Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 4:12

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 12 U bent toch niet meer dan onze voorvader Jakob? Hij heeft ons de put gegeven en er zelf uit gedronken, en ook zijn zonen en zijn vee.’

Johannes 4:12

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 12 Gij zijt toch niet groter+ dan onze voorvader Ja̱kob, die ons de put heeft gegeven en er zelf met zijn zonen en zijn vee uit heeft gedronken?”

Aantekeningen Johannes — Hoofdstuk 4

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 4:12
  
  onze voorvader Jakob: De Samaritanen beweerden via Jozef van Jakob af te stammen, een bewering waar veel Joden uit die tijd het waarschijnlijk niet mee eens waren. Om te benadrukken dat de Samaritanen van andere volken afstamden, noemden sommige Joden hen in het Hebreeuws ‘Chuthim’ of ‘Chutheeërs’, dat wil zeggen mensen uit Kuth (of Kutha). De namen Kuth en Kutha duiden op de oorspronkelijke woonplaats van degenen die na de ballingschap van Israël in 740 v.Chr. door de koning van Assyrië waren overgebracht naar de steden van Samaria. Deze plaats lag waarschijnlijk zo’n 50 km ten NO van Babylon (2Kon 17:23, 24, 30).