Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 10:38

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 38 Maar als ik dat wel doe, geloof dan het werk,+ ook al geloof je mij niet. Dan zul je te weten komen en duidelijker begrijpen dat de Vader in eendracht met mij is en ik in eendracht met de Vader ben.’+

Johannes 10:38

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 38 Maar indien ik ze wel doe, gelooft dan de werken,+ ook al gelooft GIJ mij niet, opdat GIJ te weten moogt komen en moogt blijven weten dat de Vader in eendracht met mij is en ik in eendracht met de Vader ben.”+

Aantekeningen Johannes — Hoofdstuk 10

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 10:38
  
  in eendracht met: Lett.: ‘in’. In deze context wordt het Griekse voorzetsel en gebruikt om de hechte band te laten uitkomen. Dit voorzetsel wordt vooral zo gebruikt in de geschriften van Johannes en Paulus (Ga 3:28; Ef 2:13, 15; 6:1). In 1Jo 3:24 en 4:13, 15 beschrijft het de relatie van een christen tot God. De weergave ‘in eendracht met’ wordt verder ondersteund door de manier waarop het voorzetsel gebruikt wordt in Jo 17:20-23, waar het vijf keer voorkomt.