Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 16:21

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 21 Als een vrouw aan het bevallen is, heeft ze het moeilijk* omdat haar tijd gekomen is, maar als het kind geboren is, denkt ze niet meer aan de pijn omdat ze blij is dat er een kind ter wereld is gekomen.

Johannes 16:21

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 21 Wanneer een vrouw gaat baren, is zij bedroefd omdat haar uur gekomen is;+ maar wanneer zij het jonge kind ter wereld heeft gebracht, denkt zij niet meer aan de verdrukking, uit vreugde dat er een mens ter wereld is gekomen.

Aantekeningen Johannes — Hoofdstuk 16

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 16:21
  
  ter wereld is gekomen: Jezus gebruikt hier de geboorte van een kind om te illustreren hoe pijn en verdriet kunnen ‘veranderen in vreugde’ (Jo 16:20). Tijdens de bevalling heeft een vrouw pijn, maar die pijn vergeet ze door de vreugde dat ze een nieuw leven ter wereld brengt. In deze context duidt ‘wereld’ (Grieks: kosmos) op de georganiseerde mensenmaatschappij of de menselijke levenssfeer en omstandigheden waarin een kind wordt geboren. In de Bijbel heeft ‘wereld’ soms die betekenis (1Kor 14:10; 1Ti 6:7; zie aantekening bij Lu 9:25).