Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 18:11

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 11 Maar Jezus zei tegen Petrus: ‘Steek het zwaard in de schede.+ Zou ik de beker niet drinken die de Vader mij heeft gegeven?’+

Johannes 18:11

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 11 Jezus echter zei tot Pe̱trus: „Steek het zwaard in [zijn] schede.+ Zou ik de beker die de Vader mij heeft gegeven, niet stellig drinken?”+

Aantekeningen Johannes — Hoofdstuk 18

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 18:11
  
  de beker (...) drinken: In de Bijbel wordt ‘beker’ vaak figuurlijk gebruikt voor Gods wil, ‘het toegemeten deel’, voor een persoon (Ps 11:6; 16:5; 23:5). ‘De beker drinken’ betekent hier zich aan Gods wil onderwerpen. In dit geval hield de ‘beker’ niet alleen in dat Jezus zou lijden en sterven omdat hij vals werd beschuldigd van godslastering, maar ook dat hij tot onsterfelijk leven in de hemel zou worden gewekt. (Zie aantekeningen bij Mt 20:22 en 26:39.)