Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 18:38

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 38 Daarop zei Pilatus: ‘Wat is waarheid?’
  
  Na dat te hebben gezegd, ging hij weer naar buiten. Hij zei tegen de Joden: ‘Ik vind niets waaraan hij schuldig is.+

Johannes 18:38

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 38 Pila̱tus zei tot hem: „Wat is waarheid?”*
  
  En na dit te hebben gezegd, ging hij weer naar buiten tot de joden en zei tot hen: „Ik vind geen schuld in hem.+

Aantekeningen Johannes — Hoofdstuk 18

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 18:38
  
  Wat is waarheid?: Pilatus doelde met zijn vraag blijkbaar op waarheid in het algemeen en niet specifiek op ‘de waarheid’ waar Jezus het net over had gehad (Jo 18:37). Als de vraag oprecht was geweest, had Jezus die ongetwijfeld beantwoord. Maar waarschijnlijk was het een retorisch bedoelde vraag die een sceptische of cynische houding verraadde, alsof Pilatus wilde zeggen: ‘Waarheid? Wat is dat? Er is geen waarheid!’ Pilatus wacht niet eens op een antwoord maar loopt weg naar buiten, naar de Joden.