Voetnoot

d Een door het hedendaagse judaïsme gegeven standaarduitlegging is dat Jeremia eenvoudig een hernieuwing of herbevestiging van het Wetsverbond met Israël voorzei, zoals dit plaatsvond in 537 v.G.T. na hun terugkeer uit ballingschap in Babylon (Ezra 10:1-14). Maar wederom, de profetie zelf sluit zo’n uitleg uit. God vermeldde duidelijk dat dit een „nieuw verbond” zou zijn, niet slechts een hernieuwd verbond. Bovendien legt hij er de nadruk op dat het niet gelijk zou zijn aan het verbond dat hij sloot toen hij hen uit Egyptische knechtschap leidde. Sommigen hebben gezegd dat het „nieuw” was in die zin dat zij zich nu trouw aan hetzelfde verbond zouden houden, maar de geschiedenis laat iets anders zien. In feite leidde hun ontrouw tot de verwoesting van de tweede tempel. — Deuteronomium 18:19; 28:45-48.