Voetnoot

a De targoem van Jonathan ben Uzziël (eerste eeuw G.T.), in de vertaling van J. F. Stenning, zegt in zijn weergave van Jesaja 52:13: „Zie, mijn knecht, de Gezalfde (of: de Messias), zal gedijen.” En de Babylonische talmoed (ca. derde eeuw G.T.) zegt: „De Messias — hoe luidt zijn naam? . . . [die] van het huis van Rabbi [zeggen: De zieke], daar er wordt gezegd: ’Hij heeft stellig onze ziekten gedragen.’” — Sanhedrin 98b; Jesaja 53:4.