Voetnoot

c Het Hebreeuwse woord dat met „geplaagd” is vertaald, wordt ook gebruikt in verband met melaatsheid (2 Koningen 15:5). Volgens bepaalde geleerden ontleenden sommige joden aan Jesaja 53:4 het denkbeeld dat de Messias een melaatse zou zijn. De Babylonische talmoed brengt dit vers van toepassing op de Messias en noemt hem „de melaatse geleerde”. De katholieke Professorenbijbel, die de Latijnse Vulgaat volgt, heeft hier de zinsnede: „Wij hielden hem voor een melaatsche.”