Voetnoot

c In het evangelie van Lukas worden de beproevingen in een andere volgorde vermeld, maar kennelijk is het verslag van Mattheüs chronologisch. Hier volgen drie redenen voor die conclusie: (1) In tegenstelling tot Lukas introduceert Mattheüs de tweede beproeving met het Griekse woord tote, dat hier duidt op een chronologische volgorde. (2) Het lijkt logisch dat de twee subtiele beproevingen — die allebei beginnen met de uitdrukking ‘Als je een zoon van God bent’ — gevolgd werden door de openlijke beproeving om het eerste van de tien geboden te overtreden (Ex. 20:2, 3). (3) Het lijkt ook logisch dat Jezus’ woorden ‘Ga weg, Satan!’ volgden op de derde en laatste beproeving (Matth. 4:5, 10, 11).