Voetnoot

a Sommige vertalers suggereren hier dat degene die Gods volk aanraakt, Israëls oog of zelfs zijn eigen oog aanraakt, niet Gods oog. Deze vergissing is ontstaan doordat sommige middeleeuwse schrijvers in hun misleide pogingen om emendaties aan te brengen in passages die zij als oneerbiedig bezagen, dit vers hebben veranderd. Daardoor verhulden zij de intensiteit van Jehovah’s persoonlijke empathie.