Voetnoot

a De Romeinse dichter Horatius (65-8 v.G.T.), die dezelfde reis maakte, beschreef de ongemakken van dit traject van de reis. Hij zei dat de Marktplaats van Appius „stampvol scheepsvolk” was, noemde de herbergiers „spitsboeven” en beklaagde zich over de „vervloekte muggen en kikkers” en het „smerige” water.