Voetnoot

b De Septuaginta beklemtoont hoe diep Jona’s slaap was door eraan toe te voegen dat hij snurkte. Maar voordat we Jona’s slaap als een teken van onverschilligheid uitleggen, is het goed te bedenken dat mensen in een diepe neerslachtigheid soms overmeesterd worden door de drang om te slapen. Tijdens Jezus’ moeilijke uren in de hof van Gethsemané vond hij Petrus, Jakobus en Johannes „sluimerend van droefheid” (Lukas 22:45).