Voetnoot

a Kleine gedeelten van de Hebreeuwse Geschriften zijn in het Aramees geschreven. Het evangelie van Mattheüs werd blijkbaar eerst in het Hebreeuws geschreven en is mogelijk daarna door Mattheüs zelf in het Grieks vertaald.