Nahumu
2 Oyukapanza-panza anemusyalwa naghu.*
Muteghaye esyombimbo,
Muteghaye enzira.
Muyiteghekanaye* n’ehira akaghala kenyu kosi ko haghuma.
2 Kundi Yehova akendisyasubulirya Yakobo y’olukengerwa lwiwe,
Akendisyasubulirya Israeli y’olukengerwa lwiwe,
Kundi abatsandya babiribatsandya;
Babiritsandya ebitahi byabo.
3 Esyongabo sy’abalume biwe b’amaka syabirihirwako erangyi y’omusasi,
Abasuda biwe bambite esyongyimba sy’erangyi y’omusasi.
Ebyuma by’oko mitoka yiwe y’amalwa bikaka ng’omuliro
Ekiro akayiteghekanaya oko malwa,
Kandi bakatsinga-tsingaya amatumo wabo w’emiti y’ekilaghu omo nzira eyikasaghisaya.
4 Emitoka y’amalwa ikatibita lusire-sire omo syondaki,
Ikatibita eyi n’eyi omo myanya y’abandu bosi.
Ikakoleraya ng’ehiti ehiriko ekirimi* n’eripalya ng’obutuku.
5 Akendisyabirikira abasuda biwe bakulu-bakulu.
Bakendisyalola embere bakatwikala.
Bakatibitira eyiri oluhimbo lw’omuyi;
Bakahiraho ekikakiryo.
6 Emilango y’esyonyusi ikendisyakingulwa,
N’enyumba y’omwami ikendisyatera.*
7 Babirisoha ambu: Babirimuyira ndumbu.
Anemutwalwa, n’abakobe biwe b’obukali banemusimba;
Banemusimba ng’ehilikuku; banemuyibanda-banda oko kikuba.*
8 Ninawi atula iniali ng’ekiriba ky’amaghetse,
Aliwe lino banemutibita.
“Mwimane! Mwimane!”
Aliwe sihali oyukakeba.
9 Mupure efeza,* mupure ehoro!
Ebindu by’obughuli sibyendisyahwa.
Aswiremo ebindu by’obughuli by’emihanda yosi.
10 Omuyi syakirimo kindu, abiribya matongo, abiritoghotibwa!
Emitima yabo yabiriyeyuka busana n’obuba, amaru wabo anemutitimana, esyombindi syabo sinemutitimana;
N’obusu bwabo bwabiritumba.
11 Ekyuna ky’esyosimba kiri hayi, oho esyosimba esikine silere* sikalira,
Oho esimba ikahulukira iyine n’ekyana kyayo,
Isihali oyukasaghisayasyo?
12 Esimba muyatulangira ebyana byayo by’esyonyama esitosire,
N’erinyolera esyosimba syayo sy’obukali sy’esyonyama.
Iyikabya iyinemusulya omo byuna byayo mw’esyonyama,
N’eryusulya omo byuna byayo mw’esyonyama esyo iryatulanga.
13 “Ngendilwa naghu,” Yehova w’emilondo atya,
“Ngendihisya emitoka yiwe y’amalwa n’eriyirayo mo muki,
N’omuyali akendisyamera esyosimba syaghu esikine silere.*
Ngendisyabughaho esyonyama esyo ukahamba oko kihugho,
N’omulenge w’abatumwa baghu syendisyasyowika.”