Mika
5 “Neryo lino, iwe mumbesa oyo bakalwa naye,
Unemuyisara-sara;
Babiritutimbako batoke erilwa netu.
Bakahunza omutsweri we Israeli oko matema omo fimbo.
2 Naghu, Betlehemu Efrata,
Iwe muke kutsibu omo maelfu* we Yuda,
Omw’iwe mukendisyalua oyukendisyabya mutabali omo Israeli omo mwanya waghe,
Oyo watsuka eribyaho kera, eritsuka omo biro bya kera.
3 Neryo akendisyabalekerania,
Erihika omughulu oyutolere eributa akendisyabuta.
N’abaghala babo abasighalira bakendisyasuba oko Baisraeli.
4 Akendisyahangana n’erilisya abandu biwe omo kaghala ka Yehova,
Omo bukulu bw’erina rya Yehova oMungu wiwe.
Kandi bakendisyikala buholo,
Kundi obukulu bwiwe bukendisyahika oko mipaka y’ekihugho.
5 Kandi akendisyaleta obuholo.
Omuasiria amabisyalwa n’ekihugho kyetu n’erilyatangira ehileberyo hyetu ehyo mundu ate angahikamo bweghu-bweghu,
Tukendisyamutumako abalisya 7 abakendisyalwa naye, inga abakulu* 8 abakendisyalua omo bandu.
6 Bakendisyalwa n’ekihugho* kye Asiria omo muyali,
N’erilwira n’ekihugho kya Nimrodi oko bwingiriro bwakyo.
Kandi akendisyatusabula omo byala by’Omuasiria,
Omughulu akendisyalwa n’ekihugho n’erilyatangira ekiharo kyetu.
7 Abandu ba Yakobo abakendisyasighalira bakendisyabya omo kati-kati k’abandu bangyi,
Bakendisyabya ng’ekimi ekikalua oko Yehova,
Bakendisyabya ng’embula nene eyikawa oko biti
Ebiteyiketera omundu,
Ebitelindirira kindu oko baghala b’abandu.
8 Abandu ba Yakobo abakendisyasighalira bakendisyabya omo kati-kati k’ebihanda,
Bakendisyabya omo kati-kati k’abandu bangyi,
Ng’esimba eyiri omo kati-kati k’esyonyama sy’emoli,
Ng’esimba eyikine nyilere* omo kati-kati k’esyombuli,
Eyikalaba, iyaghulukira oko mbuli, n’eritulangayo mo bihande-bihande;
Isihali oyo wangasabulasyo.
9 Ebyala bikendisyabya endata oko syonzighu syaghu,
N’esyonzighu syaghu syosi sikendisyatoghotibwa.”
10 “Ekiro ekyo,” Yehova atya,
“Ngendisyabughaho esyosabayiri* syaghu esiri omo kati-kati kaghu n’eritoghotya emitoka yaghu.
11 Ngendisyatsandya emiyi y’omo kihugho kyaghu
N’erihimbula emyanya yaghu yosi eyo mundu ate angahikamo bweghu-bweghu.
12 Ngendisyabughaho obuloyi bwaghu,*
Omo kati-kati kaghu simwendisyasighalira oyukalaghula.
13 Ngendisyatsandya esyosanamu syaghu esibatsire n’esyonduyi syaghu esiri omo kati-kati kaghu,
Siwendisyasyakukamira ebindu ebyo wakokokotaya.
14 Ngendisyakulanga emiti mibuyirire* eyiri omo kati-kati kaghu
N’eribughaho emiyi yaghu yosi.
15 Ebihanda ebyataniowa,
Ngendisyatuhuliryabyo omo kinigha n’omw’ihitana rinene.”