Mika
7 Bulighe okw’ingye! Niri ng’omundu,
Oyukabya abyoha amatunda awakera oko mughulu w’ekipwa*
N’eribota-bota emizabibu eyiryasighala omw’irima,
Iniatasunga emizabibu y’erirya,
Iniatasunga n’etini y’erimbere-mbere eyo akwire engumbu.*
2 Omo kihugho simukiri omundu oyuteleghula;
Omo bandu simukiri omundu n’omughuma oyutunganene.
Abosi bakalimbaya batoke eryuta omusasi.
Obuli mughuma wa kubo akahigha mughala wabo omo butimba.
3 Ebyala byabo byasi ebibi;
Omukulu akasaba binene,
Omutsweri akasaba ekihembo,
Eseghu-seghu ikabugha ebyo yanzire eribana,*
Bakakola omo bughuma.*
4 Oyuwene kutsibu omw’ibo ali ng’amahwa,
Oyutunganene kutsibu omw’ibo ni mubi kulenga oluba lw’amahwa.
Ekiro ky’abateya baghu, ekiro ekyo ukendisyatonda, kikendisyasa.
Neryo bakendisyahandabuka.
5 Isiwayiketera mulikyenyu,
Isiwayiketera omwira wa hakuhi,
Ubye ighunayiteghirye omughulu ukakanaya n’oyukaghotsera oko kikuba kyaghu.
6 Kundi omughala akapokaya baba wiwe,
Na mwali inialwa na mama wiwe,
N’omwalyana akalwa na mabyala wiwe;
Esyonzighu sy’omundu bana bandu b’omo kihanda kiwe.
7 Aliwe ingye, ngendibya ininemulindirira Yehova.
Ngendilindirira oMungu oyukanisabula ininemuhanda omutima.
OMungu waghe akendisyaniowa.
8 Iwe nzighu* yaghe, isiwatsema busana n’ebyo ngalabamo.
Nomo nabiriwa ahisi, ngendisyahangana;
Nomo nikere omo mwirimya, Yehova akendisyabya kyakakala kyaghe.
9 Ngendivumilia ekinigha kinene kya Yehova,
Kundi nabirimukolera erilolo.
Ngendihanda omutima erihika omughulu akendinilwirako n’erileka ibanitswera omo ritunganene.
Akendisyanihulukirya eyiri ekyakakala;
Ngendisyalola oko ritunganene riwe.
10 N’enzighu yaghe nayo ikendisyalola kuryo,
Kandi ikendisyahemuka, eyabya ikabugha yiti:
“Yehova oMungu waghu ali hayi?”
Ameso waghe akendisyasamalira enzighu eyo.
Ikendisyalyatangwa ng’ebyondo ebiri omo syondaki.
11 Kikendisyabya kiro ky’erihimba esyombimbo syaghu sy’amabwe;
Ekiro ekyo, omupaka akendisyakakibwa.*
12 Ekiro ekyo, bakendisyasa ewaghu
Bakendisyalua e Asiria n’omo miyi ye Misri,
Bakendisyalua eritsuka e Misri eriyahika oko Lusi,*
Bakendisyalua oko ngetse eriyahika oko ngetse n’eritsuka oko kitwa eriyahika oko kitwa.
13 Ekihugho kikendisyabya matongo busana n’abikalani bamo,
Busana n’ebyo bakola.*
14 Ulisaye abandu baghu, omwandu waghu w’esyombuli, omo fimbo yaghu.
Oyo wabya ikere iyuwene omo musitu, omo kati-kati k’eririma ry’amatunda.
Balire akalyo ke Bashani ne Gileadi ng’omo biro bya kera.
15 “Ng’omo biro ebyo walua omo kihugho kye Misri,
Ngendisyamukangania emyatsi y’eriswekera.
16 Nomo ebihanda bine n’amaka manene, bikendisyalangira emyatsi eyo n’erihemuka
Bikendisyahira ebyala byabo oko buno;
Amatwi wabyo akendisyahumana ng’awabatsiha.
17 Bikendisyalyatsa olututu ng’enzoka;
Bikendisyalua omo myanya yabyo eyo mundu ate angahikamo bweghu-bweghu ng’esyonyama esikayikura sy’oko kihugho ibinemutitimana.
Bikendisyasa eyiri Yehova oMungu wetu ibine n’obuba bunene,
Kandi bikendisyakusagha.”
18 Ni Mungu wahi oyuli nga we.
Oyukaghanyira ekosa n’erighanyira erilolo ry’abandu* biwe abasighala?
Syendisyabika ekinigha kyo kera na kera,
Kundi akatsemera olwanzo oluteleghula.
19 Akendisyasyatughanyira; akendisyasinga* amakosa wetu.
Ukendisyaghusa amalolo wabo wosi omo mitobero y’engetse.
20 Ukendisyakolera Yakobo omo butaleghula,
Ukendisyakolera Abrahamu omo lwanzo oluteleghula,
Ngoko walipira abotata-kulu wetu eritsuka kera.