Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 4:5

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 5 Han kom da til en by i Samaria som heter Sykar, i nærheten av det jordstykket som Jakob ga sin sønn Josef.+

Johannes 4:5

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 5 Han kom derfor til en by i Samạria som heter Sỵkar,* i nærheten av det jordstykket som Jakob gav sin sønn Josef.+

Studienoter til Johannes – kapittel 4

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 4:5
  
  Sykar: En by i Samaria som er blitt satt i forbindelse med landsbyen Askar, som ligger i nærheten av dagens Nablus, cirka 1 km nordøst for Sikem og 0,7 km nordnordøst for Jakobs brønn. (Se Tillegg B6 og B10.) Noen mener at Sykar er identisk med Sikem, basert på noen tidlige ikke-bibelske skribenter og på at det står «Sykem» i håndskriftet Syrus Sinaiticus. Men de beste greske håndskriftene støtter ordlyden «Sykar», og arkeologer har vist at stedet der Sikem (Tell Balata) lå, ikke var bebodd på det tidspunktet da det som omtales i denne beretningen, finner sted.