IsiLilo
א [Aleph]*
1 Qala indlela iJerusalema ebelizele ngabantu esele litjhabalele ngayo!+
Indlela esele linjengomhlolokazi ngayo, ebelidumile hlangana neentjhaba!+
Qala indlela ebeliyikosazana ngayo hlangana neemfunda, nje selisigqila!+
ב [Beth]
2 Lilila kabuhlungu ebusuku,+ begodu iinyembezi zalo zizele ebusweni.
Akekho namunye weenthandwa zalo ozoliduduza.+
Boke abangani balo balijikele+ babe manabalo.
ג [Gimel]
3 UJuda uye ekudingisweni,+ watlhaga begodu waba sigqila.+
Kufuze ahlale hlangana neentjhaba,+ akafumani indawo yokuphumula.
Boke abamhlunguphazako bafike kuye lokha nakagandelelekileko.
ד [Daleth]
4 Iindlela ezitjhinga eZiyoni ziyalila ngombana akunamuntu oza emnyanyeni.+
Woke amasangwalo aphukile,+ abaphristi balo bayabubula.
Iintombi zalo zisesizini begodu lisebuhlungwini obukhulu.
ה [He]
5 Abaphikisi balo sebamakhosalo, amanabalo awanandaba.+
Ngombana uJehova ulilethele ubuhlungu ngebanga lezono zalo ezinengi.+
Abantwana balo basiwe ekudingisweni baphikisi balo.+
ו [Waw]
6 Boke uburhanyarhanya busukile endodakazini yeZiyoni.+
Amakhosanalo anjengamaqina angafumani amadlelo,
Bakhamba phambi komgijimisabo badiniwe.
ז [Zayin]
7 Emalangenalo wesizi nekutlhogeni kwalo indawo yokuhlala, iJerusalema likhumbule
Zoke izinto eziligugu ebekungezalo emalangeni wakade.+
Lokha abantu balo nabawela esandleni somphikisi begodu linganamsizi,+
Abaphikisi balibona begodu balihleka ngokuwa kwalo.+
ח [Heth]
8 IJerusalema lone khulu.+
Kungebangelo libe yinto enyenyisako.
Boke ebebalihlonipha nje sebaliphatha njengento enyenyisako ngombana babone ubuhlubule balo.+
Liyanghonghoyila+ begodu lifihla ubuso balo ngebanga leenhloni.
ט [Teth]
9 Ukusilaphala kwalo kusezambathweni zalo.
Akhenge licabange ngengomuso lalo.+
Ukuwa kwalo kuyathusa; akunamuntu ongaliduduza.
Maye! Jehova, qala isizi lami ngombana inaba lizikhukhumeza ngobuhlungu bami.+
י [Yod]
10 Umphikisi ubeke izandla zakhe kiwo woke amagugwalo.+
Ngombana libone iintjhaba zingena endawenalo ecwengileko,+
Labo obayale ukuthi bangangeni ebandleni lakho.
כ [Kaph]
11 Boke abantu balo bayabubula; bafuna uburotho.+
Banikele ngezinto zabo eziligugu bona bafumane ukudla bona baphile.
Maye! Jehova, qala! Ubone ukuthi sengibe njengomfazi* ongasizi ngalitho.
ל [Lamed]
12 Noke nina enidlula ngendlela akutjho litho kini lokhu na?
Qalani nibone!
Bukhona ubuhlungu obunjengobuhlungu engazwiswa bona,
UJehova angenze bona ngibuzwe ngelanga letukuthelwakhe evuthako?+
מ [Mem]
13 Uthumele umlilo aphezulu wehlela emathambwenami,+ begodu wawahlula.
Ululele iinyawo zami inede; wangikatelela bona ngibuyele emuva.
Ungenze umma olahliweko.
Ilanga loke ngiyagula.
נ [Nun]
14 Izono zami zibotjhelwe njengejogi, zibotjhelwe ndawonye ngesandla sakhe.
Zibekwe entanyenami begodu ngiphelelwa mamandla.
UJehova unginikele esandleni salabo engingakghoni ukubabalekela.+
ס [Samekh]
15 UJehova uwaphosele ngeqadi woke amadoda anamandla hlangana nami.+
Ubize ihlangano ngokujamelene nami bona iphahlaze amasokanami.+
UJehova ugadangele intombi yakwaJuda phasi njengebutlhodlheleni bewayini.+
ע [Ayin]
16 Ngiyalila ngebanga lezintwezi;+ amehlwami ageleza iinyembezi.
Ngombana nanyana ngubani ongangiduduza namkha ongavuselela ummoyami ukude nami.
Amadodanami alahliwe ngombana inaba lithumbile.
פ [Pe]
17 IZiyoni lilule izandla zalo;+ akunamuntu ongaliduduza.
UJehova ukhuphe umyalo ngokujamelene noJakopo nakiwo woke amanaba amzombileko.+
IJerusalema libe yinto enyenyisako kibo.+
צ [Tsade]
18 UJehova ulungile+ ngombana ngihlubuke emiyalwenakhe.+
Lalelani, noke nina bantu, nibone nobuhlungu bami.
Iintombi namasokanami bathunjiwe.+
ק [Qoph]
19 Ngabiza iinthandwa zami kodwana zingijikele.+
Edorobheni abaphristi bami nabadala bami batjhabalele,
Njengombana bafunana nokudla bona bahlale baphila.+
ש [Resh]
20 Maye! Jehova, qala! Ngombana ngisesizini elikhulu.
Ingaphakathi lami liyadlhabhaza.
Ihliziywami ingijikele ngombana ngihlubuke ngokupheleleko.+
Ngaphandle isabula iyabulala; ngaphakathi kwendlu kunjengokufa.+
ש [Shin]
21 Abantu bezwe ukububula kwami akunamuntu ongiduduzako.
Woke amanabami ezwe ngehlekelelami.
Athabile ngombana nguwe oyilethileko.+
Kodwana uzokuletha ilanga olimemezeleko,+ lokha nabazokuba njengami.+
ת [Taw]
22 Kwanga boke ubumbi babo bungeza phambi kwakho begodu kwanga ungabajezisa kabuhlungu,+
Njengombana ungijezise kabuhlungu ngebanga lazo zoke izono zami.
Ngombana ukububula kwami kunengi nehliziywami iyagula.