-
Matteus 4:1–10Ny verden-oversettelsen av Bibelen
-
-
4 Så førte ånden Jesus opp i ødemarken, der han ble fristet+ av Djevelen.+ 2 Etter at han hadde fastet i 40 dager og 40 netter, var han svært sulten. 3 Fristeren+ kom da og sa til ham: «Hvis du er en Guds sønn, så si til disse steinene at de skal bli til brød.» 4 Men han svarte: «Det står skrevet: ‘Mennesket skal ikke bare leve av brød, men av hvert ord som kommer fra Jehovas* munn.’»+
5 Så tok Djevelen ham med seg inn i den hellige by,+ og han stilte ham oppå tempelmuren*+ 6 og sa til ham: «Hvis du er en Guds sønn, så kast deg ned herfra, for det står skrevet: ‘Han skal gi sine engler en befaling om deg’, og: ‘De skal bære deg på hendene, så du ikke skal støte foten mot en stein.’»+ 7 Jesus sa til ham: «Det står også skrevet: ‘Du skal ikke sette Jehova* din Gud på prøve.’»+
8 Djevelen tok ham også med seg til et veldig høyt fjell og viste ham alle rikene i verden og deres prakt.+ 9 Og han sa til ham: «Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller på kne og tilber meg én gang.» 10 Da sa Jesus til ham: «Gå bort, Satan! For det står skrevet: ‘Det er Jehova* din Gud du skal tilbe,+ og det er bare ham du skal tjene.’»*+
-
-
Lukas 4:1–13Ny verden-oversettelsen av Bibelen
-
-
4 Fylt med hellig ånd dro Jesus så bort fra Jordan. Ånden førte ham omkring i ødemarken+ 2 i 40 dager, og der ble han fristet av Djevelen.+ Han spiste ikke noe i disse dagene, så da de var over, var han svært sulten. 3 Da sa Djevelen til ham: «Hvis du er en Guds sønn, så si til denne steinen at den skal bli til et brød.» 4 Men Jesus svarte ham: «Det står skrevet: ‘Mennesket skal ikke bare leve av brød.’»+
5 Så førte Djevelen ham opp på et fjell og viste ham alle jordens riker på et øyeblikk.+ 6 Og Djevelen sa til ham: «Jeg vil gi deg myndigheten over alt dette og la deg få disse rikenes prakt, for denne myndigheten er blitt overgitt til meg,+ og jeg gir den til hvem jeg vil. 7 Derfor, hvis du tilber meg én gang, skal alt dette bli ditt.» 8 Jesus svarte: «Det står skrevet: ‘Det er Jehova* din Gud du skal tilbe, og det er bare ham du skal tjene.’»*+
9 Djevelen førte ham så inn i Jerusalem og stilte ham oppå tempelmuren* og sa til ham: «Hvis du er en Guds sønn, så kast deg ned herfra,+ 10 for det står skrevet: ‘Han skal gi sine engler befaling om å beskytte deg’, 11 og: ‘De skal bære deg på hendene, så du ikke skal støte foten mot en stein.’»+ 12 Jesus svarte: «Det er sagt: ‘Du skal ikke sette Jehova* din Gud på prøve.’»+ 13 Da Djevelen var ferdig med å friste Jesus, forlot han ham og ventet på et annet passende tidspunkt.+
-