OBADJA
1 Obạdjas* syn:
Dette er hva Den Suverene Herre Jehova sier om Edom:+
«Vi har hørt et budskap fra Jehova,
en budbringer er sendt ut til nasjonene:
‘Reis dere, la oss gjøre oss klare til kamp mot Edom.’»*+
2 «Jeg har gjort deg ubetydelig blant nasjonene.
Du er dypt foraktet.+
3 Ditt frekke* hjerte har bedratt deg,+
du som bor beskyttet blant klippene,
som holder til i høydene og sier i ditt hjerte:
‘Hvem kan styrte meg ned til jorden?’
4 Selv om du skulle bosette deg* like høyt som ørnen
eller plassere redet ditt blant stjernene,
ville jeg styrte deg ned derfra», sier Jehova.
5 «Hvis det kom tyver til deg, røvere om natten,
ville de vel bare stjele det de ville ha?
(Du kommer til å bli fullstendig ødelagt!)*
Eller hvis det var drueplukkere som kom til deg,
ville de vel la en etterhøst bli igjen?+
6 Esau er virkelig blitt gjennomsøkt,
hans skjulte skatter er blitt oppsporet.
7 De har drevet deg til grensen.
Alle som du hadde en allianse* med, har bedratt deg.
De som du hadde fred med, har seiret over deg.
De som spiser brød sammen med deg, kommer til å legge en felle for* deg,
men du vil ikke oppdage det.
9 Og dine krigere skal bli skrekkslagne,+ Teman,+
for hver eneste en i Esaus fjellområde skal bli utslettet.+
10 På grunn av volden mot din bror Jakob+
skal du dekkes av skam,+
og du skal bli utryddet for alltid.+
11 Den dagen du holdt deg på avstand,
den dagen fremmede førte hæren hans i fangenskap,+
da utlendinger dro inn gjennom porten hans og kastet lodd+ om Jerusalem,
oppførte du deg som en av dem.
12 Du skulle ikke ha følt skadefryd den dagen ulykken rammet din bror,+
du skulle ikke ha gledet deg den dagen Judas folk gikk til grunne,+
og du skulle ikke ha vært så stor i munnen den dagen de var i nød.
13 Du skulle ikke ha dratt inn gjennom mitt folks port på deres ulykkesdag,+
du skulle ikke ha triumfert over hans katastrofe på hans ulykkesdag,
og du skulle ikke ha tatt hans rikdommer på hans ulykkesdag.+
14 Du skulle ikke ha stått i veikryssene for å drepe dem som rømte,+
og du skulle ikke ha overgitt de overlevende til fienden den dagen de var i nød.+
15 For Jehovas dag mot alle nasjonene er nær.+
Slik du har gjort, skal det bli gjort mot deg.+
Den måten du har behandlet andre på, skal slå tilbake på deg selv.
16 For slik som dere har drukket på mitt hellige fjell,
skal alle nasjonene drikke hele tiden.+
De skal drikke og helle i seg,
og de skal bli som om de aldri hadde vært til.
Jakobs hus skal ta tilbake det som tilhører dem.+
18 Jakobs hus skal bli en ild,
Josefs hus en flamme
og Esaus hus som halmstrå.
De skal sette dem i brann og fortære dem,
og ingen fra Esaus hus kommer til å overleve,+
for Jehova selv har talt.
De skal innta Ẹfraims område og Samarias område,+
og Benjamin skal innta Gịlead.
20 De som var ført i eksil fra denne festningsvollen,+ Israels folk,
skal overta kanaaneernes land helt til Sạrefat.+
Og de bortførte fra Jerusalem, som var i Sẹfarad, skal ta byene i Negev.+
21 Befriere skal dra opp på Sion-fjellet
for å dømme Esaus fjellområde,+
og kongemakten skal tilhøre Jehova.»+
Navnet betyr «Jehovas tjener».
Bokst.: «henne».
El.: «formastelige».
El. muligens: «fly».
El. muligens: «Hvor mye ville de ødelegge?»
El.: «pakt».
Bokst.: «et nett under».