Samuwele wa Mathomo

14 Tšatši le lengwana Jonathane+ morwayi wa Sawulo a botsa lelata lage lo ne le tshwere dilo tsage tsa go lwa ka tsona gore: “Koriye ka nthoko yela ye nngwana mo Mafilisita ma kampiyeng gona.” Mara a sa botse papage. 2 Sawulo ke mo a dula thina le mo go kgerang Ghibheya+ ka tlase ga mohlare wa magarenate ku Mighirone, fote ke mo a na le gana hala ga 600 ya banna gana hone.+ 3 (Ahija morwayi wa Ahithabo+ bhuti wa Ikhabhodi+ morwayi wa Finiyase+ morwayi wa Eli+ wa gore ke mo go le moprista wa Jehova ku Šilo,+ ke mo a tshwere efoda.)+ Batho ke mo ba sa di tšibi gore Jonathane o sipidiye. 4 Byalo, mo Jonathane ne a liketsa go feta gona gore a segele mo Mafilisita ma kampiyeng gona, ke mo go na le matlapa ka mabedi ya magolo ya go yema nkare ke meno, ka lloši le le ka nthoko ye nngwana le lengwana le le ka nthoko ye nngwana; lebitso la le lengwana ke mo go le Bhozeze la le lengwana go le Sene. 5 Le lengwana ke mo go le kholomo le le ka lebowa le bakiye Mikhimaše, le lengwana le le ka borwa le bakiye Ghebha.+

6 Byalo, Jonathane a botsa lelata lela lage la gore ke mo le mo tshwarele dilo tsa go lwa ka tsona, a re: “Koriye ku ga gore banna bala ba gore a baa bollwa ba kampiye gona.+ Nakwenngwana Jehova a ka re lamolela, ka gore a go na so se ka šitisang Jehova gore a phonise batho bage a berekisa batho ba go tlala kela ba go sa tlala.”+ 7 Mo a reyane, lelata lage la re: “Maka so o kwang pelo yago yi se nyaka. Ariye mo o nyakang go ya gona, ke nyoko ya nago mo o yang gona.” 8 Ke mokane Jonathane a re: “Re nyoko ya ga banna bala gore ba re bone. 9 Mo ba ka re ga rune, ‘Yemaneng gana hone le leng gona go segela re tla ga lune!’ re nyoko yema mo re leng gona ra sa yi ku ga bona. 10 Mara mo ba ka re, ‘Tlanneng ho ga rune!’ re nyoko ya, ka gore di ko ba di šupetsa gore Jehova o nyoko maka gore re ba hlule.”+

11 Ke mokane ba nyarela mo Mafilisita ne ma kampiye gona ba le ka babedi. Mafilisita ma re: “Bonaneng! Maheberu yala maa tšwa ku mekoting yo ne ma wutamme ga yona.”+ 12 Byalo, banna bo ne ba kampiye ba botsa Jonathane le lelata lage gore: “Tlanneng howa ga rune, re nyoko le šupetsa gore ke rune bomang!”+ Jonathane a napa a botsa lelata lage gore: “Koriye, ka gore Jehova o nyoko maka gore Maisrayele ma ba hlule.”+ 13 Jonathane a ratha, lelata lage ke mo le mo šele nthago; a hlasela Mafilisita, fote lelata lage ke mo le fetsisa batho bo Jonathane a ba hlaseleng. 14 Mo Jonathane le lelata lage ba hlasela la mathomo, ba bolayye gana hala ga 20 ya banna ba soko gahlanisa sekopa sa tšhomo ya gore dikgomu tsa phoolo tsa gore ba di panne di ka yi lima ka letšatši ka lloši.

15 Masole ya ne ma le kampeng ya Mafilisita le ya gore mmereko wa wona ne go le go pasopa le masole ya ne ma yye go ye hlasela+ Israyele ma tšhoga. Lefase la thomisa go tekateka, fote Modimo a maka gore Mafilisita ma hlakahlakane. 16 Masole ya ne ma pasopa Sawulo ku Ghibheya+ ya Bhenjamini ma di bona gore manaba ya wona ke mo ma hlakahlakanne.+

17 Sawulo a botsa batho bo ne a le nabo gore: “Ke kgopela le baleleneng batho bowa re bone gore go tlugiye bomang.” Mo ba ba balela, ba di bona gore Jonathane le lelata lage ke mo ba se šiyo. 18 Sawulo a botsa Ahija gore:+ “Šutetsa Areka ya Modimo wa mannete thina!” (Ka gore ka nako yone,* Areka ya Modimo wa mannete ke mo yi na le Maisrayele.) 19 Mo Sawulo a kene a bolabola le moprista, Mafilisita ma f’lo ya ma hlakahlakana ka matla. Ke mokane Sawulo a botsa moprista yela gore: “Lisetsa tso o di makang.” 20 Byalo, Sawulo le batho bo ne ba le naye ba gahlana, ba ya ntweng, ba segela ba kraya Mafilisita ma jikelanne, Mafilisita yane ke mo ma šele ma hlakahlakanne ka matla. 21 Maheberu ya gore ne ma yema le Mafilisita, ya gore fote ne ma šele ma le kampeng ya Mafilisita, ke mo ma boyela ga Maisrayele ya go yetetsa ke Sawulo le Jonathane. 22 Mo banna ka mokana ga bona ba Israyele ba gore ne ba wutamme+ polekeng ya go ba le dithaba ya Eforayimi ba di kwelela gore Mafilisita ma tšhabiye, le bona ba ya ntweng. 23 Byalo Jehova a phonisa Maisrayele ka letšatši lone,+ fote ntwa yone ya segela Bhethe-avene.+

24 Mara banna ba Maisrayele ke mo ba tinnwe ka letšatši lone, ka taba la gore Sawulo o makiye gore ba tshepise, a re: “Monna ye mongwana le ye mongwana ye a jang tsa go ja go soko ba ka malobana fote ke soko hlula manaba yaka, a wele ke senyama!” Byalo gwa sa be le ye a jang selo.+

25 Batho ka mokana ga bona ba ya mašahleng, ke mo go na le mamapo mo fase. 26 Mo batho bone ba kena ku mašahleng, ba bona mamapo ma thotha mara a go na ye a jileng ka taba la gore ne ba tšhaba tso ba di tshepisiyeng. 27 Mara Jonathane ke mo a sa di kwelela tso papage a makiyeng gore batho bala ba di tshepise,+ byalo a tšhela nhla ya thoka yo ne a yi tshwere hala mamapong. Mo a ja a ba le matšhika* fote. 28 Ye mongwana wa batho bala a re: “Papago o makiye gore re tshepise, a re, ‘Monna ye a jang tsa go ja lekgono a wele ke senyama!’+ Nka taba lo batho bowa ba tinnweng ka mokgo.” 29 Mara Jonathane a re: “Papa o re leyele mathatha ya magolo. Nna ke yitseri go ja mamapo nyana ka ba le matšhika fote. 30 Mola batho bo ba tijele+ dilo tso ba di krayyeng ga manaba ya bona lekgono, nke re bolayye Mafilisita ya go tlala!”

31 Ka letšatši lone ba bolaya Mafilisita go tlugisela Mikhimaše go segela Ayijalone,+ batho ba tinwa ka matla. 32 Byalo batho ba yakgoswa ba tseya dilo tsa manaba ya bona ka magaba, ba tsere dinku, dikgomu le dinamane ba di bolaya gana hone, ba ja nama yone yi kene yi na le madi.+ 33 Ba ya ba botsa Sawulo gore; “Ye naa! Bona batho bala ba sinyela Jehova ka go ja nama yela yi kene yi na le madi.”+ Mo ba reyane, Sawulo a re: “A le ya tshepega. Kgokolosaneng letlapa le legolo le le leyeneng ho gaka gana byalo.” 34 Ke mokane Sawulo a re: “Sepelaneng mo gare ga batho bowa le ba botse gore, ‘Ye mongwana le ye mongwana a tle le kgomu yage ya phoolo le nku yage, a di bolayele ho ke mokane a di je. Le sa sinyele Jehova ka go ja nama ya go ba le madi.’”+ Byalo ye mongwana le ye mongwana a tla le kgomu yage ya phoolo bošego byone, a yi bolayela mone. 35 Fote Sawulo a yagela Jehova aletare.+ Ke mo go le aletare ya mathomo ya gore o yi yagele Jehova.

36 Ka nthago Sawulo a re: “Tla re thewogeneng re ye ga Mafilisita bošego byowa, re tseye dilo tsa bona ka tšhinghi go segela bo sa. Re ka sa šiyi motho.” Mo a reyane, ba re: “Maka so o bonang se lukiye.” Ke mokane moprista a re: “Tla re šuteleneng ga Modimo wa mannete gana howa.”+ 37 Sawulo a butsisa Modimo a re “Ke ma hlasele Mafilisita?+ O nyoko maka gore Maisrayele ma ba hlule?” Mara Modimo a sa mo fetole ka letšatši lone. 38 Byalo, Sawulo a re: “Tlanneng lune dindhuna tsa Maisrayele, le nyakolle gore ba sinnye ying lekgono. 39 Ke tshepisa ka Jehova Modimo wa gore wa phela, wa gore o phonisiye Israyele, le mo go ka ba go sinnye morwayi waka Jonathane, di nyaka a kgwe.” Mara a sa fetole ke motho. 40 Ke mokane a botsa Maisrayele ka mokana ga wona gore “Lune le nyoko yema ka nthoko ye nngwana, nna le morwayi waka Jonathane ra yema ka nthoko ye nngwana.” Mo a reyane, batho ba re ga Sawulo: “Maka so o bonang se lukiye.”

41 Sawulo a re ga Jehova: “Wene Modimo wa Israyele, re fetole o berekisa Thumimi!”+ Thumimi yela ya šupa Jonathane le Sawulo, batho ba lokologa. 42 Byalo Sawulo a re: “Lahlaneng dikgakgare+ gore di thogo šupetsa gore go sinnye nna kela morwayi waka Jonathane.” Dikgakgare tsela dya kgeta Jonathane. 43 Sawulo a re ga Jonathane: “Mpotse gore o makiye ying.” Jonathane a re gage: “Ke f’lo ja mamapo ya ma nyana ya gore ke ma tokodiye ka nhla ya thoka yo ne ke yi tshwere.+ Ke nna yewa! Mpolaye!”

44 Mo a reyane, Sawulo a re: “Jonathane, nkare Modimo a ka n’wolola go baba mo o ka sa kgwe.”+ 45 Mara batho ba re ga Sawulo: “Go kgwe Jonathane, yene wa gore Israyele yi hludiye+ ka taba lage? Tsone di ka sa kgonege! Re ya tshepisa ka Jehova Modimo wa gore wa phela, gore a go na le moriri ka wwoši wo wo nyoko wang hlogong yage ka taba la gore o gelepiye ke Modimo ga tso a di makiyeng lekgono.”+ Batho ba ba ba phonisiye Jonathane ka mokgonone, a sa kgwe.

46 Byalo, Sawulo a lisetsa go hlasela Mafilisita, fote Mafilisita ma ya nageng ya wona.

47 Sawulo a lawola setšhaba sa Israyele, fote a lwa le manaba yage ka mokana ga wona, a lwa le Mamowaba,+ Maamoni,+ Maedomo,+ magoši ya Zobha+ le Mafilisita;+ mo ne a ya gona ne a ba hlula. 48 A šišimala, a lwa, fote a hlula Maamaleke,+ a phonisa Maisrayele ga manaba ya wona.

49 Barwayi ba Sawulo ke mo go le Jonathane, Išivi le Malekhi-šuwa.+ Fote ke mo a na le barwediya ka babedi; lebitso la ye mogolo ke mo go le Merabhe,+ la ye monyana go le Mikhala.+ 50 Lebitso la mosadi wa Sawulo ke mo go le Ahinowamo morwediya wa Ahimazi. Lebitso la ndhuna ya masole ya Sawulo ke mo go le Abhonere morwayi wa Nere, Abhonere+ ke mo go le rangwane wa Sawulo. 51 Khiši+ ke mo go le papa wa Sawulo, fote Nere+ wa gore ke papa wa Abhonere ke mo go le morwayi wa Abhiyele.

52 Ka nako ya mo go lawola Sawulo, ke mo a lwa ka matla le Mafilisita.+ Mo a bona monna wa go tiyelela kela wa go ba le lešiši, ke mo a maka gore a be ye mongwana wa masole yage.+