Genesi

26 Ke mo go na le tlala ye kgolo mone nageng go tokegela ga yo yi yyeng ya ba gona ka dinako tsa Abhrahama, Isaka a ya Gherare ga Abhimeleke kgoši ya Mafilisita. 2 Jehova a nyarela gage a re: “O sa yi Egepita. Dula ga poleke yo ke go šupetsang yona. 3 Dula mo nageng yowa go le wene motho wa go fo tšwa a sepela, ke nyoko ba nago fote ke nyoko go rufa ka gore dinaga tsowa ka mokana ga tsona ke nyoko di neya wene le ditlogolwane* tsago, fote ke nyoko maka tso ke di tshepisiyeng Abhrahama papago: 4 ‘Ke nyoko maka gore ditlogolwane* tsago di tlale go tshwana le dinanedi tsa ku magedimong; ke nyoko di neya dinaga tsowa ka moka; fote ditšhaba ka mokana ga tsona tsa ho lefaseng di nyoko rufiwa ka taba la tsona,’ 5 ka gore Abhrahama o theetsele lentsu laka, a ya mahlong a maka tso ke di nyakang, tso ke mmutsiyeng tsona le tso di hlayang ke melawo yaka ka moka.” 6 Byalo, Isaka a ya mahlong a dula Gherare.

7 Mo banna ba poleke yone ba dulele go butsisa ka mosadi wage, ke mo a re: “Ke sesi waka.” Ke mo a tšhaba go hlaya gore, “Ke mosadi waka,” ka gore ne a re, “Banna ba poleke yowa ba ka fo mpolaya ka taba la Rebhekha,” ka taba la gore ne a bafele ka matla. 8 Mo go šele go fitiye nako, Abhimeleke kgoši ya Mafilisita ke mo a lebelele ka lefastere, a bona Isaka a šupetsa Rebhekha mosadi wage gore wa mo nyaka.* 9 Abhimeleke a napa a bitsa Isaka a re: “Gabutšibutši motho yewa ke mosadi wago! Ke ntaba o yitseri ‘Ke sesi waka’?” Mo a reyane, Isaka a re gage: “Ke hlayye tsotsone ka gore ne ke tšhaba go kgwa ka taba lage.” 10 Mara Abhimeleke a ya mahlong ka gore: “O re maka ying mara? Mola go na le motho ye a yetseleng le mosadi wago, tsotsone ne di nyoko maka gore re sinye ka taba lago!” 11 Byalo Abhimeleke a botsa batho ka mokana ga bona gore: “Go nyoko fela ka ye mongwana le ye mongwana ye a tikisang monna yewa le mosadi wage!”

12 Isaka a thomisa go gaša pewu mone nageng yone, fote ka mongwaga wonone a buna so a se gašiyeng ga 100 ka taba la gore Jehova ke mo a mo rufa. 13 Monna yene o yye a ghanya, dilo dya fo ya mahlong di mo sepelela gabutši go segela a ghanya ka matla. 14 A ba le morape wa dinku le dikgomu le malata ya go tlala, Mafilisita ma thomisa go mo jelasela.

15 Byalo, Mafilisita ma tseya mobu ma fatelanya didiba ka mokana ga tsona tsa gore malata ya papage ke mo ma di yepiye ka dinako tsa Abhrahama. 16 Abhimeleke a botsa Isaka gore: “Tloga howa polekeng ya rune, ka taba la gore o šele o re feta ka matšhika.” 17 Byalo Isaka a tloga a ya a kampa moyeding wa Gherare, a thomisa go dula gana hone. 18 Isaka a ya a yepa didiba tsela tsa gore ke mo ba di yepiye ka dinako tsa papage Abhrahama mara Mafilisita ma di fatela ka nthago ga mo Abhrahama a kgwile, a di bitsa ka mabitso ya gore papage ne a di bitsa ka wona.

19 Mo malata ya Isaka ma yepa ku moyeding, ma kraya sediba sa meetši ya gore ma yediye. 20 Bo ba gore ke mo ba disa ku Gherare ba thomisa go lwa le bo ba gore ke mo ba disela Isaka, ba re: “Meetši yawa ke ya rune!” Byalo, a reya sediba sone gore ke Eseke* ka taba la gore ke mo ba lwa naye. 21 Ba thomisa go yepa sediba se sengwana fote, mara le sona ba se lwela. Byalo, a se reya gore ke Sitna.* 22 Ka nthagonyana, a tloga hone a ya a yepa sediba se sengwana mara sona ba sa se lwele. A se reya gore ke Rehobothe* fote a re: “Ke ka taba la gore gana byalo Jehova o re neyye poleke ye kgolo fote o makiye gore re tlale mo ga naga yowa.”

23 Ke mokane a tloga hone a ya Bhere-šeba. 24 Bošego byone, Jehova a nyarela gage a re: “Ke nna Modimo wa papago Abhrahama. O sa tšhoge ka taba la gore ke nago, ke nyoko go rufa fote ke nyoko maka gore ditlogolwane* tsago di tlale ka taba la Abhrahama lelata laka.” 25 Byalo Isaka a yaga aletare gana hone ke mokane a bitsa lebitso la Jehova. A hloma le letente lage gana hone, fote malata yage ma yepa sediba gana hone.

26 Ka nthago, Abhimeleke a tla gage a tšwa Gherare a na le wa go mo yeletsa ye ba reng ke Ahuzathe le Fikholo ndhuna ya masole yage. 27 Isaka a re ga bona: “Le nyaka ying howa, akere ne le nhloyye la boya la nraka polekeng ya lune?” 28 Mo a reyane, ba re: “Re di bonne gabutši gore Jehova ke mo a dula a le nago. Byalo re yitseri, ‘Tla re lukiseneng ditaba mo gare ga rune fote re make kwano nago 29 gore go sa makege selo sa go befa mo ga rune go fo tshwana le mo le rune re sa go kwaletsa, wa di bona gore re f’lo go makela tsa gabutši, re go kgopele gore o sepele re sa lwe nago. Jehova o go rufiye.’” 30 Ke mokane a ba makela monyanya, ba ja fote ba nwa. 31 Ba tsoga go sa le ka phu ba tshepisana. Ka nthago Isaka a ba layela, ba sepela ba sa lwe naye.

32 Ka letšatši lolone, malata ya Isaka ma tla ma mmotsa gore ma yepiye sediba, ma re gage: “Re krayye meetši!” 33 Byalo a se reya gore ke Šibha. Nka taba lo lebitso la poleke yone ba re ke Bhere-šeba go segela le lekgono lowa.

34 Mo Esewu a na le 40 ya mengwaga, a tseya Judithi morwediya wa Bhiyirayi wa Lehethe gore go be mosadi wage, a tseya le Bhasemathe morwediya wa Elone wa Lehethe. 35 Ne ba maka gore Isaka le Rebhekha ba kwe go baba ka matla.