Genesi

47 Josefa a ya a ye botsa Faro gore: “Papa le bobhuti baka ba tlile le merape ya bona le dilo tsa bona ka moka ba tšwa nageng ya Kanana, fote ba ku nageng ya Ghošene.” 2 A tseya bobhuti bage kapheta (5) ya bona, a ya nabo ga Faro.

3 Faro a butsisa bobhuti bage gore: “Le bereka go maka ying?” Ba re: “Malata yago ma disa dinku, rune le bokokwane ba rune.” 4 Ke mokane ba re ga Faro: “Re tl’le dula mo nageng yowa go le rune batho ba go fo tšwa ba sepela, ka gore a go na mo merape ya malata yago yi ka kgulang gona ku nageng ya Kanana ka taba la gore tlala yi pokiye. Byalo, rune malata yago re kgopela go dula nageng ya Ghošene.” 5 Mo ba reyane, Faro a re ga Josefa: “Papago le bobhuti bago ba tlile gago. 6 Ke wene o lawolang naga ya Egepita. Neya papago le bobhuti bago naga ya gabutši gore ba dule ga yona. Ba dule nageng ya Ghošene, mo nkare go na le banna ba go kgona go disa mo ga bona, maka gore ba dise le morape waka.”

7 Josefa a leya papage Jakobo ga Faro, ke mokane Jakobo a rufa Faro. 8 Faro a butsisa Jakobo gore: “O na le mengwaga ka mekaye?” 9 Jakobo a re ga Faro: “Ke na le 130 ya mengwaga ke yinghayingha. Mengwaga yaka a ya tlala mara yi tlele ka mešekelo fote a yi lekane le yo bokokwane baka ba yi fetsiyeng ba yinghayingha. 10 Ka nthago, Jakobo a rufa Faro ke mokane a tloga mone gage.

11 Byalo Josefa a re papage le bobhuti bage ba dule nageng ya Egepita, a ba neya naga ya go tsifa ya Ramasese ka mokgo Faro a hlayyeng. 12 Josefa a ya mahlong a neya papage le bobhuti bage le ba mutši ka mokana ga wona wa papage tsa go ja,* di ya le ka gore ba na le bana ka bakaye.

13 Byalo, tsa go ja* ke mo di fediye mone nageng ka taba la gore tlala ke mo yi pokiye, batho ba nageng ya Egepita le ya Kanana ke mo ba hlupega ka taba la tlala yone. 14 Josefa ke mo a kgobaketsa tšheleta ka moka yo ke mo a yi kraya nageng ya Egepita le nageng ya Kanana ya gore batho ne ba reka mabelethoro ka yona, fote Josefa ke mo a dula a tlisa tšheleta yone ntlong ya Faro. 15 Mo nako yi kene yi ya, tšheleta ya batho ba Egepita le ya batho ba Kanana ya fela fote Maegepita ka mokana ga wona ma thomisa go ya ga Josefa ma re: “Re neye tsa go ja! Ke ntaba re tshwanele go kgwa o kene o re lebelele ka taba la gore a re sa na tšheleta?” 16 Ke mokane Josefa a re: “Mo nkare a le sa na tšheleta, nneyeneng merape ya lune nna ke nyoko le neya tsa go ja.” 17 Byalo, ba thomisa go leyela Josefa merape ya bona, dipera tsa bona, merape ya bona ya diphoolwane le dibhongholo, fote mongwaga wone ka moka wa mo ba leya diphoolwane Josefa ke mo a ba neya tsa go ja.

18 Mo mongwaga wone wo šele wo le thina le go fela, ba tla gage mongwaga wa go latela ba re: “Morenaka, re ka sa go wutetsele gore tšheleta yo ke mo re le nayo le diphoolwane tso ke mo re le natso re šele re go neyye tsona. Go f’lo šala rune le naga ya rune. 19 Re ka šinya re kgwa o kene o re lebelele, le naga ya rune ya šala yi se na motho? Reka rune le naga ya rune ke mokane o re neye tsa go ja, re ko ba mabhantiti ya Faro fote naga ya rune go ko ba yage. Re neye pewu gore re ko thogo ya mahlong re phela fote re sa kgwe, le naga ya rune go sa be lešupi.” 20 Josefa a rekela Faro naga ka moka ya Maegepita, ka taba la gore Maegepita ka moka ma rekisiye mašomo ya wona ka gore tlala ne yi pokiye; naga yone gwa ba ya Faro.

21 Byalo Josefa a botsa batho ka moka ba Egepita ba gore ke mo ba dula magayeng gore ba rurele mitšing ye mogolo. 22 Mara naga ya maprista a sa yi reke, ka taba la gore tsa go ja tsa bona ke mo ba di neya ke Faro, fote ke mo ba phela ka tsa go ja tso ba di neyyeng ke Faro. Nka taba lo ba sa rekisang poleke ya bona. 23 Josefa a botsa batho bala gore: “Ke rekiye lune le naga ya lune gore le thogo ba ba Faro. Pewu ya lune ke yowa, ariyeneng le ye gašeng ku mašomong. 24 Mo le buna, ga masaka ya mangwana le ya mangwana kapheta (5) ya wona le neye Faro ka lloši, mara yawa ya mangwana kanne (4) ya wona go nyoko ba pewu ya lune le tsa go ja tsa lune gore le je le bana ba lune le ba mitši ya lune.” 25 Byalo ba re: “O re phonisiye. Morenaka, mo nkare o bona di lukiye re dumelele gore re be malata ya Faro.” 26 Ke mokane Josefa a maka molawo wa gore wo sa bereka le lekgono lowa nageng ya Egepita, wa gore ga kapheta (5) ya masaka, ka lloši go be la Faro. Ke naga ya maprista fela ya gore ke mo go se ya Faro.

27 Israyele a ya mahlong a dula nageng ya Egepita, nageng ya Ghošene, ba ba le dilo tsa go tlala ba le gana hone ke mokane ba belega bana ba go tlala ka matla. 28 Jakobo o fetsiye 17 ya mengwaga a dula Egepita, byalo matšatši ya lephelo la Jakobo ke mo go le 147 ya mengwaga.

29 Nako ya gore Israyele a kgwe ke mo yi šele yi šutela, byalo a bitsa morwayi wage Josefa a re: “Mo nkare wa n’yamogela, ke kgopela o tšhele letsogo lago ka tlase ga serope saka o nšupetse gore wa nnyaka fote wa tshepega ho gaka. Ke kgopela o sa mpoloke mo Egepita. 30 Mo ke kgwa, o tseye setopo saka mo Egepita ke mokane o ye mpoloka le bokokwane.” Josefa a dumela a re: “Ke nyoko maka ka mokgo o hlayang.” 31 Jakobo a re: “Ntshepise.” Ke mokane Josefa a mo tshepisa. Mo a reyane, Israyele a kgotama dihlogong tsa mpeto wage.