Samuwele wa Mathomo

2 Ke mokane Hanna a rapela a re:

Fote a go na letlapa la go tshwana le Modimo wa rune.

 3 O sa be le magetla mo o bolabola;

Tso o di bolabolang di sa šupetse nkare wa tipona,

Ka taba la gore Jehova ke Modimo wa go tšiba dilo ka mokana ga tsona,

Fote o yahlula gabutši dilo tso batho ba di makang.

 4 Banna ba gore ba di tšiba ka matla tsa go lwa ka mesefo baa hlagasela,

Mara bo ba go lelemela ba ba le matšhika.

 5 Bo ba go ja gabutši di nyoko nyaka gore ba berekele batho ba bangwana gore ba kraye tsa go ja,

Mara ba go kwa tlala, a ba sa kwa tlala.

Mosadi wa gore aa belege, o belegiye ga šupa (7),

Mara ye wa gore ke mo a na le barwayi ba go tlala a ka sa sa ba le ba bangwana.

 6 Jehova wa bolaya, fote o phonisa maphelo;

A ka yisa motho Lebitleng,* fote a ka mo tsosa.

 7 Jehova a ka maka gore motho a hlupege, fote a ka maka gore a ghanye;

A ka yisa motho fase, fote a ka mo gudisa.

 8 O tsosa wa go tinyanafatsa leroleng;

Batho ba go tihlupegela o ba ntsha mathatheng,

Gore ba thogo dula le barwayi ba kgoši,

O ba neya ditulo tsa mayemo.

Dilo tso di thegiyeng lefase ke tsa Jehova,

Fote o beyye lefase gedimo ga tsona.

 9 O pasopa batho ba gore baa tshepega,

Mara ba dipelo tse diphifadu go nyoko fela ka bona ku lebitleng,

Ka gore motho aa hlule ka taba la gore a na le matšhika.

10 Jehova o nyoko fetsa ka bo ba lwang naye;

O nyoko šupetsa gore o kwatiye go tshwana le leduma la go tšwa magedimong.

Jehova o nyoko yahlula go segela mo lefase le felelang gona,

O nyoko neya kgoši yage matšhika

Fote o nyoko maka gore ye a mo hlawodiyeng a tiyelele.”

11 Ke mokane Elikana a boyela ntlong yage ku Rama, mara mošomanyana yene a šala le Eli wa moprista fote a thomisa go berekela Jehova.

12 Byalo, barwayi ba Eli ke mo ba sa loka; ba se na taba le Jehova. 13 Ke mo ba sa tseye tso di tshwaneleng maprista fela, ne ba maka ka mokgo: Mo batho ba tlisa dihlabelo, lelata la moprista ke mo le tla le tshwere foroko ya go ba le meno kararo (3) ya wona mo nama yi kene yi bela, 14 ke mo le hlaba ka teng ga poto ye nngwana le ye nngwana yo ba yapegang ka yona. Se sengwana le se sengwana so se tšwang ka mone potong, moprista ke mo a titseyela sona. Ke tso ne ba di maka ku Šilo ga Maisrayele ka moka ya ne ma tla hone. 15 Fote lelata la moprista ke mo le tla ga ye a makang sehlabelo mo a soko tšhuba makgura ya sona le segela le re: “Neya moprista nama gore a bese. Ya gore o yi bidisiye a ka sa yi tseyi, o nyoko tseya ya tala fela.” 16 Mo monna yene a re gage: “Yema ba thomise ka go tšhuba makgura yawa ke mokane o ko titseyela tso o di nyakang,” ke mo le re: “Awwa, nneye yona gana byalo; mo o sa nneyi ke nyoko yi tseya ka tšhinghi!” 17 Malata yane ma yye ma sinyela Jehova ka matla, ka taba la gore banna bone ke mo ba sa hlompe ka mokgo Jehova ne a nyaka gore dihlabelo di makiwe ka gona.

18 Byalo Samuwele ke mo a berekela Jehova, a yapere efodi ya linene le mo ne go sa le mošomanyana. 19 Mmane wage ke mo a mo makela kobo ya go se na matsogo, fote ke mo a mo leyela yona mongwaga wo mongwana le wo mongwana mo yene le monnage ba tl’le maka sehlabelo mongwaga wo mongwana le wo mongwana. 20 Eli a rufa Elikana le mosadi wage a re: “Nkare Jehova a ka maka gore mosadi yewa a go belegele ngwana ye mongwana sekaleng sa ye o mo yadimmeng Jehova.” Ke mokane Elikana le mosadi wage ba boyela gaye. 21 Jehova o yye a gopola Hanna, a maka gore a yime; ke mokane a belega barwayi ba bangwana kararo (3) ya bona le barwediya ka babedi (2). Samuwele o yye mahlong a gola a kene a berekela Jehova.*

22 Byalo, Eli ke mo a tsofele ka matla mara ke mo a šele a kwelele dilo ka mokana ga tsona tso barwayi bage ne ba di maka batho ba Israyele ka moka, le gore ke mo ba yetsela le basadi bo ba berekang monyako wa letente la mogahlano. 23 Ke mo a fela a ba botsa gore: “Ke ntaba le ya mahlong le maka dilo tsa mošaga wowa? Ka taba la gore dilo tso batho ka mokana ga bona ba di hlayang ka lune a yi tsona. 24 Awwa bana baka, tso ke kwang batho ba Jehova ba di bolabolang ka lune a di ya loka. 25 Mo motho a ka sinyela motho ye mongwana, ye mongwana a ka mo kgopelela ga Jehova; mara mo motho a ka sinyela Jehova, motho yene o nyoko rapelela ke mang?” Mara a baa mo theetsela ga papa wa bona, ka taba la gore Jehova ke mo a šele a tikemisele go ba bolaya. 26 Samuwele o f’lo ya a kene a gola, a tiyelela fote Jehova ke mo a kwana naye ka matla, le batho ke mo ba kwana naye ka matla.

27 Monna wa gore o romme ke Modimo a ya ga Eli a re gage: “Tsowa ke tso Jehova a di hlayang: ‘Anthe a ke ya tinyaretsa ga ba mutši wa papago nakwela ba le mabhantiti ntlong ya Faro ku Egepita? 28 A boya a hlawodiwa ga meloko ya Israyele ka mokana ga yona gore go be moprista, a make dihlabelo aletareng yaka, a tšhube tsa go nkgela, fote a yapare efodi mahlong gaka; ka boya ka neya ba mutši wa kokwane wago dihlabelo ka mokana ga tsona tsa gore Maisrayele* ma di maka ka mollo. 29 Ke le butsiye gore le mmakele dihlabelo ke le mo ke dulang gona, ke ntaba le sa di hlompe? Ke ntaba o hlompa barwayi bago go phala nna? Mo batho baka ba Israyele ba leya dihlabelo, lune le tikgetela tso tsa go tsifa la di ja.

30 “‘Nka taba lo nna Jehova Modimo wa Israyele ke le botsang gore: “Ke hlayye gore ba mutši wago le ba mutši wa kokwane wago ba nyoko dula ba mperekela.” Mara gana byalo Jehova o re: “Di ka sa sa makega ka taba la gore ke nyoko hlompa bo ba nhlompang, mara bo ba nhloyyeng ba ka sa tseyediwi gedimo.” 31 Go nyoko segela nako ya gore ke nyoko maka gore wene le ba mutši wa papago le sa sa ba le matšhika, le gore ka mutšing wago go sa sa ba le motho wa gore o nyoko phela go segela a tsofala. 32 Mo Israyele di yi sepelela gabutši wene o ko bona lenaba lago le le ku ke dulang, fote go ka sa sa ba le motho wa go tsofala ntlong yago. 33 Motho wa go tšwa ka mutšing wago wa gore o nyoko ya mahlong a bereka aletareng yaka o nyoko maka gore o sa sa bona gabutši, fote o nyoko maka gore o kwe go baba mara batho ba go tlala ba mutši wago ba nyoko ba bolaya ka sabola. 34 Fote tso di nyoko makegelang barwayi bago ka babedi (2), Hofni le Fineyase, go nyoko ba mošupetso ho gago: Ba nyoko kgwa ka letšatši ka lloši. 35 Ke mokane ke nyoko tikgetela moprista wa gore wa tshepega. O nyoko maka tso ke di nyakang, ke nyoko maka gore ditlogolwane tsage go be maprista go ya go yye fote yene go nyoko fo dula go le moprista wa ye ke mo hlawodiyeng. 36 Ye a ko bang a šele mutšing wago o nyoko tla gage, a segela a mo thinyela letolo gore a mo patele le gore a mo neye lofo ya sekgwa fote o nyoko re: “Ke kgopela gore o mmake moprista gore le nna ke thogo ja sekgwa nyana.”’”