MMOLABODI

1 Yawa ke mantsu ya ye wa go gahlanisa batho,+ morwayi wa Dafita kgoši ya Jerusalema.+

 2 Ye wa go gahlanisa batho o re, “A di thuši ka selo!

A di thuši ka selo! Ka mokana ga tsona a di re selo!”+

 7 Dinooka ka mokana ga tsona di yelela lewatleng, mara lewatle a le tlale.+

Mo meetši ya dinooka tsone ma tšwang gona, ma boyela gona gore ma thogo yela fote.+

12 Nna wa go gahlanisa batho, ke botala ke le kgoši ya Israyele ku Jerusalema.+ 13 Ke tineyye nako ya go tšhuta le go nyakolla dilo ka mokana ga tsona tso batho ba di makiyeng ka tlase ga magedimo+ ke berekisa go hlalefa gaka+⁠—tsotsone ke mmereko wo Modimo a wo neyyeng barwayi ba batho gore ba dule ba tshwaraganne ka wona.

16 Byalo, ke f’lo re ka pelo: “Bonaneng! Ke tšhutiye dilo tsa go tlala ka matla tsa go phala motho ye mongwana le ye mongwana wa gore o phidiye nna ke soko ba gona ku Jerusalema,+ ke tšiba dilo tsa go tlala fote ke hlalefiye.”+ 17 Ke karakariye ka matla gore ke tšibe tso tsa go hlalefa, tsa bophokophoko le tso tsa go hlanya,+ fote tsowa le tsona di fo tshwana le mo motho a lelekisa moya.

2 Ke mokane ka bolabola ka pelo ka re: “Yema ke tijabodise ša, ke bone gore go makega ying tsa gabutši.” Mara tsone le tsona ke mo di sa re selo.

 2 Nna ka re, “Ke go tlata mo motho a tshega!”

Fote ka tiputsisa gore, “Anthe tsa go tijabodisa di thuša motho ka ying?”

3 Ke liketsiye go nwa wayini,+ mara a ke ya nwa tsa go šinya ke libala gore ke hlalefiye; ke makiye tsa bophokophoko ke nyaka go tšiba gore king so motho a ka se makang ka matšatšinyana ya mo a sa phela ka tlase ga magedimo. 4 Ka bereka mmereko wo mogolo.+ Ka tiyagela dintlo;+ ka timakela mašomo ya go gaša didhriva.+ 5 Ka timakela dinghade tse dikgolo le tse dinyana, fote ka gaša mehlare ya diyengwa ka moka tsa mehlobohlobo mone ga tsona. 6 Ka timakela madhamo ya meetši gore ke thogo tšheletsa mehlare ya gore yi sa gola. 7 Ke tikrayele dibereki tsa banna le tsa basadi,+ fote tse dingwana di belegiwwe mutšing waka. Ke tikrayele diphoolwane tsa go tlala, dikgomu le dinku le dipudi+⁠—go phala kgoši ye nngwana le ye nngwana ya gore yi yye ya lawola Jerusalema. 8 Ke tikgobaketsele silva le gholdi+ tsa gore di tseyela gedimo ke magoši le dipoleke tse dingwana.+ Ka tikgobaketsela banna le basadi ba go yepelela, le dilo tsa go maka gore barwayi ba batho ba jabole⁠—ke bolabola ka mosadi, eya ke ra basadi ba go tlala. 9 Ke tiyelele ka matla ka boya ka feta kgoši ye nngwana le ye nngwana ya gore yi yye ya lawola Jerusalema.+ Fote ke f’lo dula ke hlalefiye.

10 A ke ya tikona selo sa gore ke mo ke se nabela.+ Fote a ke ya tikona go tijabodisa, ka gore pelo yaka ke mo yi jabodiye ka taba la mmereko ka moka wa go thathafa wo ke wo makiyeng, fote ke mo go le patela ya mmereko ka moka wa go thathafa wo ke wo makiyeng.+ 11 Mara mo ke nagana ka mmereko ka mokana ga wona wo ke wo makiyeng wa go thathafa,+ ke di bonne gore dilo ka mokana ga tsona a di re selo, di fo tshwana le mo o lelekisa moya;+ a go na selo sa gore motho a ka se tseyela gedimo sa gore se ka tlase ga letšatši.+

12 Ke mokane ka lebelela go hlalefa, go hlanya le bophokophoko,+ ka tiputsisa gore, “Motho wa gore o tla ka nthago ga kgoši a ka maka ying mara? O nyoko fo segelela tsotso di šeleng di segelele ke ba bangwana.” 13 Ke di bonne gore di kawone gore motho a hlalefe go sa be sephokophoko,+ go fo tshwana le mo go khanya go phala letshwifi.

14 Wa gore o hlalefiye o dula a budiye maahlo;+ mara wa gore ke sephokophoko o sepela letshwifing.+ Fote ke di bonne tsa gore ka mokana ga bona ba makegela ke dilo tsa go tshwana.+ 15 Ke mokane ka tipotsa gore: “Tso di makegelang sephokophoko, le nna di nyoko mmakegela.”+ Byalo di n’gelepiye ka ying tsa go hlalefa ka matla? Ka tipotsa gore: “Tsowa le tsona a di re selo.” 16 Ka gore motho wa go hlalefa le ye wa sephokophoko ba ka sa gopole ke motho go ya go yye.+ Mo matšatši ma kene ma takamela, batho ka mokana ga bona ba ka sa sa gupudiwa. Anthe ye wa go hlalefa o nyoko kgwa byang? O nyoko kgwa go fo tshwana le ye wa sephokophoko.+

17 Byalo ke hloya lephelo+ ka taba la gore dilo ka mokana ga tsona tsa ka tlase ga letšatši ke mo di nkgongwetsa, ka gore dilo ka moka ke mo di sa re selo,+ di fo tshwana le mo motho a lelekisa moya.+ 18 Byalo tsowa di makiye gore ke hloye dilo ka mokana ga tsona tso ke di berekeleng ka matla tsa gore di ka tlase ga letšatši,+ ka gore ke tshwanele ke di šiyele motho ye a tlang ka nthago gaka.+ 19 Fote ke mang a di tšibang gore motho yenene o ko ba a hlalefiye kela go le sephokophoko?+ Motho yenene o nyoko lawola dilo tsa gore ke di krayye ka taba la go hlalefa gaka ka boya ka karakara ka matla gore ke di kraye ka tlase ga letšatši. Tsowa le tsona a di re selo. 20 Byalo dilo ka mokana ga tsona tso ke yyeng ka karakara ka matla ke di maka tsa ka tlase ga letšatši, ke f’lo kwa di ntshwatisa. 21 Motho a ka karakara ka matla, a šupetsa gore o hlalefiye, o tšiba dilo fote ke segele, mara dilo tsage ka mokana ga tsona di nyaka a di neye motho wa gore aa di berekela.+ Tsowa le tsona a di re selo fote di kwisa go baba ka matla.

22 Anthe motho o kraya ying ga mmereko wage ka moka wo a wo makiyeng le ga so se mo tšhofang gore a karakare ka tlase ga letšatši?+ 23 Ka gore matšatši yage ka moka ya mo a sa phela, mmereko wage wo mo kwisa go baba, wo maka gore a hlakahlakane,+ fote le bošego aa yetsele.+ Tsowa le tsona a di re selo.

24 A go na selo sa go phala gore motho a je, a nwe, a boye a tijabodise ka tso a di berekeleng go baba.+ Tsowa le tsona ke di bonne gore di tšwa ga Modimo wa mannete,+ 25 ka gore a go na motho wa go ba le tsa go ja kela tsa go nwa tsa go phala tsaka.+

26 Modimo wa mannete o maka gore motho ye a mo jabodisang a hlalefe, a tšibe dilo fote a jabole,+ mara ye wa gore wa sinya o mo neya mmereko wa gore a hlekeletse dilo gore a thogo di neya ye wa gore o jabodisa Modimo.+ Tsowa le tsona a di re selo, di fo tshwana le mo motho a lelekisa moya.

9 Anthe motho wa go bereka o kraya ying ga dilo ka moka tso a di makiyeng?+ 10 Ke bonne mmereko wo Modimo a wo neyyeng barwayi ba batho gore ba sa duli ka matsogo. 11 Yene o makiye gore dilo ka mokana ga tsona di bafale ka nako ya tsona.+ O makiye gore batho ba kwe ba nabela go phela go ya go yye; mara ba ka sa tsoge ba tšibiye mmereko wa gore Modimo wa mannete, o wo makiye go tlugisela mathomisong go segela mafelelong.

12 Ke fetsiye ka gore a go na selo sa go phala gore batho ba jabole ba boye ba make dilo gabutši mo ba kene ba phela,+ 13 le gore ye mongwana le ye mongwana a je, a nwe fote a tikwise ka mmereko wage ka moka wa gore o wo makiye ka matšhika yage. Tsowa ke tso Modimo a mo rufiyeng ka tsona.+

14 Fote ke ya di tšiba gore dilo ka mokana ga tsona tso di makiyeng ke Modimo wa mannete ke tsa go ya go yye. A go na sa go yeketsa ga tsona, fote a go na sa go poma ga tsona. Modimo wa mannete o di makiye ka mokgonone, gore batho ba thogo mo hlompa.+

15 Selo se sengwana le se sengwana sa gore se ya makega gana byalo se šele se makegiye, fote selo se sengwana le se sengwana sa gore se se tla se šele se segele;+ mara Modimo wa mannete o nyakana le dilo tsa gore di šele di fitiye.

16 Fote ke di bonne ka tlase ga letšatši gore: Go makega dilo tsa go befa ga poleke ya gore go tshwanele go yahludiwe gabutši, fote batho a ba make tsa gabutši.+ 17 Byalo ke tiputsiye gore: “Modimo wa mannete o nyoko yahlula bo ba go loka le bo ba go sa loka,+ selo se sengwana le se sengwana le tso motho a di makang di na le nako ya tsona.”

18 Fote ke hlayye ka pelo gore Modimo wa mannete o nyoko liketsa barwayi ba batho a ba šupetsa gore ba tshwana le diphoolwane, 19 ka gore batho le diphoolwane ba makegela ke tsa go tshwana; tso di makegelang batho le tso di makegelang diphoolwane di ya tshwana,+ maphomela maa tshwana. Ka mokgo phoolwane yi kgwang ka gona, le motho o kgwa ka mokgonone; fote ka mokana ga tsona di fo tshwana, di na le moya.+ Byalo motho aa phale phoolwane ka selo, ka taba la gore ka mokana ga tsona a di re selo. 20 Ka mokana ga tsona di ya ga poleke ka yyoši.+ Ka mokana ga tsona di tšwa leroleng,+ fote ka mokana ga tsona di boyela leroleng.+ 21 Anthe ke mang ye a tšibang gore moya wa barwayi ba batho wo yinugela legedimong ke mokane moya wa diphoolwane wo thewogela lefaseng?+ 22 Fote ke di bonne gore a go na sa go phala gore motho a jabolele mmereko wage,+ ka taba la gore tsotsone ke patela yage; ke mang wa gore o nyoko maka gore motho yene a kgone go bona so se nyoko makegang ka nthago ga gore a kgwe?+

4 Fote ke lebelele dilo ka mokana ga tsona tso batho ba di makang tsa go gatelela batho ka tlase ga letšatši. Ke bonne bo ba gore baa ba gatelela ba lla, fote ke mo go se na motho wa gore a ka ba kgomoletsa.+ Bo ba go gatelela ba bangwana ke mo ba na le matšhika ya go lawola, fote ke mo go se na motho ye a ka kgomoletsang bo ba gore baa ba gatelela. 2 Ke di bonne gore mo motho a kgwile, di kawone go phala mo a phela.+ 3 Mara ka mokana ga bona ba phala ke motho wa gore aa soko belegiwa,+ wa gore aa soko bona dilo tsa go kgongwetsa tso batho ba di makang ka tlase ga letšatši.+

4 Fote ke di bonne gore mo batho ba bereka ka matla fote go ba digele meberekong ya bona, ba ba ba maka ka mokgonone ka taba la gore baa jelaselana;+ tsotsone le tsona a di re selo, di fo tshwana le mo motho a lelekisa moya.

5 Sephokophoko se fo phuta matsogo ya sona se kene se se na tsa go ja.+

6 Di gabutši go khutsanyana, di phala go bereka ka matla ka taba la gore tsotsone di tshwana le go lelekisa moya.+

7 Ke lebelele le dilo tse dingwana tsa gore a di re selo tsa gore di makega ka tlase ga letšatši: 8 Go na le monna wa gore o dula a ntoši, aa na monghana, aa na morwayi kela bhuti, mara o dula a bereka ka matla. Dilo tso a di hlekeletsang a di mo kgotsofatse.+ Nje wa tiputsisa gore, ‘Anthe ke berekela mang? Ke ntaba ke tikona dilo tsa gabutši’?+ Tsowa le tsona a di re selo fote ke mmereko wa gore a wo jabodisi.+

9 Batho ka babedi ba phala ka wwoši+ ka taba la gore ba kraya dilo tsa gabutši* ga mmereko wo ba wo makang. 10 Mo ye mongwana a ka wa, yewa ye mongwana o nyoko mo gelepa gore a tsoge. Mara ye wa gore o ntoši, yene o nyoko gelepa ke mang gore a tsoge mo a ka wa?

11 Go tokegela gana hone, mo ka babedi ba yetsela ggoši, ba nyoko belabela, mara ye wa gore o ntoši o nyoko belabela byang? 12 Fote motho a ka kgona go hlasela ye wa gore o ntoši, mara bo ba gore nka babedi ba ka kgona go tilwela. Fote thapo ya gore ba yi lugiye ga kararo yi ka sa thasoge lula.

13 Ngwana wa go tihlupegela wa gore o hlalefiye o phala kgoši ya gore yi gudiye mara ke sephokophoko,+ ya gore a yi sa di kgona go theetsela mo ba yi pasopisa.+ 14 Ka gore o yye a tšwa jele a tla a ba kgoši,+ le mo a belegiwwe a tihlupegela go kene go lawola yona.+ 15 Ke bonne dilo tso di makegelang bo ba gore baa phela ka mokana ga bona, ba gore ba ya tlase le kgakala ka tlase ga letšatši, ke bonne le tso di nyoko makegelang ngwana wa gore o nyoko tseya setulo sa bogoši. 16 Le mo batho bo ba yemang naye ba tlele ka matla, ku mahlong batho ba ka sa mo jabolele.+ Tsowa le tsona a di re selo, di fo tshwana le mo motho a lelekisa moya.

5 O tipasope mo o ya ntlong ya Modimo wa mannete;+ go šutela thina gore o theetsele+ go phala go maka sehlabelo go tshwana le bo ba diphokophoko,+ ka gore a ba di tšibi gore tso ba di makang a di ya loka.

2 O sa fo lla go bolabola, kela wa bolabola dilo tsa go befa ka mo pelong yago mahlong ga Modimo wa mannete,+ ka taba la gore Modimo wa mannete o ku magedimong mara wene o ho lefaseng. Nka taba lo o tshwaneleng go titshwara mo o bolabola.+ 3 Mo motho a šinya a lora di maka ke gore o yye a nagana ka taba yone ka matla,+ fote motho wa go bolabola ka matla o feleletsa a bolabola tsa bophokophoko.+ 4 Mo o tshepisa Modimo se sengwana, o sa diyege, se make,+ ka gore Modimo aa jabodisi ke sephokophoko.+ So o se tshepisang, o se make.+ 5 Di gabutši ka matla mo motho a sa tshepisi, go phala mo motho a tshepisa a boya a sa di make.+ 6 O pasope o sa fo bolabola dilo tsa gore di nyoko maka gore o sinye,+ fote o sa hlaye mahlong ga lengeloyi gore a ke ya sinya ka bomu.+ Ke ntaba o nyaka go kwatisa Modimo wa mannete ka dilo tso o di hlayang? Phela mo o maka ka mokgonone, o nyoko maka gore o sa phomelele ga tso o di makang.+ 7 Go fo tshwana le mo dilo tso re di naganang di maka gore re lore,+ le go bolabola ka matla a go thuši ka selo. Mara hlompa Modimo wa mannete.+

8 Mo o bona bo ba go tihlupegela ba ba gatelela kela o bona batho ba sa yahlule gabutši mo o dulang gona, tsone di sa go makatse.+ Ka gore motho yene wa gore ke ndhuna go na le ye a mo lebeleleng wa gore o ka gedimo gage, fote go na le ba bangwana ba gore ba ka gedimo ga bona.

9 Fote ba neyana dilo ka moka tsa gore ba di kraya ga naga yone, le mong tso ba di neyang kgoši di tšwa mašomong.+

10 Motho wa go kwana le silva a ka sa kgotsofale ka yona, le motho wa go kwana le tsa majabajaba a ka sa kgotsofale ka tsona.+ Tsowa le tsona a di re selo.+

11 Mo motho a thomisa go ghanya, le batho bo ba jang dilo tsone tsage baa yeketsega.+ Mong wa tsona o fo di lebelela, a di mo gelepe ka selo.+

12 Motho wa gore ke sebereki o yetsela boroko, le mo a na le tsa go ja tse dinyana kela tsa go tlala, mara motho wa gore o ghannye fote o na le dilo tsa go tlala aa yetsele.

13 Ke bonne dilo tsowa tsa go tlala tsa go kwisa go baba ka tlase ga letšatši: dilo tsa majabajaba tso di kgobaketsiyeng ke mong wa tsona di f’lo sinyega. 14 Dilo tsone tsa majabajaba di sinyegiye ka taba la selo so se makegiyeng sa gore a se ya loka, ke mokane mo motho yene a ba le morwayi, ke mo a se na selo sa go mo neya gore go be lefa lage.+

15 Motho o nyoko kgwa a se na selo go fo tshwana le mo a tšwa mpeng ya mmane wage a sa tšwara.+ Fote mo a kgwa a ka sa tseyi selo ga dilo ka mokana ga tsona tsa gore o di berekele ka matla.+

16 Tsowa le tsona di kwisa go baba ka matla: Ka mokgo a tlileng ka gona o nyoko sepela ka mokgonone; anthe motho wa go bereka ka matla di mmerekela ka ying ka gore go tshwana le mo a lelekisa moya?+ 17 Fote letšatši le lengwana le le lengwana aa jabole mo a ja, o fo dula a hlakahlakanne, a lwala fote a kwatiye.+

18 Tsowa ke di bonne gore di gabutši fote di bafele: gore motho a je, a nwe fote a tikwise ka mmereko ka moka wo a wo makang+ ka tlase ga letšatši ka matšatšinyana ya go phela ya gore o ma neyye ke Modimo wa mannete, ka gore yone ke patela yage.+ 19 Fote mo Modimo wa mannete a maka gore motho a ghanye, a be le dilo tsa majabajaba,+ a boya a maka le gore dilo tsone di mo jabodise, di nyaka motho yene a di yamogele fote a jabodise ke mmereko wage. Dilo tsowa o di neyye ke Modimo.+ 20 Ka gore motho yene a ka sa di boni gore matšatši yage ya lephelo maa taboga, ka taba la gore Modimo wa mannete o maka gore a dule a jabodiye.+

6 Go na le dilo tse dingwana tsa go baba tso ke di bonneng ka tlase ga letšatši, tsa gore batho ba tlwayele go di maka: 2 Modimo wa mannete o maka gore motho a ghanye, a be le dilo tsa majabajaba fote a tšibege, o maka gore a sa gayele selo se sengwana le se sengwana so a se nabelang; mara Modimo wa mannete o maka gore dilo tsone ka mokana ga tsona a sa di jabolele, di jabolele ke motho wa gore aa mo tšibi. Tsowa le tsona a di re selo fote di kwisa go baba ka matla. 3 Mo monna a ka ba le bana ba go tlala, a phela mengwaga ya go tlala go segela a tsofala, mara a sa jabolele dilo tsage tsa gabutši mo a soko bane a kgwa, ke ya resa, motho yene o phala ke ngwana wa gore ba mmelega a kgwile.+ 4 O f’lo belegiwa, gwa ba nkare o kgwele letshwifing fote aa na lebitso. 5 Le mo ngwanene a sa bona letšatši kela a sa tšibi selo, o sa na a phala monna yela wa gore o ghannye.+ 6 Di gelepa ka ying gore motho a phele mengwagangwaga mara a sa tikwisi ka lephelo? Anthe dilo ka mokana ga tsona a di yi polekeng ka yyoši?+

7 Mo motho a bereka, o makela gore a kraye tsa go ja;+ mara aa kgotsofale, o dula a nabela tsa go ja. 8 Ye wa gore o hlalefiye o mo phala ka ying ye wa gore ke sephokophoko,+ kela ye wa go tihlupegela di mo gelepa ka ying tsa go kgona go tiphidisa? 9 Di kawone gore motho a jabolele tso a di bonang, a sa fo nabela dilo tsa gore a ka sa be natso. Tsowa le tsona a di re selo, di fo tshwana le mo motho a lelekisa moya.

10 Dilo ka mokana ga tsona tsa gore di gona, ke botala di kene di le gona fote di na le mabitso, le so motho a leng sona se se ya tšibega; fote motho a ka sa kgone go phigisana le wa gore o ka kgakala gage. 11 Motho wa go bolabola ka matla aa bolabole selo; fote tsotsone di nyoko mo gelepa ka ying? 12 Ke mang ye a tšibang tso motho a ka ga di maka tsa gabutši mo a sa phela?+ Lephelo lage la go sa re selo la go tshwana le serithi le nyoko fela. Ke mang ye a tšibang gore go nyoko makega ying ka nthago?

7 Lebitso la gabutši le phala makgura ya gabutši,+ fote letšatši lo motho a kgwang ka lona le phala letšatši lo a belegiwweng ka lona. 2 Go ya mutšing wa gore baa lla di gabutši ka matla go phala go ya ga mutši wa gore gwa jiwa,+ ka taba la gore motho ye mongwana le ye mongwana wa kgwa fote bo ba gore baa phela ba tshwanele ba yi tseyele hlogong taba yowa. 3 Motho wa gore o kgongwele o phala ye wa gore o jabodiye,+ ka taba la gore mo a kgongwele, tsotsone di mo lokotša gore a be motho wa gabutši.+ 4 Motho wa go hlalefa o fo dula a nagana ka lephelo le ka likgu, mara ye wa sephokophoko aa lisetsi go fo dula a nagana ka go tijabodisa.+

5 Motho wa gore o theetsela ye wa go hlalefa mo a mo yeletsa+ o phala motho wa gore o theetsela diphokophoko mo di mo thanaka. 6 Mo sephokophoko se tshega, tsotsone di fo tshwana le modumo wa metlwa mo yi swa ka fase ga poto;+ tsotsone le tsona a di re selo. 7 Mara mo ba ka gatelela motho wa gore o hlalefiye, tsotsone di ka maka gore a hlanye, fote dhizi yi sinya motho.+

8 Taba yi gabutši mafelelong ga yona go phala mo yi sa thoma. Di kawone go lefisa pelo go phala go ba le magetla.+ 9 O sa yakgoswele go kwata,+ ka taba la gore diphokophoko ke tsona di yakgoswelang go kwata fote di tshwarana ka pelo.+

10 O sa hlaye gore, “Anthe ke ntaba matšatši ya lekgono ma phala ke ya ku botala?” ka taba la gore tsotsone di hlaya ke batho ba gore a baa hlalefa.+

11 Di gabutši ka matla mo motho a hlalefiye fote a na le lefa, tsotsone di nyoko gelepa bo ba gore ba sa phela. 12 Motho wa pasopega mo a hlalefiye+ go fo tshwana le mo a pasopega mo a na le tšheleta,+ mara go tšiba go gelepa ka dilo tsowa: go hlalefa go maka gore lephelo la motho le pasopege.+

13 Lebelela mebereko ya Modimo wa mannete, ke mang wa gore a ka ghobolla selo sa gore yene o se ghobiye?+ 14 Ka letšatši la mo dilo di go sepelela gabutši,+ o sa libale gore Modimo wa mannete o dumelele gore go be le dilo tsa gabutši le dilo tsa gore a di gabutši mo lephelong,+ gore batho ba sa di tšibi gore ba nyoko makegela king ku mahlong.+

15 Lephelong laka la go sa re selo,+ ke bonne dilo tsowa ka mokana ga tsona⁠—ke di bonne gore motho wa gore o lukiye+ aa phele nako ya go lefa mara ye wa gore o na le pelo ya go befa o phela nako ya go lefa le mo a maka dilo tsa gore a di ya loka.+

16 O sa loke ka matla,+ kela wa tišupetsa nkare o hlalefiye ka matla.+ Anthe ke ntaba o nyaka go tipolayisa?+ 17 O sa sinyi ka matla kela wa ba sephokophoko.+ Ke ntaba o nyaka go kgwa nako yago yi soko segela?+ 18 Di gabutši gore o theetsele mo ba go yeletsa fote o sa libale tse dingwana tso ba go yeletsiyeng ka tsona;+ ka gore ye a hlompang Modimo o nyoko theetsela dilo tsone ka mokana ga tsona.

19 Motho wa gore o hlalefiye o phala lesome la banna ba gore ba na le matšhika fote ba lawola mutšing.+ 20 Ka gore a go na motho wa gore o lukiye ho lefaseng, wa gore yene o fo maka tsa gabutši fote aa sinyi.+

21 Fote selo se sengwana le se sengwana so batho ba se hlayang o sa se tseyele hlogong;+ ka taba la gore o ka šinya o kwa lelata lago le bolabola dilo tsa go befa ka wene;* 22 ka taba la gore le wene o di tšiba gabutši tsa gore o yye wa bolabola dilo tsa go befa ka batho ba bangwana ga go tlala.+

23 Ka go hlalefa gaka ke lebelele dilo tsowa gabutši, ke mokane ka re: “Ke nyaka go hlalefa.” Mara di nšitiye. 24 Dilo ka mokana ga tsona tso di makegiyeng a di kwisisege, ke setšha nkare di ga poleke ya go yisa. Ke mang wa gore a ka di kwisisa mara?+ 25 Ke lebelele dilo tse dingwana gabutši ka taba la gore ke mo ke nyaka go tšiba gore mo ba re go hlalefa ba ra ying le gore ke ntaba dilo di le gona, ne ke nyaka go nyakolla dilo tsowa ke boye ke di tšibe. Fote ne ke nyaka go kwisisa gore ke ntaba motho wa sephokophoko a maka dilo tsa go tšwa pateng le gore ke ntaba motho wa pelo ye phifadu a maka tsa nkare wa hlanya.+ 26 Byalo ke krayye gore: Mosadi wa go tshwana le molabo wa motho wa go tsoma wa gore pelo yage nkare ke letabane fote matsogo yage ma tshwana le diketane tsa jele, o na le pelo ya go befa go phala likgu. Motho wa go jabodisa Modimo wa mannete o nyoko phona gage,+ mara motho wa go kwana le go sinya o nyoko wela molabong wage.+

27 Ye wa go gahlanisa batho+ o re: “Tsowa ke tso ke di krayyeng. Ke nyakolliye selo se sengwana le se sengwana gore ke thogo segelela sepheto, 28 mara tso ke yyeng mahlong ke di nyakela, a ke ya di kraya. Ke krayye monna ka wwoši* ga sekiti sa bona, mara a ke ya kraya mosadi le ka wwoši mone ga bona. 29 Ke krayye selo sowa ka ssoši sa gore: Modimo wa mannete o makiye batho ba lukiye,+ mara bona ba timakele dipolane tsa bona.”+

8 Motho wa go hlalefa ke mang? Ke mang a kgonang go lukisa mathatha? Motho wa go hlalefa o fo mmona, fote o ka sa mo kraye a teyye mokgakga.

2 Nna ke re: “Theetsela tso kgoši yi go botsang tsona+ ka gore o yye wa maka kano mahlong ga Modimo.+ 3 O sa yakgoswele go tloga mahlong gage.+ O sa make dilo tsa go befa;+ ka gore yene o kgona go maka selo se sengwana le se sengwana so a se nyakang, 4 ka taba la gore mo kgoši yi bolabodiye yi fetsiye;+ ke mang wa gore a ka re ga yona, “O maka ying?’”

5 Ye wa go theetsela melawo a ka sa tlele ke tsa go baba,+ fote ye wa gore o hlalefiye o nyoko tšiba nako ya gabutši le mokgwa wa gabutši wa go maka dilo.+ 6 Ka gore taba ye nngwana le ye nngwana yi na le nako ya yona le mokgwa wa yona wa go yi lukisa,+ ka taba la gore mathatha ya batho ma tlele. 7 A go na ye a tšibang tso di nyoko makegang, byalo ke mang wa gore a ka mmotsa gore di nyoko makega byang?

11 Mo batho ba sa ba wolole ka go yakgoswa ga dilo tso ba di makang tsa gore a di ya loka,+ batho ba bangwana le bona di ba kutšetsela gore ba make dilo tsa gore a di ya loka.+ 12 Le mo ye wa go sinya a ka maka dilo tsa gore a di ya loka ga lekgolo fote a phela nako ya go lefa, ke ya di tšiba gore bo ba gore ba hlompa Modimo wa mannete di nyoko ba sepelela gabutši ka taba la gore baa mo hlompa.+ 13 Mara ye wa go sa loka di ka sa mo sepelele gabutši,+ fote di ka sa lefisi lephelo lage la gore le tshwana le serithi,+ ka taba la gore aa hlompe Modimo.

14 Go na le selo sa go kwisa go baba sa gore se ya makega ho lefaseng: Go na le batho ba gore ba lukiye ba gore ba bangwana ba ba tshwara nkare ba makiye dilo tsa go sa loka,+ fote go na le batho ba gore a baa loka ba gore ba bangwana ba ba tshwara nkare ba makiye dilo tsa gabutši.+ Nna ke re tsowa le tsona a di re selo.

15 Byalo nna ke re jabolaneng,+ ka taba la gore a go na selo sa go phala gore motho a je, a nwe a boye a jabole ka tlase ga letšatši; di nyaka motho a jabole mo a kene a bereka ka matla mo a kene a phela,+ ka gore tsowa ke tso a di neyang ke Modimo wa mannete ka tlase ga letšatši.

16 Ke karakariye fote ka hlalefa gore ke bone dilo ka moka tso di makegang ho lefaseng,+ fote ke mo ke sa yetsele bošego le motshegare. 17 Byalo ka bona mebereko ka moka ya Modimo wa mannete, fote ka di bona gore batho ba ka sa kgone go kwisisa so se makegang ka tlase ga letšatši.+ Le mo batho ba ka liketsa byang, ba ka sa kgone go di kwisisa. Le mo ba ka hlaya gore bona ba hlalefiye, ba ka sa ro di kwisisa.+

9 Byalo ke ghayele ka dilo tsowa ka mokana ga tsona ke mokane ka fetsa le pelo gore batho ba go loka le ba go hlalefa le mmereko wa bona ka mokana ga wona, di lawola ke Modimo wa mannete.+ Batho a ba di tšibi gore ba ku botala ke mo ba šupetsa gore ba nyakanana le gore ba hloyanne go segela kaye. 2 Ka mokana ga bona ba tlela ke dilo tsa go tshwana,+ ba dipelo tsa go bafala le ba dipelo tse diphifadu,+ ba go loka, ba go yela le ba go sa yela, ba go tikona se sengwana le ba go sa tihlupe ka go tikona se sengwana. Motho wa go loka o fo titshwanela le ye wa go sinya; fote motho wa go maka kano o fo titshwanela le ye wa gore aa tabogele go maka kano. 3 Taba yowa yi kwisa go baba fote yi makega ka tlase ga letšatši: Ka taba la gore batho ka moka ba tlela ke dilo tsa go tshwana,+ tsotsone di maka gore ka ho dipelong tsa bona go tlale dilo tsa go kekema; motho wa gona o fo dula a fokogiye go segela a kgwa!

4 A re nape re lahla tewu mo motho a sa phela, ka taba la gore mpsya ya go phela+ yi phala tawu ya gore yi kgwile. 5 Bo ba gore baa phela baa di tšiba tsa gore ba nyoko kgwa,+ mara bo ba gore ba kgwile a ba tšibi selo le ka gonyana,+ fote ba ka sa sa kraya selo, ka taba la gore re ya libala ka dilo ka mokana ga tsona tso ne re ka ba gopola ka tsona.+ 6 Fote a ba sa kgona go nyakanana, go hloyanana le go jelaselana, fote tso di makegang ka tlase ga letšatši a ba sa kgona go di maka.+

7 Ariye, o je tsa go ja tsago o jabodiye fote o nwe wayini yago ka pelo ya go jabola,+ ka gore Modimo wa mannete o jabodisa ke tso o di makang.+ 8 Nkare dikobo tsago go ka fo dula go le tse ditšhwewu, fote o dule o tlotsa makgura mo hlogong yago.+ 9 Jabolela lephelo le mosadi wago wa gore o mo nyaka ka matla+ matšatši ka moka ya lephelo lago le le kopana la gore Modimo o go neyye lona ka tlase ga letšatši, ka matšatši ka mokana ga wona ya mo o phela ya go sa re selo, ka gore tsotsone ke tso o nang natso ho lephelong le ga mmereko wa go thathafa wo o wo makang ka tlase ga letšatši.+ 10 Tso o kgonang go di maka, di make ka matšhika yago ka mokana ga wona. Ka gore ku Lebitleng*+ mo o yang gona, a go na motho wa gore a ka bereka, a polana, a tšiba dilo kela a šupetsa gore o hlalefiye.

11 Ke bonne se sengwana fote ka tlase ga letšatši, gore bo ba go ba le lebelo a ba duli ba hlula mo ba taboga, bo ba go ba le matšhika a ba duli ba hlula mo ba le ntweng,+ bo ba go hlalefa a ba duli ba na le tsa go ja, le bo ba go hlalefa ka matla a ba duli ba ghannye,+ fote bo ba go tšiba dilo a ba duli ba phomelela,+ ka taba la gore ka mokana ga bona ba fo tlela ke dilo ba sa nagana. 12 Ka taba la gore motho aa tšibi gore dilo di nyoko mo makegela neng.+ Go fo tshwana le mo hlapi ba yi tannye ka letabane la go tshosa le dinonyane mo ba di tannye molabong, le barwayi ba batho ba tanya ke mathatha, mo ma ba wela ka go yakgoswa.

13 Fote ga taba ya go hlalefa ke bonne tsowa ka tlase ga letšatši⁠—fote di njabodisiye: 14 Ke mo go na le mutši wo monyana wa gore ga wona go dula batho ba go sa tlala; ke mokane kgoši ya go ba le matšhika yi tlile ya ba hlasela fote ya dukulugela mutši wone fote ya yaga lepharo la go tiya la go wo dukulugela. 15 Mone ga mutši wone ba krayye monna wa go tihlupegela wa gore ke mo a hlalefiye, o yye a phonisa mutši wone ka taba la gore ke mo a hlalefiye. Mara a go na ye a yyeng a gopola monna yene wa go tihlupegela.+ 16 Fote ke tiputsiye gore: ‘Go hlalefa go phala go ba le matšhika;+ mara go hlalefa ga monna wa go tihlupegela ba go hloyye, fote mantsu yage a ba yisi felo ka wona.’+

17 Di gabutši go theetsela mantsu ya go beba ya motho wa go hlalefa, go phala go theetsela ye wa gore wa rasa wa go lawola diphokophoko.

18 Go hlalefa go phala dilo tsa go lwa ka tsona, mara motho wa go sinya ka wwoši a ka sinya dilo tsa go tlala tsa gabutši.+

10 Go fo tshwana le mo dithokwane tsa go kgwa di maka gore makgura ya go nkgela ma nkge fote ma bile, le mo motho a ka maka selo se senyana sa bophokophoko, tsotsone di sinya lebitso lage fote di sinya le taba ya gore o hlalefiye.+

2 Pelo ya motho wa go hlalefa yi mo makisa dilo tsa gabutši, mara pelo ya motho wa sephokophoko yi mo makisa dilo tsa gore a yi tsona.+ 3 Dilo tso di makang ke sephokophoko di fo šupetsa gore a se ya hlalefa,+ fote se maka gore motho ye mongwana le ye mongwana a di bone gore ke sephokophoko ka nnete.+

4 Mo motho wa go lawola a go kwatele, wene o sa tloge mo o dulang gona+ ka taba la gore go beba go maka gore batho ba sa sinyi.+

5 Go na le selo sa go kwisa go baba so ke se bonneng se makega ka tlase ga letšatši, selo sone se maka ke batho bo ba go lawola:+ 6 Ga ditulo tsa mayemo ya gedimo go na le batho ba gore ke diphokophoko, mara bo ba go ghanya ba ga ditulo tsa mayemo ya fase.

7 Ke bonne malata ma kalamme dipera mara dindhuna di sepela ka mawoto go tshwana le malata.+

8 Ye a yepang mokoti a ka tikraya a wele ka teng ga wona;+ le ye a pshyayang lepharo la go makiwa ka matlapa a ka tikraya a lomme ke noga.

9 Motho ye a yepang matlapa a ka tikraya ma mo kwaletsiye, le ye a kapang dikwata o ka kraya di mo kwaletsiye.*

10 Mo selo sa go makiwa ka tshipi se komele ke mokane motho a sa se lokotše, go ko nyakega gore a karakare mo a se berekisa. Mara go hlalefa go maka gore motho a phomelele.

11 Mo motho a ka fo loma ke noga a soko kgona go yi lawola, a di gelepe ka selo le mo motho go le segele sa go lawola dinoga.

12 Mantsu ya motho wa go hlalefa maa jabodisa,+ mara mantsu ya sephokophoko ma mo leyela dilo tsa go befa.+ 13 Mo a re wa bolabola, mantsu ya mathomo ya ma tšwang ka ho ganong gage ke ya bophokophoko,+ mantsu yage ya mafelelo ke ya go sa yi ka tsela fote ma mo leyela tsa go sasamela. 14 Mara sephokophoko sowa se fo ya mahlong se kene se bolabola.+

Motho aa di tšibi tso di nyoko makegang; byalo ke mang ye a ka mmotsang tso di nyoko makegang mo a šele a kgwile?+

15 Sephokophoko se ka bereka go baba sa šala se tinnwe, ka taba la gore a se tšibi le gore ga mutši wo mogolo ba segela byang.

16 Naga ya gore kgoši ya yona ke sešomanyana,+ ya gore fote dindhuna tsa yona di thomisa go ja le go nwa go sa le ka bošego, yi ko tikweleng! 17 Go jabola naga ya gore kgoši ya yona ke morwayi wa motho wa go tseyediwa gedimo ya gore dindhuna tsa yona di ja ka nako ya gona gore di be le matšhika, a di fo nwela gore di tlayile!+

18 Go tshwata ka matla go maka gore makapa ma we, fote mo motho a fo phuta matsogo, ntlo yi nyoko dutla.+

19 Tsa go ja* di maka gore motho a jabole, fote wayini yi maka gore lephelo le jabodise;+ mara tšheleta yi gelepa ga selo se sengwana le se sengwana so motho a se gayelang.+

20 O sa rogelele kgoši le ka tso o di naganang,+ fote o sa rogelele bo ba gore ba ghannye mo o le ka kamareng yago; ka gore nonyane yi ka hlaya molayetsa wone, kela nonyane ye nyana yi ka hlaya tso o di hlayyeng.

11 Lahlela sekgwa sago meetšing,+ ka gore ka nthago ga matšatši ya go tlala o nyoko boya o se kraya.+ 2 Ngathela kašupa ya batho kela mabala ya batho dilo tso o nang natso,+ ka gore a o tšibi gore mo lefaseng go nyoko makega tsa go sasamela tsa mohlobo mang.

3 Mo maru ma ka tlala meetši, ma nyoko nisa pula ho lefaseng; le mo mohlare wo ka wela borwa kela lebowa, mohlare wone wo nyoko napa wo dula gana mone wo weleng gona.

4 Motho wa gore o ya ka gore go na le moya kela awwa a ka sa ro gaša pewu, fote motho wa gore o lebelela maru a ka sa ro buna.+

5 Go fo tshwana le mo le sa di tšibi gore moya wo maka byang gore mašapo ya ngwana ma gole mo a le ka mpeng ya mmane wage,+ le mmereko wa Modimo wa mannete wa gore o maka dilo tsowa ka moka a le wo tšibi.+

6 Gaša pewu yago go sa le ka bošego, fote o sa šepisi go segela ka malobana;+ ka taba la gore a o di tšibi tsa gore go nyoko mila yifeng, gore yi nyoko mila howa kela hala, kela ka mokana ga tsona di nyoko mila, a o di tšibi.

7 Go khanya go jabodisa ka matla, fote di gabutši gore maahlo ma bone letšatši. 8 Mo motho a ka phela mengwaga ya go tlala, di nyaka a tikwise ka yona.+ Mara a gopole gore matšatši ya gore dilo di sa mo sepelele gabutši ma nyoko tlala; fote dilo ka moka tso di nyoko makegang a di re selo.+

9 Wene mosogana, tijabodise mo o sa le ye monyana, fote pelo yago yi jabole mo o sa le bosoganeng bago. Maka se sengwana le se sengwana so pelo yago yi go botsang sona fote o ye go gongwana le go gongwana mo o go nyakang; mara o di tšibe gore Modimo wa mannete o nyoko go yahlula ka taba la dilo tsone ka mokana ga tsona.+ 10 Byalo o tlose selo se sengwana le se sengwana sa gore se ya go hlupa ka ho pelong yago, fote o tlose selo se sengwana le se sengwana sa gore a se go tshware gabutši, ka taba la gore bosogana byago le matšhika yago a di re selo.+

12 Byalo mo o sa le ye monyana, o gopole ye a makiye dilo ka moka wa gore ke Yene ye Mogolo,+ o soko tlela ke matšatši ya go kgongwetsa+ le mengwaga ya gore o nyoko re: “A yi njabodisi”; 2 mo gopole go soko bane go fifala letšatši, go khanya, ngwedi le dinanedi,+ fote go soko bane go segela maru ya pula ka nthago ga gore go ne pula; 3 o mo gopole ka letšatši la mo bo ba go pasopa ntlo ba thomisa go hlagasela, fote banna ba go ba le matšhika ba lelemela, le mo basadi ba sa sa šila ka taba la gore a baa tlala, le mo basadi ba gore ba sikela ka lefastere ba kraya gore ke letshwifi;+ 4 o mo gopole mo ba kwadiye menyako ya gore yi libiye malayining, mo modumo wa tšhilo wo kwagalela fase, mo motho a tsosa ke nonyane, le mo ba go yepelela ba basadi ba yepelelela fase.+ 5 Ye mongwana o tshosa ke dipoleke tsa gore di gedimo, fote batho baa hlagasela hala malayining. Mohlare wa dimaka tsa dialimondi wa hluga,+ ditšiya di ya tigoga fote diyengwa tsa go maka gore motho a nabele tsa go ja a di sa bereka, ka taba la gore motho o sepela a bakiye ga poleke yage ya go khutsa ga yona+ fote bo ba go lla ba ya tlase le kgakala ku malayining;+ 6 gopola ye a go makiyeng ye mogolo go soko bane go segela nako ya go tlosa thapo ya silva, le nako ya go pshyaya sitša sa motšiti sa gholdi, le mokorotwane wa gore wo sedibeng wo soko pshyayiwa, le lebilo la go ga meetši ka lona sedibeng le soko šilegana. 7 Byalo, motho o boyela mobung wa gore o tšwa ga wona,+ ke mokane matšhika ya go phidisa ma boyela ga Modimo wa mannete wa gore o ma neyye batho.+

8 Byalo ye wa go gahlanisa batho+ o re: “A di thuši ka selo! Ka mokana ga tsona a di re selo!”+

9 Wa go gahlanisa batho o hlalefiye fote o tšhutisiye batho tso ne a di tšiba,+ fote o yye a ghayela a boya a ro kena fase a hlekeletsa diyema tsa go tlala.+ 10 Ye wa go gahlanisa batho ke mo a nyaka go kraya mantsu ya go natefa+ gore a thogo ngwala nnete ya gore ke mong yona.

11 Mantsu ya motho wa go hlalefa ma tshwana le diphate tsa go ba le dinhla tsa tshipi,+ fote tso di hlayang ke mantsu yane di tshwana le dipikiri tsa gore ba ro napa ba di kokotela di tiya; fote mantsu yane ma tšwa ga motho ka wwoši wa go disa. 12 Go tokegela ga mantsu yawa wene morwayi, o di tšibe tsa gore: Batho ba ko fo ya mahlong ba kene ba ngwala dipuku tsa go tlala, fote di ya tinwisa go di bala.+

13 Mara taba ye kgolo ga tsowa ka mokana ga tsona ke gore: Hlompa Modimo wa mannete+ fote o theetsele melawo yage,+ ka taba la gore ke tso motho a tshwaneleng go di maka.+ 14 Modimo wa mannete o nyoko yahlula batho ga dilo ka mokana ga tsona tso ba di makiyeng, le mong ga tso di wutammeng, le mo di ka ba di lukiye kela di sa loka.+