KOŠA YA SOLOMONI
1 Koša ya dikoša, ya gore ke ya Solomoni:+
2 “Nkhise, nkhise ka molomo wago,
Ka gore mo o nšupetsa gore o nnyaka ka matla, tsotsone ke kwa di natefela go phala wayini.+
3 Monkgo wa makgura yago wa natefela.+
Lebitso lago le tshwana le makgura ya go nkgela mo ba ma tšhela hlogong.+
Nka taba lo makgareba ma go nyakang ka matla.
4 Sepela le nna; tla re taboge.
Kgoši yi n’yisiye ga dikamara tsa yona tsa ka teng!
Tla re jabole ggoši.
Tla re bolabole ka tso o di makang mo o nšupetsa gore o nnyaka ka matla, tsa gore di jabodisa go phala wayini.
Nka taba lo ba* go nyakang ka matla.
5 Ke fifele, mara ke bafele, lune barwediya ba Jerusalema,
Ke tshwana le matente ya Kedara+ le malapi ya letente+ la Solomoni.
6 Le sa n’gorolele maahlo ka taba la gore ke fifele,
Ka gore ke tšhubiye ke letšatši.
Barwayi ba mmane ke mo ba nkwatele;
Ba mpeya gore ke pasope mašomo ya bona ya didhriva,
Mara a ke ya kgona go pasopa tšhomo yaka ya didhriva.
7 Mpotse wene wa gore ke go nyaka ka matla,
Gore merape yago o yi disela kaye,+
Gore yi patlama kaye motshegare.
Ke ntaba di nyaka ke tshwana le mosadi wa gore ba mo yapesiye llapi
Gare ga merape ya banghana bago?”
8 Mo nkare a o tšibi, wene mosadi wa go bafala go phala basadi ba bangwana,
Ariye o latelele magata ya morape
Fote o dise diputsanyana tsago thina le matente ya bo ba go disa.”
9 “Wene wa gore ke go nyaka ka matla, ke go tshwanisa le pera ya tshadi ya gore yi gare ga dikotšikara tsa Faro.+
10 Dikana tsago di bafele ka mokgo di kgabisiwweng ka gona,
Le molala wago wo kgabisiwwe ka nekleyisi.
11 Re nyoko go makela tsa go tikgabisa ka tsona tsa gholdi
Tsa gore di na le silva.”
12 “Mo kgoši yi kene yi duli tafoleng ya yona ya kgokolo,
Go nkgela selo so ke se tlodiyeng sa go maka gore ke nkgele.+
13 Ye wa gore ke mo nyaka ka matla o tshwana le sekhwamanyana sa mira+ ya go nkgela ho gaka
Mo a yetsele sekgubeng saka bošego.
14 Ye wa gore ke mo nyaka ka matla o tshwana le setšhotšho sa dimilane*+ tsa go nkgela ho gaka
Gare ga mašomo ya didhriva ya Ene-ghedi.”+
15 “Bona! O bafele, wene wa gore ke go nyaka ka matla.
Bona! O bafele. Maahlo yago nkare ke ya maliba.”+
16 “Bona! Wene wa gore ke go nyaka ka matla, o bafele fote wa jabodisa.+
Mpeto wa rune wo gare ga matlakala.
17 Diphate tso re yagiyeng ntlo ya rune ka tsona ke tsa mosidara,
Fote re kapele ka diphate tsa mohlare wa mojunipha.*
2 “Ke fo ba lebhlomu la saforone la gore le lerophong la lewatle,
Lebhlomu la lili la gore le moyeding.”+
2 Ye wa gore ke mo nyaka ka matla o tshwana le lebhlomu la lili la gore le gare ga metlwa
Mo a le gare ga makgareba ya mangwana.”
3 “Ye wa gore ke mo nyaka ka matla o tshwana le mohlare wa maapola mašahleng,
Mo a le gare ga masogana.
Ke di nabela ka matla go dula morithing wage,
Fote ye wa gore ke mo nyaka ka matla o njabodisa go tshwana le mo ke ja seyengwa sa go tswetswenya.
4 O n’yisiye ga ntlo ya gore ba jela ga yona,
Fote batho ka mokana ga bona ke mo ba di bona gore o nyaka nna.
5 Nneye didhriva tsa gore di womisiwwe le maapola+
Gore ke yimuluge le gore ke be le matšhika,
Ke ya lelemela ka taba la gore ke hlologele ye ke mo nyakang ka matla.
6 Letsogo lage la mpata le ka tlase ga hlogo yaka,
Fote o ntlaparele ka letsogo lage la go ja.+
7 Lune barwediya ba Jerusalema, ke kgopela le ntshepise
Ka diphala+ le matlabo ya ku mašahleng:
Le sa ro thoma le re le liketsa go nkutšetsela kela go nnabetsa gore ke kwane naye, di lisetseneng di timakegele mo nkare di ko makegeng.+
8 Ke kwa ye wa gore ke mo nyaka ka matla!
Bona! Ke yenene wa tla,
O kalama dithaba fote o feta memmotong ka go yakgoswa.
9 Ye wa gore ke mo nyaka ka matla o tshwana le phala, o tshwana le letlabo la phoolo,+
Ke yela, o yemme ka nthago ga lepharo la rune,
O lebelele ka lefastere,
O sikele ho mašubeng ya lona.
10 Ye wa gore ke mo nyaka ka matla wa bolabola, o mpotsa gore:
‘Tlogamela, wene wa gore ke go nyaka ka matla,
Wa go bafala, koriye le nna.
11 Bona! Marega ma fitiye.
Dipula di fediye.
12 Dimilane di thomisiye go bhloma nageng,+
Go šele go le nako ya go thenela,+
Fote go kwagala maliba ya hlaga ma yepelela nageng ya rune.+
13 Mohlare wa mago wo butšwisa mago ya wona ya mathomo;+
Mehlare ya didhriva yi bhlomme fote ya nkgela.
Tlogamela wene wa gore ke go nyaka ka matla, tlang.
Wene wa go bafala, koriye le nna.
14 Wene liba laka la gore le dipolekeng tsa gore di wutamme matlapeng,+
Ga gore go tšhirele lewopeng,
Tlang ke go bone fote ke kwe lentsu lago,+
Ka gore lentsu lago le ya natefela fote o bafele.’”+
15 “Re tshwareleneng diphukubye,
Diphukubye tse dinyana tsa gore di sinya mašomo ya didhriva,
Ka gore mehlare ya rune ya didhriva yi bhlomme.”
16 “Ye wa gore ke mo nyaka ka matla ke wa gaka, le nna ke nna wage.+
O disela+ hala ga gore go na le mabhlomu ya dilili.+
17 Wene wa gore ke go nyaka ka matla, boya ka go yakgoswa,
Go tshwana le phala+ kela letlabonyana la phoolo+ mo le le dithabeng tsa gore di ya re yahluganya
Go soko bane go teya moya fote merithi yi soko tloga.
3 “Mo ke le mpetong waka bošego,
Ke nyakele ye wa gore ke mo nyaka ka matla.+
Ke mo nyakele, mara a ke ya mo kraya.+
2 Ke nyoko tsoga ka sepela-sepela mo mutšing;
Mo dipateng le mo batho ba gahlanelang gona,
Yema ke nyakele ye ke mo nyakang ka matla.
Ke mo nyakele, mara a ke ya mo kraya.
3 Bomatšinghelane ba gore ke mo ba jikajika mutšing ba nkrayye.+
Ka ba butsisa gore, ‘A le ya bona ye wa gore ke mo nyaka ka matla?’
4 Mo ke fetsa go ba feta
Ka mo kraya ye wa gore ke mo nyaka ka matla.
Ka mo ngangarela, ne ke sa nyake go mo lisetsa
Go segela ke mo yisa ntlong ya mmane waka,+
Kamareng ya ka teng ya ye wa gore o mpelegiye.
5 Lune barwediya ba Jerusalema, ke kgopela le ntshepise
Ka diphala le matlabo ya ku mašahleng:
Le sa ro thoma le re le liketsa go nkutšetsela kela go nnabetsa gore ke kwane naye, di lisetseneng di timakegele mo nkare di ko makegeng.”+
6 “King so se nyarelang ku mašahleng sa nkare ke muši wa go tlala,
Sa go nkgela mira le tse dingwana tsa go nkgela,
Le tso tsa go nkgela ka mokana ga tsona tsa bo ba go rekisa?”+
7 “Bona! Ke sofa ya Solomoni.
Yi dukulugele ke 60 ya banna ba go ba le matšhika,
Ba go tšwa ga banna ba go ba le matšhika ba Israyele,+
8 Ka mokana ga bona ba tshwere disabola,
Ba tšhutisiwwe go lwa,
Ye mongwana le ye mongwana o na le sabola ka ho thoko gage
Gore ba tipasope ga dilo tsa go tshosa tso di makegang bošego.”
9 “Ke sofa ya bogošing ya kgoši Solomoni
Ya gore o timakele yona ka mehlare ya go tšwa Lebhanoni.+
10 Dikholomo tsa yona o di makiye ka silva,
Mo ga go tithega o go makiye ka gholdi.
Mo ga go dulela o go makiye ka wulu ye phepholo;
Barwediya ba Jerusalema
Ke mo ba yi kgabisiye gabutši ka ho teng.”
11 “Lune barwediya ba Siyoni, tšwanneng,
Le boneneng Kgoši Solomoni
O yapere fapo ya mošadho ya gore o yi makele ke mmane wage+
Ka letšatši la mo a šadha,
Ka letšatši la mo pelo yage yi jabodiye.”
4 “Bona! O bafele, wene wa gore ke go nyaka ka matla.
Bona! O bafele.
Maahlo yago ka teng ga llapi lo o tikwadiyeng ka lona nkare ke ya maliba.
Moriri wago wo tshwana le morape wa dipudi
Mo di thewoga dithabeng tsa Ghiliyade.+
2 Meno yago ma tshwana le morape wa dinku wa gore ba sa tšwa go wo hluba
Dinku tsa gore di sa tšwa meetšing,
Tsa gore ka mokana ga tsona di tswele mafahla,
Fote a go na le ka yyoši ya gore yi folotsiye.
3 Molomo wago wo tshwana le gare ye khubedu,
Fote tso o di bolabolang di ya jabodisa.
Dikana tsago ka teng ga llapi lo o tikwadiyeng ka lona
Nkare ke sengatha sa legarenate.
4 Molala wago+ nkare ke sewokamelo sa Dafita,+
Sa gore matlapa ya ba se yagiyeng ka wona ma beyiwwe gabutši
Ga gore ba hakiye dikiti tsa magawu,
Magawu ya kgokolo ka mokana ga wona ya banna ba go ba le matšhika.+
5 Matswele yago nkare ke bana ba phala ka babedi,
Mafahla ya phala,+
Diphala tsa gore di kgula ga gore go na le mabhlomu ya dilili.”
6 “Ke nyoko ya thabeng ya mira,
Le mmotong wa tsa go nkgela+
Go soko bane go teya moya fote merithi yi soko tloga.”
7 “Wene wa gore ke go nyaka ka matla, o bafele ka matla,+
A o na selabi.
8 Tla re tloge Lebhanoni motho waka,
Tla re tloge Lebhanoni.+
Thewoga hone malenghelengheng ya thaba ya Amana,
Thewoga malenghelengheng ya Seniri, malenghelengheng ya Heremoni,+
Ga gore go dula ditawu, dithabeng tsa mapogo.
9 O yetswiye pelo yaka,+ wene wa gore ke go nyaka ka matla, motho waka,
O yetswiye pelo yaka ka go fo ntibelela nje,
Ka nekleyisi yago.
10 Tso o mpotsang tsona mo o šupetsa gore o nnyaka ka matla di ya jabodisa, wene wa gore ke go nyaka ka matla,+ wene motho waka!
Tso o mpotsang tsona mo o šupetsa gore o nnyaka ka matla di yi phala kgole wayini,+
Fote tso o di tlotsiyeng tsa go nkgela di phala dipayisi ka moka!+
11 Wene motho waka, molomo wago wo thotha mamapo.+
Ka tlase ga lleme lago go na le mamapo le lebese,+
Fote dikobo tsago di nkgela nkare ke tsa go nkgela tsa Lebhanoni.
12 Ye wa gore ke mo nyaka ka matla, motho waka, o tshwana le tšhomo ya gore ba yi yagelele,
Tšhomo ya gore ba yi yagelele, sediba sa gore ba se kwadiye.
13 O tshwana le tšhomo ya gore yi na le mehlare ya gore makala ya yona ma tlele ka magarenate
Ka diyengwa tsa gore ke mong tsona, dimilane tsa go nkgela le dimilane tsa nadhe,
14 Nadhe,+ lebhlomu la saforone, lehlaka la go nkgela+ le sinamone,+
Le mehlare ya mehlobohlobo ya tsa go nkgela, mira le magalane,*+
Le tsa go nkgela tsa gore ke mong tsona ka mokana ga tsona.+
15 Ke wene sediba sa tšhomong, sediba sa go ba le meetši ya gore ma yediye,
Le dinookane tsa go yela di tšwa Lebhanoni.+
16 Tsoga, wene moya wa ka lebowa;
Kena, wene moya wa ka borwa.
Fooka mo tšhomong yaka.
Maka gore monkgo wa yona wo sabalale.”
“Nkare ye wa gore ke mo nyaka ka matla a ka kena tšhomong yage
A ja diyengwa tsa yona tsa gore ke mong tsona.”
5 “Wene wa gore ke go nyaka ka matla, wene motho waka,
Ke kenne tšhomong yaka,+
Ke kgile mira yaka le sepayisi saka.+
Ke jile mamapo yaka;
Ke nwile wayini yaka le lebese laka.”+
“Janneng lune banghana!
Nwanneng le tlayile ke go šupetsa gore le ya nyakanana!”+
2 “Ke yetsele, mara pelo yaka a ya yetsela.+
Ke kwa ye wa gore ke mo nyaka ka matla a kokota!
O re: ‘Wene wa gore ke go nyaka ka matla, wene motho waka, mpulele,
Wene liba laka, wene wa gore a o na selabi!
Ka gore hlogo yaka yi kolobisiye ke phooka,
Moriri waka wo kolobisiye ke phooka ya bošego.’+
3 Ke šele ke yapodiye kobo yaka.
Ke yi yapare fote?
Ke šele ke hlapiye mawoto,
Ke ma thilafatse fote?
4 Ye wa gore ke mo nyaka ka matla o tlusiye letsogo lage hala lešubeng la sekwalo,
Ke mokane ka thomisa go nabela go mmona.
5 Ka tsoga gore ke ye bulela ye wa gore ke mo nyaka ka matla;
Matsogo yaka ke mo ma thotha mira,
Menwana yaka ke mo yi thotha makgura ya mira,
Ma thothela hala ditshwarong tsa sekwalo.
6 Ka bulela ye wa gore ke mo nyaka ka matla,
Mara ye wa gore ke mo nyaka ka matla ke mo a šele a sologiye, a sipidiye.
Ke kwile go baba mo a sepela.
Ke mo nyakele, mara ka sa mo kraye.+
Ke mmitsiye, mara a sa fetole.
7 Bomatšinghelane ba gore ke mo ba jikajika mutšing ba nkrayye.
Ba nteyye, ba nkwaletsa.
Bomatšinghelane ba gore ba pasopa mapharo ba tsere llapi laka.
8 Lune barwediya ba Jerusalema, ke kgopela le ntshepise gore:
Mo le ka bona ye wa gore ke mo nyaka ka matla,
Le nyoko mmotsa gore ke ya lelemela ka taba la gore ke mo hlologele.”
9 “Ye wa gore wene o mo nyaka ka matla o ba phala ka ying banna ba bangwana,
Wene mosadi wa go bafala go phala basadi ba bangwana ka moka?
Ye wa gore wene o mo nyaka ka matla o ba phala ka ying banna ba bangwana,
La gore o ka šinya o nyaka re go tshepisa?”
10 “Ye wa gore ke mo nyaka ka matla o bafele fote o kgubele;
O fo mmona le mo a le gare ga lesome la dikiti.
11 Hlogo yage ke gholdi, gholdi ya gore ke mong yona.
Moriri wage nkare ke matlakala ya mehlare ya mopalema mo ma ya ku le ku,
Ke wo mo phifadu go tshwana le mogogorwane.
12 Maahlo yage ma tshwana le maliba mo ma le thina le dinooka,
Ya gore ma hlapa ka teng ga lebese,
Ma duli didibeng tsa gore di tlele.
13 Dikana tsage nkare ke tšhomo ya gore ba gašiye dimilane tsa go nkgela,+
Nkare ke memmoto ya dimilane tsa go nkgela.
Molomo wage ke dilili tsa go thotha makgura ya mira.+
14 Menwana yage ke ya gholdi, fote yi kgabisiwwe ka khrisolayiti.
Mmele wage wo tshwana le manaka ya diphoolwane ya go gadimela ya gore ma kgabisiwwe ka safaya.
15 Mawoto yage ke dikholomo tsa mmabolo tsa gore di beyiwwe gedimo ga dilo tsa go thega dikholomo tsa go makiwa ka gholdi ya gore ke mong yona.
O bafele go tshwana le naga ya Lebhanoni, o lefiye go tshwana le mehlare ya mesidara.+
16 Molomo wage wa tswetswenya ka bo wona,
Fote a se šiyo sa gore a se jabodisi ka yene.+
Lune barwediya ba Jerusalema, yewa ke ye ke mo nyakang ka matla, ke motho waka.”
6 “Ye wa gore wene o mo nyaka ka matla o yye kaye,
Wene mosadi wa go bafala go phala basadi ba bangwana ka moka?
Ye wa gore wene o mo nyaka ka matla o yye le lefeng?
Tla re go nyakise yene.”
2 “Ye wa gore ke mo nyaka ka matla o yye tšhomong yage,
Tšhomong yage ya gore yi na le dimilane tsa go nkgela,
Gore a ye disela morape gana hone
Le gore a kge mabhlomu ya dilili.+
3 Ye wa gore ke mo nyaka ka matla ke wa gaka,
Le nna ke nna wa gage.+
O disela hala ga gore go na le mabhlomu ya dilili.”+
4 “Wene wa gore ke go nyaka ka matla,+ o bafele go tshwana le Tiriza,*+
O bafele go tshwana le Jerusalema,+
O bafele go tshwana le masole mo ma ya ntweng.+
5 O sa ntibelele,+
Ka gore maahlo yago maa ntlaletsa.
Moriri wago nkare ke morape wa dipudi
Mo wo thewoga dithabeng tsa Ghiliyade.+
6 Meno yago ma tshwana le morape wa dinku
Dinku tsa gore di sa tšwa meetšing,
Tsa gore ka mokana ga tsona di tswele mafahla,
Fote a go na le ka yyoši ya gore yi folotsiye.
7 Dikana tsago ka teng ga llapi lo o tikwadiyeng ka lona
Nkare ke sengatha sa legarenate.
9 Mara nka wwoši wa gore ke liba laka,+ yene wa gore aa na selabi.
Ke yene fela ga mmane wage.
Ye wa gore o mmelegiye o kwana naye ka matla.
Makgareba mo ma mmona, maa mo thanaka;
Basadi ba kgoši le batlabo bage, ba ya mahlong ba mo thanaka.
10 ‘Ke mang yenewa wa go gadimela nkare ke go khanya ga ka bošego,
Wa go bafala nkare ke ngwedi mo wo tlele,
Wa go yela nkare ke letšatši,
Wa go bafala nkare ke masole mo ma ya ntweng?’”+
11 “Ke thewogiye ka ya tšhomong ya mehlare ya dikoko+
Ke ye bona mo mehlare ya ku moyeding yi hluga,
Ke ye bona gore ayitsano mehlare ya modhriva yi hlugiye,
Gore ayitsano mehlare ya magarenate yi bhlomme.
12 Mo ke re phaphara,
Ke tikrayye ke le ga dikotšikara tsa batho ba go tseyediwa gedimo
Ka gore ne ke nabela go bona dilo tsowa.”
13 “Boya, boya, wene Lešulami!
Boya, boya,
Gore re lebelele go bafala gago!”
“Ke ntaba le lebelele Lešulami?”+
“O tshwana le megoba ka mmedi ya batho ya gore ya bina!”
7 “Mawoto yago ma bafele ka matla ka teng ga dimphašane tsago,
Wene morwediya wa go tseyediwa gedimo!
Ka mokgo dirope tsago di yemegiyeng ka gona nkare go ro ba dilo tsa go kgabisa,
Tsa gore di makiye ke motho wa gore ke segele.
2 Mokhuba wago ke sitša sa motšiti sa kgokolo.
Nkare se ka dula se na le wayini.
Mpa yago ke ndhundhuma ya korong,
Ya gore yi dukulugele ke mabhlomu ya dilili.
3 Matswele yago nkare ke bana ba phala ka babedi,
Mafahla ya phala.+
4 Molala wago+ nkare ke sewokamelo sa manaka ya diphoolwane.+
Nko yago nkare ke sewokamelo sa Lebhanoni,
Sa gore se libiye Damasekhase.
Kgoši yi jabodisa ke moriri wago wa go bafala wa go lefa.
6 O bafele ka matla, fote wa jabodisa,
O bafele go phala dilo ka mokana ga tsona tsa gore di bafele, wene wa gore ke go nyaka ka matla!
7 O yemme nkare mohlare wa mopalema,
Fote matswele yago nkare ke ditšhotšho tsa diyengwa tsa mopalema.+
8 Ke yitseri, ‘Ke nyoko kalama mohlare wa mopalema
Gore ke tshware diyengwa tsa wona.’
Nkare matswele yago ma ka tshwana le ditšhotšho tsa didhriva,
Mowono wago wo tshwane le monkgo wa maapola,
9 Fote molomo wago wa tshwana le wayini ya gore ke mong yona.”
“Nkare yi ka fo phologela gabutši mogolong wa ye wa gore ke mo nyaka ka matla,
Go tshwana le wayini ya gore yi feta gabutši mo molomong ya maka gore motho a yetsele.
10 Ke nna wa ye wa gore ke mo nyaka ka matla,+
Fote o fo nyaka nna ke ntoši.
11 Tlang wene wa gore ke go nyaka ka matla,
Koriye hala mašomong;
12 Tla re tsoge ka phu re ye mašomong ya didhriva
Re ye boneng gore ayitsano di hlugiye,
Gore ayitsano mehlare ya didhriva yi bhlomme,+
Gore ayitsano magarenate ma bhlomme.+
Gana hone ke nyoko go šupetsa gore ke go nyaka ka matla.+
Ga dikwalo tsa rune go na le diyengwa tsa mehlobohlobo tsa gore di phala tse dingwana.+
Tsa nyuwane le tsa botala,
Ke go beyele tsona, wene wa gore ke go nyaka ka matla.
8 “Hala go le wene bhuti waka,
Wa gore o yanngwe matswele ya mmane!
Ne ke nyoko go khisa mo ke go kraya ka tawong,+
Fote a go na ye ne a nyoko tseya gore a ke make tsona.
Ne ke nyoko go neya wayini ya go natefa,
Le jusi ya magarenate ya go sa tšwa go makiwa.
3 Letsogo lage la mpata ne le nyoko ba ka tlase ga hlogo yaka,
Fote ne a nyoko ntlaparela ka letsogo lage la go ja.+
4 Lune barwediya ba Jerusalema, ke kgopela le ntshepise gore:
Le ka sa ro thoma le re le liketsa go nkutšetsela kela go nnabetsa gore ke kwane naye, di lisetseneng di timakegele mo nkare di ko makegeng.”+
5 “Ke mang ye a nyarelang ku mašahleng,
Wa gore o tisamele ka ye wa gore o mo nyaka ka matla?”
“Ke go tsusiye o yetsele ka tlase ga mohlare wa moapola.
Ga gore mmane wago ne a tshwere ke lešoko a le gona nakwela a yimme wene.
Ye wa gore o go belegiye ke mo a tshwere ke lešoko gana hone.
6 Mpeye pelong yago gore ke be sa go mereka ka sona,
Sa go mereka ka sona letsogong lago,
Ka gore go nyakanana go na le matšhika go tshwana le likgu,+
Fote mo motho a nabela go mamarela ye wa gore o mo nyaka ka matla tsotsone di na le matšhika go tshwana le Lebitla.*
Go nyakanana go tshwana le kgafo ya mollo wa gore wa dura, mollo wa Jah.*+
7 Mo go nyakanana ga batho ka babedi go dura, le meetši ya go ba le matšhika ma ka sa go timi,+
Fote tsa bona di ka sa yi le nooka.+
Mo motho a ka ntsha dilo ka mokana ga tsona tso a ghannyeng ka tsona tsa ntlo yage ka go fo re o nyaka ye mongwana,
Batho ba nyoko di nyenya.”
8 “Re na le sesi ye monyana,+
Fote aa soko ba le matswele.
Re nyoko mo makela ying sesi wa rune
Mo ba šele ba mo kgetisa?”
9 “Mo nkare yene ke lepharo,
Re nyoko yaga sewokamelo sa silva gedimo gage,
Mara mo nkare ke sekwalo,
Re nyoko mo paraka ka lepolanka la mosidara.”
10 “Ke nna lepharo,
Fote matswele yaka nkare ke diwokamelo.
Byalo yene o mpona
Ke le motho wa go beba.
11 Solomoni ke mo a na le tšhomo ya didhriva+ ku Bhaali-hamone.
O yi šiyye matsogong ya bo ba go pasopa.
Motho ye mongwana le ye mongwana ke mo a leya sekiti sa disilva gore a thogo kraya diyengwa tsa yona.
12 Ke na le tšhomo ya nna mong ya didhriva.
Sekiti sa ditšheleta tsa silva ke sa gago, wene Solomoni,
Fote makgolo ka mabedi ya ditšheleta tsa silva ke ya bo ba go pasopa tšhomo yago ya didhriva.”
13 “Wene wa gore o dula mašomong,+
Banghana bago ba yemele go kwa lentsu lago.
Tla ke le kwe.”+
14 “Yakgoswa, wene wa gore ke go nyaka ka matla,
O yakgoswe go tshwana le phala+
Kela letlabo la phoolo le lenyana
Mo le le thabeng ya gore go mila dimilane tsa go nkgela.”
Ke makgareba.
Gabutšibutši ke “henna.”
Wo tshwana le mophayi, wo nkgela ka matla fote wo tiyye.
Kela “dikgopa.”
Kela “Mutši wa go Jabodisa.”
Gabutšibutši ke “henna.”
Basadi ke mo ba ja diyengwa tsowa ka gore ne ba nagana gore di ka maka gore ba yime.
Kela “Sheol,” ya gore ke lebitla la batho ka mokana ga bona. Bala ga Dihlatollo Tsa Mantsu.
Lebitso la Jehova mo ba le kupiye ke “Jah.”