Genesesi

46 Tenepo Jirayeri adatenga bzentse bzomwe akhanabzo* aciguduka. Pomwe adafika ku Beeri-seba, iye adapereka ntsembe kwa Mulungu wa pai wace Izaki. 2 Patsogolo pace Mulungu adalewalewa na Jirayeri m’masomphenya usiku, aciti: “Djakobo, Djakobo.” Ndipo Djakobo adatawira kuti: “Ndine Mbuya.” 3 Iye adati: “Ndine Mulungu wacadidi, Mulungu wa pai wako. Leka kugopa kuyenda ku Edjipito, pakuti kumweko nin’kakucitisa kukhala mtundu ukulu. 4 Inepano ndiniyenda nawe pabodzi ku Edjipitoko ndipo nin’dzakucitisa kuti udzabwerere pomwe kuno, ndipo Zuze ndiye omwe an’dzafunga maso yako ukadzafa.”

5 Patsogolo pace Djakobo adaguduka ku Beeri-seba, ndipo wana wa Jirayeriwo adanyamula pai wawo Djakobo pabodzi na wana wawo na azikazawo, ndipo adawanyamula mu ngolo zomwe Farawo akhadatumiza zire. 6 Adatengambo bzifuwo bzawo bzentse na bzinthu bzentse bzomwe akhanabzo ku dziko la Kanani. Tenepo Djakobo na wana wace wentse adafika ku Edjipito. 7 Iye adafika ku Edjipitoko na wana wace pabodzi na azukulu wace. Iye adayenda na banja lace lentse.

8 Aya ni madzina ya wana wa Jirayeri, ayai wana wa Djakobo, omwe adayenda nawo ku Edjipito. Mwana wakuyamba kubadwa wa Djakobo akhali Rubeni.

9 Wana wa Rubeni akhali Hanoki, Palu, Eziromu na Karmi.

10 Wana wa Simiyoni akhali Jemuyeli, Jamini, Ohadi, Jakini, Zowari na Xauli, wana omwe adabereka na mkazi wa ku Kanani.

11 Wana wa Levi akhali Jerisoni, Kowati na Merari.

12 Wana wa Djuda akhali Ere, Onani, Xela, Perezi na Zera, tsono Ere na Onani adafera m’dziko la Kanani.

Wana wa Perezi akhali Eziromu na Hamuli.

13 Wana wa Isakari akhali Tola, Puva, Iyobo na Simironi.

14 Wana wa Zebuloni akhali Seredi, Eloni na Jaliyeli.

15 Amwewa ni wana wa Leya omwe adaberekera Djakobo ku Padani-aramu kuphatanidzambo Dina, mwana wacikazi wa Djakobo. Wana wace wentse wacimuna na wacikazi kuphatanidzambo na azukulu wace akhalipo 33.

16 Wana wa Gadi akhali Zifiyoni, Hagi, Suni, Eziboni, Eri, Arodi na Areli.

17 Wana wa Aseri akhali Iminaya, Isiva, Isivi na Beriya ndipo mpfumakazi yawo ikhali Sera.

Ndipo wana wa Beriya akhali Heberi na Malikiyeli.

18 Amwewa ni wana wa Zilpa, nyabasa omwe Labani adapereka kwa mwana wace Leya. Iye adaberekera Djakobo wana amwewa ndipo wentse pabodzi akhalipo 16.

19 Wana wa Rakeli mkazi wace wa Djakobo akhali Zuze na Benjamini.

20 Zuze adabereka Manase na Efraimu ku Edjipito. Wana amwewa adawabereka na mkazi wace Asenati, mwana wa Potifera, omwe akhali wantsembe wa mzinda wa Oni.*

21 Wana wa Benjamini akhali Bela, Bekeri, Axibeli, Gera, Naamani, Ehi, Rosi, Mupimu, Hupimu na Ardi.

22 Amwewa ni wana omwe Rakeli adaberekera Djakobo. Wentse pabodzi akhalipo 14.

23 Mwana* wa Dani akhali Husimu.

24 Wana wa Nafitali akhali Jazeeli, Guni, Jezeri na Silemu.

25 Amwewa ni wana wa Bila, nyabasa omwe Labani adapereka kwa mwana wace Rakeli. Iye adaberekera Djakobo wana amwewa ndipo wentse pabodzi akalipo 7.

26 Wana wentse omwe Djakobo adayenda nawo ku Edjipito akhalipo 66, mwakusaya kulewenga akazi na wana. 27 Wana omwe Zuze adabereka ku Edjipito akhalipo awiri. Wanthu wentse wa pamui pa Djakobo omwe adayenda ku Edjipito akhalipo wanthu 70.

28 Djakobo adatuma Djuda kuti abakatsogole, kuti akauze Zuze kuti iye akuyenda ku Goseni. Pomwe iwo adafika ku Goseni, 29 Zuze adauza wanthu kuti akonzekere ngolo yace kuti ayende kukagumana na Jirayeri, pai wace ku Goseniko. Pomwe adafika kwa pai wacewo, adawakumbatira pa nthawe imweyoletu ndipo adalira kwa nthawe itali. 30 Pamwepo Jirayeri adati: “Tsapano ningafe, pakuti ndawona nkhope yako ndipo ndikudziwa kuti ukana moyo.”

31 Patsogolo pace, Zuze adauza abale wace na wanthu wa pamui pa pai wace kuti: “Lekani ndiyende kwa Farawo ndikamudziwise kuti ‘abale wangu na wanthu wa pamui pa pai wangu omwe akhali ku dziko la Kanani abwera kuno. 32 Iwo ni amakabusa ndipo ambafuwa bzifuwo, ndipo abwera na mabira yawo, ng’ombe na bzinthu bzawo bzentse bzomwe anabzo.’ 33 Farawo akakucemerani acikubvunzani kuti: ‘Kodi mumbaphata basa lanyi?’ 34 Imwepo mumutawire kuti: ‘Atumiki wanufe timbafuwa bzifuwo kuyambira pa ubwana bwathu mpaka pano, ifepano pabodzi na makolo yathu yakale.’ Mutawire tenepo kuti mukhale ku Goseni kuno, thangwe Aedjipito ambaipidwa na munthu ali-wentse omwe ambafuwa mabira.”