Mabasa ya Apostolo

23 Pomwe Paulo adanyang’anisisa wanthu omwe akhali m’nyumba ikulu ya mphala,* iye adalewa kuti: “Amunamwe, abalemwe, inepano ningalewe pamaso pa Mulungu* kuti mtima* wangu ukundiuza kuti mpaka lero inepano ndiribe kucita cinthu cakuipa.” 2 Na bzimwebzi, Ananiya mkulu wa antsembe adauza wanthu omwe akhali pafupi na iye kuti am’menye pa mulomo. 3 Tenepo Paulo adamuuza kuti: “Mulungu an’dzakumenya, munthu wacinyengowe.* Iwepo wakhala pantsi kuti unditonge mwakubverana na Lamulo tsono wekha-wekhawe ukuphonyera Lamulo pakuuza munthu kuti andimenye. Tsono bzomwe ukucitabzi mpsabwino ayai ne?” 4 Wanthu omwe akhali pamwepowo adati: “Kodi iwepo ukutukwana mkulu wa antsembe wa Mulungu?” 5 Tsono Paulo adati: “Abale, ndikhadziwa lini kuti ni mkulu wa antsembe. Pakuti bzidanembedwa kuti: ‘Leka kulewa kuipa mtongi wa wanthu wako.’”

6 Tsapano pakudziwa kuti wanthu winango akhali kumbali ya Asaduki ndipo winango akhali kumbali ya Afarizeu, Paulo adalewa mwakukuwa mu nyumba yakutongera mirandumo kuti: “Amunamwe, abalemwe, inepano ndine Mfarizeu mwana wa Afarizeu. Inepano ndikutongedwa thangwe ra cidikhiro cakulamusidwa kwa wanthu wakufa.” 7 Pomwe iye adalewa bzimwebzi, Afarizeu na Asaduki adayamba kunesana ndipo thimu la wanthulo lidagawanika. 8 Thangwe Asaduki akhalewa kuti anyakufa an’dzalamusidwa lini ndipo kulibe anjo ne mzimu, tsono Afarizeu akhabvuma bzentsenebzi.* 9 Na tenepo padawoneka baludya likulu ndipo anembi winango omwe akhali kumbali ya Afarizeu adalamuka aciyamba kugaza mwamphanvu kuti: “Tikuwona lini cakuphonyeka kwa munthu umweyu, tsono penu mzimu ayai anjo alewalewa na iye  . . .” 10 Pomwe kunesanako kudathumizirika, mkulu wa acikunda adagopa kuti Paulo angadaphedwa na wanthuwo, na tenepo iye adatuma acikunda kuti ayende akamucose pakati pawopo aciyenda naye ku kwarteli.

11 Tsono usiku bwace, Mbuya adabwera, pomwe pakhana iyepo acimuuza kuti: “Khala wakukhwimika! Pakuti ninga momwe wandicitira umboni bwakukwanira ku Jeruzalemu, iwepo un’funikambo kukandicitira umboni ku Roma.”

12 Pomwe kudacena, Adjuda adapangana bzakuti aphe Paulo ndipo adalumbira mwa kucita kubzitemberera kuti angadadya lini ne kumwa cinthu akasaya kumupha. 13 Akhalipo amuna wakupitirira 40 omwe adalumbira kuti an’cita bzimwebzi. 14 Amuna amwewa adayenda kwa atsogoleri wa antsembe na kwa akulu acikalewa kuti: “Ifepano tacita lumbiro mwa kubzitemberera kuti tingadadya lini mpaka kupha Paulo. 15 Na tenepo imwepo pabodzi na wanthu wa m’nyumba ya mphala, mukauze mkulu wa acikunda kuti abwere naye kwa imwepo ninga kuti mukufuna kubvesesa bwino-bwino nkhani yace. Tsono akanati kufika ifepano tin’dzakhala wakukonzeka kumupha.”

16 Na tenepo, pomwe mwana wacimuna wa mpfumakazi ya Paulo adabva bzomwe iwo akhapanganabzo, iye adayenda ku kwarteli ndipo adakapita m’mwemo acikauza Paulo bzomwe adabvabzo. 17 Na bzimwebzi iye adacemera mkulu wa anyankhondo m’bodzi acimuuza kuti: “Tenga tswakali ndipo ndoko nalo kwa mkulu wa acikunda, pakuti iro lina mafala yakuti likalewe.” 18 Tenepo iye adatenga tswakalo aciyenda nalo kwa mkulu wa acikunda acikalewa kuti: “Paulo nyankawoko ule wandicemera acindikumbira kuti ndibwerese tswakali kwa imwepo thangwe rakuti iro lina mafala yakuti likuuzeni.” 19 Mkulu wa acikundayo adaphata boko tswakalo aciyenda nalo pambali ndipo adakalibvunza kuti: “N’ciyani comwe un’funa kundiuza?” 20 Tswakalo lidati: “Adjuda abverana kuti akukumbireni kuti mangwana mudzabwerese Paulo ku nyumba ya mphala ya adjuda, ninga kuti iwo an’funa kudziwa bzizinji bza iye. 21 Tsono lekani kubvuma bzomwe iwo akufuna thangwe amuna wakupitirira 40 abverana kuti am’phate ndipo iwo alumbira mwakucita kubzitemberera kuti anidya lini ne kumwa cinthu pokha-pokha akamupha; tsapano iwo mbakukonzeka ndipo akudikhirira kuti mubvume mkumbiro wawo.” 22 Mkulu wa acikundayo adauza tswakalo kuti: “Leka kuuza munthu ali-wentse bzomwe iwepo wandiuzabzi.” Patsogolo pace adamuuza kuti ayende.

23 Ndipo mkulu wa acikundayo adacemeresa akulu awiri wa anyankhondo, aciwauza kuti: “Konzekeresa acikunda 200, amuna 70 wakupakira makavalo na amuna 200 wakunyamula madipa, kuti ayende mpaka ku Sezareya pa nthawe 9 za usiku.* 24 Ndipo ubweresembo kavalo kuti Paulo akwire, kuti ayende mwakukhotcerereka kwa mtongi Felisi.” 25 Ndipo iye adanemba tsamba lomwe likhana mafala yakuti:

26 “Ine Klaudiyo Liziya, ndikunembera tsambali imwepo, wakulemekezeka mtongi wa Cigawo Felisi, ndikuti: Tambirani kulimba wangu! 27 Mwamunayu adaphatidwa na Adjuda ndipo akhadasala pang’ono kumupha, tsono inepano ndidabwera mwakamkulumize na thimu langu la acikunda ndipo ndidamupulumusa, thangwe ndidabva kuti iye ni nzika ya ku Roma. 28 Tsono pakufuna kudziwa mathangwe yomwe iwo akumupasira mulandu, ndamuyendesa kunyumba yawo ya mphala. 29 Inepano ndawona kuti iye akhapasidwa mulandu pa nkhani zakubverana na malamulo yawo, tsono ndiribe kumugumana na mulandu uli-wentse wakuthemera kufa ayai kuikhidwa m’kawoko. 30 Na tenepo, pakuti ndauzidwa bzinthu bzinango bzomwe iwo an’funa kucitira munthuyu, inepano ndikumutumiza mwakamkulumize kwa imwepo wakulemekezeka ndipo ndikutonga kuti wanthu omwe akumupasa mulanduwo adzalewe pamaso panu mulandu waceyo.”

31 Tenepo acikundawo adatenga Paulo usiku ninga momwe adauzidwira ndipo adayenda naye kwa Antipatride. 32 Mangwana yace acikunda omwe akhadapakira makavalo adayenda na Paulo ndipo anyankhondo winangowo adabwerera ku kwarteli. 33 Pomwe anyakupakira makavalowo adafika ku Sezareya adapereka tsamba pabodzi na Paulo kuna mtongi wa Cigawo. 34 Tenepo pomwe mtongi wa cigawoyo adawerenga tsambalo, adabvunza kuti iye akhali wa cigawo ciponi ndipo adauzidwa kuti akhali wa ku Silisiya. 35 Na bzimwebzi, iye adalewa kuti: “Inepano nin’dzatetekera mulandu wako mwatceru akafika wanthu omwe akukupasa mulanduwo.” Ndipo iye adatonga kuti Paulo afungiridwe pa mui pa mambo* Herode.