Ya m’Bukhu la Mateu
21 Pomwe iwo akhali pafupi na Jeruzalemu, adafika ku Betifaje pa Phiri la Miolivera ndipo Jezu adatuma anyakupfunza wace awiri, 2 aciwauza kuti: “Ndokoni ku mzinda omwe mukuuwonayu, ndipo kumweko munkagumana bulu omwe adamangirira pabodzi na mwana wace wacimuna. Kawatsudzuleni muciwabweresa kuno. 3 Munthu akakubvunzani, mutawireni kuti: ‘Mbuya akuwafuna.’ Tenepo ankakubvumizani kuwabweresa.”
4 Bzimwebzi bzidacitika kuti yakwanisike mafala ya mpolofeta, omwe adati: 5 “Uza mwana wacikazi wa Ziyoni kuti: ‘Mambo* wako akubwera kuna iwepo, iye ngwakubzicepesa ndipo wapakira bulu mng’ono wacimuna, mwana wa cifuwo cakunyamula mitolo.’”
6 Tenepo anyakupfunzawo adayenda, ndipo adakacita ninga momwe Jezu akhadawauzira. 7 Iwo adabweresa buluyo pabodzi na mwana waceyo, ndipo iwo adatandika bzakubvala bzawo bzakunja pa abuluwo ndipo Jezu adapakira mwana wa buluyo. 8 Wanthu azinji pa thimulo, adatandika bzakubvala bzawo bzakunja mu mseu, ndipo winango akhagwata mithambi ya miti acimbaitandika mu mseu. 9 Kuthumizira bzimwebzi, mathimu ya wanthu yomwe yakhafamba kutsogolo kwace na omwe akhamutewera, akhapitiriza kukuwa kuti: “Mupulumuseni, Mwana wa Davide taphata minyendo! Wakusimbidwa ngule omwe ambabwera mu dzina la Yahova! Mupulumuseni taphata minyendo imwe omwe muli kudzulu!”
10 Pomwe iye adapita mu Jeruzalemu, mzinda wentse udacita phiringu, ndipo winango akhabvunza kuti: “Kodi umweyu ni yani?” 11 Mathimu ya wanthuyo yakhambatawira kuti: “Umweyu ni mpolofeta Jezu, wa ku Nazareti, ku Galileya!”
12 Jezu adapita mu templo acithotha wentse omwe akhagulisa na kugula bzinthu mu templomo, ndipo iye adagwesa meza za anyakucinja kobiri na makadera ya anyakugulisa nkhangaiwa. 13 Ndipo iye adawauza kuti: “Bzidanembedwa kuti, ‘Nyumba yangu in’dzacemeredwa nyumba yakucitira mipembo,’ tsono imwepo mukuisandusa mbuto yakubisalikira mbava.” 14 Ndipo pomwe iye akhali ku temploko, kudafika azimola na anyakupunduka ndipo iye adawapoza.
15 Pomwe atsogoleri wa antsembe na anembi adawona bzinthu bzakudabwisa bzomwe akhadacitabzo na alumbwana omwe akhakuwa mu templo kuti: “Mupulumuseni, Mwana wa Davide, taphata minyendo!” Iwo adakalipa kwene-kwene 16 ndipo adamubvunza kuti: “Kodi iwepo ukubva bzomwe wanthuwa akulewa?” Jezu adawatawira kuti: “Inde ndikubva. Kodi mulibe kuwerenga kuti ‘Mkamwa mwa wana napo tutcece mudacoka mafala yakutumbiza’?” 17 Patsogolo pace adacoka kumweko, ndipo adayenda ku mzinda wa Betaniya, acikagona kumweko.
18 Pomwe iye akhabwerera ku mzindako macibese-bese, iye adabva njala. 19 Ndipo iye adawona muti wa mkuyu mphepete mwa mseu, pomwe adayenda pamutipo, alibe kugumana cinthu ciri-centse, koma masamba yokha. Tenepo iye adauza mutiyo kuti: “Kuyambira lero un’dzabala lini pomwe bzisapo mpaka kale-kale.” Pa nthawe imweyoletu mutiyo udauma. 20 Pomwe anyakupfunza wace adawona bzimwebzi, iwo adadabwa kwene-kwene aciti: “Bzakwanisika tani kuti muti wa mkuyuyu uume kabodzi na kabodzi?” 21 Jezu adawatawira kuti: “Cadidi ndikukuuzani kuti, mukakhala na cikhulupiro mucisaya kupenukira, mun’dzacita bzomwe ndacita na mkuyuyu. Ndipo kuposa bzimwebzi mun’dzakwanisambo kuuza phirili kuti, ‘Coka pano ucikabzithusira m’nyanza,’ ndipo bzin’dzacitikadi. 22 Ciri-centse comwe mun’dzakumbira mu mpembo, mun’dzatambira mukakhala na cikhulupiro.”
23 Patsogolo pace Jezu adapita mu templo ndipo pomwe akhapfunzisa, kudafika atsogoleri wa antsembe na akulu, acimubvunza kuti: “Kodi umbacita bzinthu bzimwebzi na mphanvu ya yani? Ndipo mbani adakupasa mphanvu imweyi?” 24 Jezu adawatawira kuti: “Inepano nin’kubvunzanimbo cinthu cibodzi. Mukanditawira, inembo nin’kuuzani kuti nimbacita bzinthu bzimwebzi na mphanvu ya yani: 25 Kodi ubatizo bwa Juwau Batista, bukhacokera kwa yani? Bukhacokera kwa Mulungu ayai kwa wanthu?” Iwo adayamba kucezerana okha-okha kuti: “Tikalewa kuti ‘Bukhacokera kwa Mulungu,’ iye an’tibvunza kuti, ‘Thangwe ranyi mulibe kumukhulupira?’ 26 Tsono tikalewa kuti ‘Bukhacokera kwa wanthu,’ tina mantha na thimuli thangwe wentsewa ambakhulupira kuti Juwau akhali mpolofeta.” 27 Tenepo, iwo adatawira Jezu kuti: “Ifepano tin’dziwa lini.” Iye adawauza kuti: “Inepano nin’kuuzanimbo lini kuti nimbacita bzimwebzi na mphanvu ya yani.
28 “Kodi mukuwona tani? Munthu munango akhana wana wace awiri. Tenepo, iye adayenda kuna mwana wace wakuyamba acimuuza kuti: ‘Mwanangu, ndoko ukaphate basa lero ku munda wa uva.’ 29 Mwanayo adatawira kuti: ‘Ndiniyenda lini,’ koma patsogolo pace adadzacinja nzeru zace aciyenda. 30 Pomwe adayendera mwana wace waciwiriyo, adamuuzambo bzibodzi-bodzibzo. Tsono iye adatawira kuti; ‘Ndiniyenda pai,’ koma alibe kudzayenda. 31 Mbani pa awiriwo omwe adacita kufuna kwa pai wace?” Iwo adatawira kuti: “Wakuyambayo.” Ndipo Jezu adawauza kuti: “Cadidi ndikukuuzani kuti, anyakukhomesa mtsonkho na maputa ndiwo an’dzayamba kupita mu Umambo bwa Mulungu m’mbuto mwa imwepo. 32 Thangwe Juwau adabwera acilatiza cirungamo, tsono imwepo mulibe kumukhulupira. Koma anyakukhomesa mtsonkho na maputa adamukhulupira koma napo mudawona bzimwebzi, mulibe kukungula mucimukhulupirambo.
33 “Tetekerani ciratizo cinango: Pakhana munthu munango omwe akhana munda wace wa uva ndipo adasosera munda waceyo. Iye adacera dindi lakupsinyira uva kuti akonze vinyu ndipo adamanga cigota* citali. Patsogolo pace iye adasiya mundayo m’manja mwa alimi aciyenda ku dziko linango. 34 Pomwe idafika nthawe yakubvuna bzisapo, iye adatuma akapolo wace kuti akatenge bzisapobzo kuna alimiwo. 35 Tenepo, alimiwo adaphata akapolowo, ndipo m’bodzi adamumenya, munango adamupha, ndipo munango adamuboma na minyala. 36 Iye adatuma pomwe akapolo winango azinji kuposa wakuyamba wale, tsono iwo adawacita bzibodzi-bodzi. 37 Pakumalizira pace, iye adatuma mwana wace aciti: ‘Mwanangu yekhayu, an’kamulemekeza.’ 38 Pomwe adawona mwanayo, alimiwo adayamba kumbauzana okha-okha kuti: ‘Umweyu ndiye nyakudzatambira utaka. Mbatimupheni ticikhala na utaka bwacebo!’ 39 Iwo adamuphata acimuthusa kunja kwa munda wa uvayo ndipo adamupha. 40 Tenepo, mwenekaciro wa mundayo akadzabwera, n’ciyani comwe an’dzacita na alimiwo?” 41 Iwo adatawira kuti: “Thangwe ra kuipa kwawoko, iye an’dzawapheratu, acipereka mundayo kwa alimi winango omwe an’dzamupasa bzisapo pa nthawe yace.”
42 Jezu adawabvunza kuti: “Kodi mukanati kuwerenga m’Bzinembo kuti, ‘Mwala omwe amisiri wakumanga nyumba adaulamba, udadzakhala mwala wakufunika wapakhona?* Mwala umweyu wacokera kwa Yahova ndipo ngwakudabwisa m’maso mwathu.’ 43 Thangwe race ndikukuuzani kuti, Umambo bwa Mulungu bun’dzacosedwa kwa imwepo bucidzaperekedwa kwa wanthu omwe ambabala bzisapo. 44 Ndipo munthu omwe an’dzagwera pa mwala umweyu, an’dzagwatika-gwatika. Ndipo ali-wentse omwe an’dzagweredwa na mwalayo, an’dzapeyedwa.”
45 Pomwe atsogoleri wa antsembe na Afarizeu adabva bziratizobzi, iwo adazindikira kuti Jezu akhalewa bza iwo. 46 Tenepo iwo akhafuna kumuphata,* koma adagopa mathimu ya wanthuyo, thangwe yakhakhulupira kuti Jezu ni mpolofeta.