Genesesi
31 Na kupita kwa nthawe, Djakobo adabva bzomwe wana wacimuna wa Labani akhambalewa kuti: “Djakobo watenga bzinthu bzentse bza pai wathu ndipo cuma centse comwe anaco cacokera kwa pai wathu.” 2 Djakobo adazindikirambo kuti Labani akhambamunyang’ana lini na nkhope yabwino ninga pakuyamba. 3 Pakumalizira pace Yahova adauza Djakobo kuti: “Bwerera ku dziko la pai wako, la yavu wako na la adzinza wako ndipo inepano nin’dzapitiriza kukhala nawe.” 4 Tenepo Djakobo adacemeresa Rakeli na Leya kuti akagumane naye kubusa komwe akhadyesa bzifuwo bzace. 5 Pomwe adafika, iye adawauza kuti:
“Ndikuwona kuti pai wanu tsapano akundinyang’ana lini na nkhope yabwino ninga pakuyamba, tsono Mulungu wa pai wangu akupitiriza kukhala nande. 6 Imwepo mukudziwa bwino kuti inepano ndaphatira basa pai wanu na mphanvu zangu zentse. 7 Tsono pai wanu andikhulukha ndipo acinja pagamento yangu maulendo 10, koma Mulungu alibe kuwabvumiza kuti andicite kuipa. 8 Nthawe zentse Labani akalewa kuti, ‘bzifuwo bzamathotho-mathotho bzin’khala pagamento yako, bzifuwo bzentse bzikhabala bzamathotho-mathotho; tsono akalewa kuti bza mizere-mizere ndibzo bzin’khala pagamento yako, bzentse bzikhandobala bzamizere-mizere. 9 Tenepo Mulungu akhatenga bzifuwo bza pai wanu acipasa inepano. 10 Pa nthawe yomwe bzifuwo bzikhacita nkhwidwa,* ndidalota ndipo ndidawona atonde akukwira* mbuzi zikazi, ndipo atondewo akhali wa mizere-mizere, wa mabanga-mabanga* na wa mathotho-mathotho. 11 Patsogolo pace anjo wa Mulungu wacadidi adandicemera m’malotomo kuti: ‘Djakobo,’ ine ndidamutawira kuti, ‘inde Mbuya.’ 12 Ndipo iye adapitiriza kulewa kuti: ‘Ndaphata minyendo, nyang’anisa ndipo ona kuti atonde wentse omwe akukwira-kwira* mbuzi zikazi ni atonde wa mithemba-mithemba, wa mathotho-mathotho na wa mabanga-mabanga, pakuti inepano ndawona bzentse bzomwe Labani akukucitira. 13 Inepano ndine Mulungu wacadidi omwe ndidawonekera ku Beteli, mbuto yomwe iwepo udadzoza mwala wa mkumbuso ucilumbira kwa ine. Tsapano konzeka, ucoke m’dziko lino ndipo ubwerere ku dziko lako.’”
14 Pamwepo Rakeli na Leya adamutawira kuti: “Kodi ifepano tasala na utaka buli-bwentse pamui pa pai wathu? 15 Kodi iwo ambatiwona lini ninga alendo? Iwo adatigulisa kwa imwepo ndipo adamala kale kudzonga kobiri zentse zomwe mudawapasa. 16 Cuma centse comwe Mulungu watengera pai wathu, n’cathu na ca wana wathu. Tenepo citani bzentse bzomwe Mulungu akuuzani kuti mucite.”
17 Patsogolo pace, Djakobo adapakiza wana wace pabodzi na azikazace pa ngamira, 18 ndipo adatenga bzifuwo bzace bzentse na bzinthu bzentse bzomwe akhanabzo ku Padani-aramu, ndipo adayamba kucita ulendo bwakuyenda ku dziko la Kanani, kwa pai wace Izaki.
19 Pomwe Labani akhadayenda kukagwata ukuse mabira, Rakeli adaba aterafimu* wa pai wacewo. 20 Djakobo adamucenjerera Labani m’Aramu ule ndipo alibe kumuuza kuti akucoka. 21 Djakobo adathawa aciyambuka Mkulo* na bzentse bzomwe akhanabzo. Patsogolo pace iye adayendera ku mphimpha za kumapiri ya ku Jiliyadi. 22 Pa ntsiku yacitatu, Labani adauzidwa kuti Djakobo wathawa. 23 Pomwe adabva bzimwebzo, iye adatenga abale wace acitewera Djakobo. Iwo adacita ulendo bwa ntsiku 7 ndipo adakamugumana ku mphimpha za kumapiri ya Jiliyadi. 24 Tsono Mulungu adabwerera Labani ku tulo usiku acimuuza kuti: “Ucite mphole na bzomwe un’kauza Djakobo, napo bzikhale bzabwino ayai bzakuipa.”
25 Tenepo Labani adayenda kukagumana na Djakobo. Djakobo akhadamanga matendi yace m’mapiri, ndipo Labani na abale wace akhadamangambo matendi yawo ku mphimpha za kumapiri ya Jiliyadi. 26 Ndipo Labani adabvunza Djakobo kuti: “Kodi n’ciyani comwe wacitaci? Thangwe ranyi ulibe kundigoneka ndipo watenga wana wangu ninga akapolo omwe aphatidwa ku nkhondo? 27 Thangwe ranyi wacoka mwakabisira ucindimbzenga mwakusaya kundiuza? Ungadandiuza, mpsino ndagonekana nawe mwakukondwa ndipo tingadakuimbira nyimbo, tung’oma na harpa.* 28 Tsono iwepo ulibe kundipasa mpata wakuti ndimpsompsone azukulu wangu na wana wangu. Bzomwe wacitabzi, n’kupusa. 29 Ndinayo mphanvu ya kukucita bzakuipa, tsono Mulungu wa pai wako walewalewa nande usiku bwapitabu ndipo wandiuza kuti: ‘Ucite mphole na bzomwe un’kauza Djakobo, napo bzikhale bzabwino ayai bzakuipa.’ 30 Ndikudziwa kuti udacoka thangwe ukhafunisisa kubwerera kumui kwa pai wako, tsono thangwe ranyi wandibera mirungu yangu?”
31 Djakobo adatawira Labani kuti: “Ndakumbzengani thangwe ndagopa kuti mungadanditengera wana wanuwa. 32 Ali-wentse omwe an’gumanidwa na mirungu yanuyo aphedwe. Fufudzani mirungu yanuyo pa mitolo yomwe ndinayo pamaso pa abale wathuwa, mukaigumana, mungaitenge.” Tsono Djakobo akhadziwa lini kuti Rakeli akhadaba mirunguyo. 33 Tenepo Labani adakapita m’tendi mwa Djakobo, m’tendi mwa Leya na m’matendi mwa anyabasa wace wacikazi awiri wale, koma alibe kuigumana. Pakumalizira pace, iye adacoka m’tendi mwa Leya acikapita m’tendi mwa Rakeli. 34 Tsono Rakeli akhadatenga aterafimuwo aciwabisa mu sesto ya akazi yomwe ikhali pa cakukhalira pa ngamira ndipo iye adakhala padzaulu pace. Labani adanyang’ana m’tendi mwentsenemo koma alibe kuwagumana. 35 Tenepo Rakeli adauza pai wace kuti: “Lekani kukalipa nande pai, nin’kwanisa lini kumuka pamaso panu pakuti ndiri ku mwezi. Tenepo iwo adanyang’ana bwino-bwino aterafimuwo koma alibe kuwagumana.
36 Tenepo Djakobo adakalipa kwene-kwene, ndipo adayamba kupopotera Labani. Iye adamubvunza kuti: “Kodi ndakuphonyerani ciyani kuti imwepo mucite kunditewera mudakalipa tenepayu? 37 Tsapano mwamala kufusa-fusa bzombo bzangu, kodi mwagumana cinthu ciri-centse comwe n’canu? Ciikheni apa kuti abale wanu na abale wangu aciwonembo kuti atitonge awirife. 38 Magole yentse 20 yomwe ndakhala namweya, palibe ne na bira ayai mbuzi yomwe idapoloza ndipo ndiribembo kudya ne na bira wanu m’bodzi. 39 Ndiribe kukubwereserani cifuwo ciri-centse cakuphedwa na cirombo ca m’thengo. Cikaphedwa, ndikhakubwereserani cangu, ndipo napo cifuwo cibedwe usiku ayai masikati mukhandiuza kuti ndikupagalini. 40 Ndikhakhalira kupsa na dzuwa masikati na kubonera na mphepo usiku ndipo ne ndikhagona lini. 41 Ndakhala namwe magole 20, ndakuphatirani basa magole 14 kuti mundipase wana wanu awiriwa ndipo ndaphatambo basa magole 6 kuti mundipase bzifuwo, tsono imwepo mwandicinjira pagamento yangu maulendo 10. 42 Bzingadakhala kuti Mulungu wa pai wangu, Mulungu wa Abulahamu na Ule omwe Izaki ambagopa akhali lini kumbali yangu, umwepo mungadandiuza kuti ndibwerere kwathu cimanja-manja. Mulungu wawona kutsautsika kwangu na basa lakuwawa, ndipopa iye wakutsimulani usiku bwapitabu.”
43 Labani adatawira Djakobo kuti: “Wanawa mbangu, wana wawowa ni azukulu wangu, bzifuwobzi mpsangu ndipo bzentse bzomwe ukuwonabzi mpsangu na bza wana wanguwa. Kodi n’cakuipa ciponi comwe ningawacitire amwewa pabodzi na wana wawowa? 44 Tsapano mbaticite mpangano kuti bukhale umboni pakati pathu.” 45 Tenepo Djakobo adatenga mwala aciuimisa ninga pilare. 46 Patsogolo pace Djakobo adauza azibale wace kuti: “Lokotani minyala.” Iwo adalokotadi minyalayo aciigwezeka na kudyera padzulu pa minyala yomwe akhadagwezekayo. 47 Labani adacemera mbutoyo kuti Jegari-sahaduta,* tsono Djakobo adaicemera kuti Galedi.*
48 Labani adalewa kuti: “Mudu wa minyalayu un’khala umboni pakati pa inepano na iwepo lero.” Ndipopa mbutoyo idacemeredwa kuti Galedi 49 na Ntsanza ya Mulindiri, pakuti iye adati: “Yahova apitirize kuwona bzomwe iwepo na inepano tikucita tikasiyana pano. 50 Iwepo ukakaboneresa wana wanguwa, ucikalowola akazi winango kuthumizira pa wana wanguwa, napo kuti palibe munthu omwe akuwona, leka kuyebwa kuti Mulungu an’dzakhala mboni pakati iwepo na inepano.” 51 Labani adauza pomwe Djakobo kuti: “Ona, pano pana minyala yomwe ndagwezekayi na pilare yomwe ndaiimisa pakati pa iwepo na inepano. 52 Mudu wa minyalayu ni mboni ndipo pilareyi in’khalambo mboni pakati pa inepano na iwepo, yakuti inepano nin’dzapitirira lini mudu wa minyalayu kuti ndikucite kuipa ndipo iwepombo un’dzapitirira lini mudu wa minyalayu na pilareyi kuti undicite kuipa. 53 Ndipo Mulungu wa Abulahamu, Mulungu wa Nawori na Mulungu wa pai wawo atonge pakati pa iwepo na inepano.” Ndipo Djakobo adalumbirambo m’dzina la Ule omwe Pai wace Izaki akhagopa.
54 Pomwe adamala, Djakobo adapereka ntsembe paphiripo ndipo adacemera abale wace kuti adye cakudya. Iwo adadya ndipo adagoneratu paphiripo. 55 Tenepo Labani adamuka kumacibese-bese, acimpsompsona azukulu* wace na wana wace ndipo adawasimba. Patsogolo pace iye adacita ulendo bwakubwerera kumui kwace.