Lakuyenda kwa Aroma
1 Ine Paulo, kapolo wa Kristu Jezu, ndidacemeredwa kuti ndikhale mpostolo ndipo ndidasankhulidwa* kuti ndipalizire mafala yabwino ya Mulungu, 2 yomwe iye akhadayaleweratu m’Bzinembo bzakucena mwakuphatisa basa apolofeta. 3 Mafala yabwinoyo, yambalewa bza Mwana wace omwe adabadwa ninga munthu kucokera m’dzinza la* Davide, 4 thangwe ra mphanvu ya mzimu wakucena Mwanayo adalamusidwa ku infa, ndipo bzimwebzi bzidalatiza kuti iye ni Mwana wa Mulungu, Mwanayo ni Mbuya wathu Jezu Kristu. 5 Mwa iye tidatambira kudeka mtima kukulu kwa Mulungu ticisankhulidwa kukhala apostolo kuti wanthu wa madzinza yentse akhale wakubvera kuti atumbize dzina lace, 6 ndipo mudacemeredwambo pakati pa wanthu wa mitundu imweyi kuti mukhale ateweri wa Jezu Kristu. 7 Ndikunembera imwe mwentse wakukhala ku Roma omwe mumbafunidwa na Mulungu omwembo mudacemeredwa kuti mukhale wakucena kuti:
Mulungu Baba wathu pabodzi na Mbuya Jezu Kristu alatize kudeka mtima kwace kukulu kwa imwepo, acikupasanimbo mtendere.
8 Cakuyamba, m’dzina la Jezu Kristu ndikutenda Mulungu wangu thangwe ra cikhulupiro canu, pakuti kuli-kwentse wanthu akulewa bza cikhulupiro canuco. 9 Ndipo inepano ndikutumikira Mulungu na mtima wentse ndicidziwisa mafala yabwino yakulewa bza Mwana wace, iye ni mboni yangu yakuti nthawe zentse nimbalewa bza imwepo m’mipembo yangu. 10 Ndikupemba kwa Mulungu kuti penu bzingakwanisike mwakubverana na kufuna kwace, tsapano ndibwere kumweko. 11 Pakuti ndikufunisisa kukuwonani kuti ndigawane namwe mphaso zakucokera kwa Mulungu kuti mukhale wakulimba, 12 ayai kuti tidzalimbikisane m’cikhulupiro, canu na cangu.
13 Abale, nin’funa mudziwe kuti ndikhafuna kwene-kwene kubwera kumweko, kuti basa langu lakupalizira libale bzisapo pakati panu ninga momwe ndidacitira pakati pa wanthu wa mitundu inango, tsono ndikuphingizidwa mpaka lero. 14 Inepano ndina mangawa kwa Agerego na kwa wale omwe ni Agerego lini,* kwa wanthu wanzeru na kwa wale omwe alibe nzeru. 15 Na tenepo, ndikufunisisa kupalizirambo mafala yabwino kwa imwepo omwe mumbakhala ku Roma. 16 Pakuti ine nimbacita lini manyazi na mafala yabwino, thangwe iyo ni mphanvu ya Mulungu yakupulumusira wanthu wentse omwe ana cikhulupiro, pakuyamba kwa Mdjuda pakumalizira pace kwa Mgerego. 17 Pakuti kwa wale omwe ana cikhulupiro, ambawona kuti kucokera m’mafala yabwinoya, Mulungu ambalatiza cirungamo cace ndipo bzimwebzi bzimbalimbisa cikhulupiro cawo, ninga momwe bzidanembedwera kuti: “Munthu wakulungama an’dzakhala na moyo thangwe ra cikhulupiro cace.”
18 Thangwe kucokera kudzulu, Mulungu walatiza ukali bwace kwa wanthu wakusaya kubvera na kwa wanthu wakusaya kucita bzinthu bzacirungamo omwe ambaletsa kuti cadidi cidziwike. 19 Iwo akhafunika kudziwa Mulungu thangwe Mulunguyo adawalatiza kale bzinthu bzizinji. 20 Makhalidwe yace yakusaya kuwoneka, ninga mphanvu zace zakusaya kumala na bzinthu bzomwe bzimbalatiza kuti iye ni Mulungu, bzimbawonekera padeca kucokera pomwe adalenga dziko la pantsi, ndipo bzimbawonekerambo kucokera pa bzinthu bzomwe iye adalenga, na tenepo iwo alibe mathangwe yakusaya kukhulupira kuti Mulungu alipo. 21 Pakuti napo akumudziwa Mulunguyo iwo akumutumbiza lini ninga Mulungu ne kumutenda, koma iwo ayamba kukumbuka bzinthu bzakusaya basa ndipo mitima yawo yakusaya nzeru yalamba kubvesesa bzinthu. 22 Napo akhabziyesa wanthu wanzeru, iwo adadzakhala apsiru 23 ndipo ulemerero bomwe bumbafunika kuperekedwa kwa Mulungu omwe ambafa lini, iwo adabupereka ku bzifanikiso bzakukonzedwa na mawonekedwe ya munthu omwe ambafa, mbalame, bzirombo bza minyendo minai na bzakukwawa.
24 Na tenepo mwakubverana na kufuna kwa mitima yawo, Mulungu awasiya kuti acite bzinthu bzakunyantsa kuti bzicitise manyazi mathupi yawo. 25 Iwo acinjanisa cadidi ca Mulungu na kunama ndipo ambanamata na kutumikira bzinthu bzomwe Mulungu adalenga m’mbuto mwa kutumikira Mulunguyo, omwe an’funika kutumbizidwa mpaka kale-kale. Ameni. 26 Pa thangwe limweri, Mulungu adawalekerera kuti iwo ambacite mwakubverana na bzikhumbo bzawo bzakuipa bza kugonana, pakuti akazi adafika pa kusiya kuphatisa basa njira ya cibadwa ya mathupi yawo acimbacita bzinthu bzakupitana na cirengedwe. 27 Mu njira ibodzi-bodziyi, amuna asiya njira yacibadwa ya kufuna akazi* acimbasirirana amuna okha-okha, iwo akucita bzinthu bzakupasa manyazi ndipo akulangidwiratu thangwe ra bzakuphonya bzawobzo.
28 Pakuti iwo alibe kufuna kumudziwa bwino Mulungu, Iye adawasiya na makumbukidwe yawo yakuipayo kuti ambacite bzinthu bzakusaya kuthemerabzo. 29 Mitima yawo ikhadadzala na bzinthu bzentse bzakusaya cirungamo, bzinthu bzakuipa, kusirira kwakusaya kuthemera* na kuipa kwentse, ndipo ikhadadzala na njiru, kupha, ndewo, kunama, magunkha, 30 kutukwana, kuwenga Mulungu, kulewalewa mafala yakupusa, kubzikuza, kubzibva, kuyambisa bzinthu bzakuipa, kusaya kubvera abereki, 31 kusaya kubvesesa bzinthu, kusaya kuteweza mpangano, kusaya lufoyi lacibadwa na kusaya ntsisi. 32 Napo iwo akuyadziwa bwino malamulo yakulungama ya Mulungu, yakuti wanthu omwe ambacita bzinthu bzimwebzi an’themera kufa, sikuti akundopitiriza kucita bzinthu bzimwebzi bzokha, tsono iwo akubveranambo na wale omwe akucita bzimwebzi.