Ya m’Bukhu la Mateu

24 Pomwe Jezu akhacoka ku templo, anyakupfunza wace adamufenderera acimulatiza templo yentse. 2 Na bzimwebzi, iye adawauza kuti: “Kodi mukuwona lini bzinthu bzentsenebzi? Cadidi ndikukuuzani kuti, palibe mwala pano omwe un’dzasiidwa padzulu pa mwala unzace ucisaya kugwesedwa.”

3 Pomwe Jezu akhadakhala pa Phiri la Miolivera, anyakupfunza wace adamufenderera pambali acimubvunza kuti: “Tiuzeni, ni lini pomwe bzinthu bzimwebzi bzin’dzacitika, ndipo cizindikiro ca kuwonekera* kwanu na cakumala kwa dzikoli cin’dzakhala ciponi?”*

4 Jezu adawatawira kuti: “Cenjerani kuti munthu ali-wentse aleke kukusoceresani, 5 pakuti azinji an’dzabwera m’dzina langu aciti: ‘Ine ndine Kristu’ ndipo an’dzasoceresa wanthu azinji. 6 Mun’dzabva bza nkhondo m’mbuto zakusiyana-siyana. Dzakhaleni tceru kuti bzimwebzi bzireke kudzakucitisani mantha, pakuti bzinthu bzimwebzi bzin’funika kucitika, koma cimaliziro cin’dzakhala cikanati kufika.

7 “Mtundu wa wanthu un’dzamenyana na mtundu unango ndipo umambo bun’dzamenyana na umambo bunzace; kun’dzakhala njala na ­bziteke-teke ku mbuto zakusiyana­-siyana. 8 Bzentsenebzi ni ciyambi ca matsautso.*

9 “Wanthu an’dzakuzunzani na kukuphani, ndipo mun’dzawengedwa na mitundu yentse ya wanthu thangwe ra dzina langu. 10 Wanthu azinji an’dzasiya kukhulupira Mulungu, an’dzaphindukirana ndipo an’dzawengana. 11 Pan’dzawoneka apolofeta azinji wakunama omwe an’dzapumpsa wanthu azinji; 12 ndipo thangwe ra kuwanda kwa kusaya kubvera malamulo, lufoyi la wanthu azinji lin’dzacepekera. 13 Tsono ule omwe anipirira* mpaka kuphampha, ndiye omwe an’dzapulumuka. 14 Ndipo mafala yabwino ya Umambo, yan’dzapaliziridwa pa dziko lentse la pantsi komwe kuna wanthu, ninga umboni kwa mitundu yentse, pamwepo cimaliziro cin’dzafika.

15 “Tenepo, mukadzawona cinthu cakunyantsa comwe cimbapfudza cidaima pa mbuto yakucena ninga momwe adalewera mpolofeta Daniyeli (nyakuwerenga adzazindikire), 16 omwe ali mu Djudeya adzathawire ku mapiri. 17 Munthu omwe ali pa ntsodzi* aleke kudzabuluka kuti akatenge bzinthu bzace m’nyumba, 18 ndipo munthu omwe ali ku munda, aleke kudzabwerera kuti akatenge cakubvala cace cakunja. 19 Tsoka kwa akazi omwe an’dzagumanidwa ana pathupi na omwe an’dzakhala akumamisa mu ntsiku zimwezo! 20 Pitirizani kupemba kuti kuthawa kwanu kuleke kudzacitika mu nthawe ya mphepo ayai pa ntsiku ya Sabudu; 21 pakuti pa nthaweyo kun’dzakhala na citsautso cikulu comwe cikanati kucitika kale kucokera pa ciyambi ca dziko mpaka pano, ndipo cin’dzacitika lini pomwe. 22 Kulewa cadidi, ntsikuzo zingadasaya kufupikisidwa, palibe munthu omwe angadadzapulumuka; tsono thangwe ra anyakusankhulidwawo, ntsikuzo zin’dzafupikisidwa.

23 “Tsono munthu akadzakuuzani kuti: ‘Kristu ule ali kuno,’ ayai ‘ali kule!’ lekani kudzakhulupira bzimwebzo. 24 Pakuti kun’dzawoneka Akristu wakunama na apolofeta wakunama, ndipo iwo an’dzacita bzizindikiro na bzakudabwisa bza mphanvu kuti apumpse wanthu napo anyakusankhulidwa bzikakwanisika. 25 Onani! Ine ndakucenjezaniletu. 26 Tenepo, wanthu akadzakuuzani kuti: ‘Iye ali mu dambo,’ imwepo lekani kudzayenda; akadzati: ‘Iye ali m’nyumba,’* imwepo lekani kudzakhulupira bzimwebzo. 27 Ninga momwe ceza ca mpheni cimbayetimira kucokera kumabvadzuwa mpaka kumadokero, bzin’dzakhalambo tenepoyo pakuwonekera* kwa Mwana wa munthu. 28 Kuli-kwentse komwe kuna mtembo, mphungu zin’dzagwezekana kumweko.

29 “Cikadzandomala citsautso ca mu ntsiku zimwezo, dzuwa lin’dzacita mdima, mwezi un’dzawonesa lini ceza cace, nyenyezi zin’dzagwa kucokera kudzulu ndipo mphanvu zakudzulu zin’dzatekenyeka. 30 Cizindikiro ca Mwana wa munthu cin’dzawonekera kudzulu, ndipo madzinza yentse ya pa dziko la pantsi yan’dzabzimenya-menya pa nkhombe thangwe ra kusunama, ndipo iwo an’dzawona Mwana wa munthu akubwera m’mitambo kudzulu na mphanvu pabodzi na ulemerero bukulu. 31 Ndipo iye an’dzatumiza anjo wace na kulira kwa mphanvu kwa cimbututu. Ndipo iwo an’dzatsonkhanisa anyakusankhulidwa wace kucokera ku mphepo zinai, kuyambira kumalekezero ya kudzulu mpaka kumalekezero yanango.

32 “Tsapano pfunzani na ciratizo ca muti wa mkuyu: Mthambi zace zikaphukira zicicoka masamba, imwepo mumbadziwa kuti mainza yasala pan’gono kufika. 33 Mpsibodzi-bodzimbo na imwepo, mukadzawona bzinthu bzentsenebzi, dziwani kuti iye ali pafupi, pa msuwo caipo. 34 Cadidi ndikukuuzani kuti, m’badwo uyu un’dzamala lini mpaka bzinthu bzentsenebzi kucitika. 35 Kudzulu na dziko la pantsi bzin’dzamala, koma mafala yangu, yan’dzakhala mpaka kale-kale.

36 “Pakulewa bza ntsikuyo na nthawe yace palibe omwe akudziwa, ne anjo wa kudzulu ne Mwana, koma Baba yekha basi. 37 Ninga momwe bzikhaliri mu ntsiku za Nowa, bzin’dzakhalambo tenepoyo pa kuwonekera* kwa Mwana wa munthu. 38 Pakuti mu nthawe imweyire pomwe cigumula ca madzi cikhanati kucitika, wanthu akhadya na kumwa, amuna akhalowola ndipo akazi akhalowodwa, mpaka pa ntsiku yomwe Nowa adapita m’cingalawa, 39 iwo alibe kuzindikira cinthu mpaka cigumula ca madzi cidabwera cicipsairiratu wanthu wentse; bzin’dzakhalambo tenepo pa kuwonekera kwa Mwana wa munthu. 40 Ndipo amuna awiri an’dzakhala ali kumunda; m’bodzi an’dzatengedwa ndipo munangoyo an’dzasiyidwa. 41 Akazi awiri an’dzakhala akupeya pa thumba; m’bodzi an’dzatengedwa ndipo munangoyo an’dzasiyidwa. 42 Tenepo, pitirizani kukhala tceru, pakuti mun’dziwa lini ntsiku yomwe Mbuya wanu an’dzabwera.

43 “Tsono dziwani ibzi: Bzingadakhala kuti mwenekaciro nyumba an’dziwa kuti mbava in’bwera nthawe zanyi,* iye angadagona lini ndipo angadalekerera lini kuti nyumba yace itcoledwe. 44 Na thangwe limweri, imwepo khalanimbo wakukonzeka, thangwe Mwana wa munthu an’dzabwera pa nthawe yomwe mukuidikhirira lini.

45 “Mbani maka-maka kapolo wakukhulupirika na wanzeru omwe mbuya wace adamuikha kuti ambanyang’anire wanthu wa pamui pace, na kumbawapasa cakudya pa nthawe yakuthemera? 46 An’kondwa ni kapolo omwe mbuya wace akabwera, an’dzamugumana akucita basa limweri! 47 Cadidi ndikukuuzani kuti, iye an’dzamuikha kuti anyang’anire bzinthu bzace bzentse.

48 “Tsono penu kapolo wakuipa anilewa mu mtima mwace kuti: ‘Mbuya wangu akucedwa,’ 49 aciyamba kumenya akapolo anzace, acimbadya na kumwa pabodzi na aledzeri, 50 mbuya wa kapoloyo an’dzabwera pa ntsiku yomwe iye akuidikhirira lini na pa nthawe yomwe akuidziwa lini; 51 ndipo iye an’dzaboneresa kwene-kwene kapolo wakuipayo acimuthusa komwe kuna wanthu wacinyengo. Kumweko iye an’dzalira na kukeketa mano.