Mabasa ya Apostolo
3 Pedru na Juwau akhayenda ku templo kuti akacite mipembo ya masikati, yomwe ikhacitika pa nthawe zitatu za kumaulo.* 2 Ndipo mwamuna munango omwe adabadwa wakupunduka, akhambanyamulidwa ntsiku zentse, acikasiidwa pafupi na msuwo wa templo, wakucemeredwa Msuwo Wakudeka, kuti ambakwanise kukumbira bzinthu kwa wanthu omwe akhambapita mu templomo. 3 Pomwe iye adawona Pedru na Juwau akupita mu templomo, iye adayamba kuwakumbira bzinthu. 4 Tsono Pedru na Juwau adamunyang’anisisa, ndipo Pedru adati: “Nyang’anisa ifepano.” 5 Ndipo nyakupundukayo adawanyang’anisisa, acimbadikhira kuti angadapasidwa cinthu na iwo. 6 Tenepo, Pedru adati: “Ndiribe prata* ne oro, koma ninkupasa bzomwe ndinabzo. Mu dzina la Jezu Kristu wa ku Nazareti, lamuka ufambe.” 7 Na bzimwebzi, Pedru adaphata boko lamadidi la munthu nyakupundukayo acimulamusa. Pa nthawe imweyoletu, minyendo yace na mbzugudu* mwace bzidalimbiratu, 8 ndipo iye adamoga aciima na minyendo yace ndipo adapita nawo pabodzi mu templomo. Iye akhafamba na kumoga-moga, acimbatumbiza Mulungu. 9 Ndipo wanthu wentse adamuwona iye akufamba, acimbatumbiza Mulungu. 10 Iwo adayamba kumuzindikira kuti ngule omwe akhakhala pa Msuwo Wakudeka wa pa templo, acimbadikhirira kupasidwa bzinthu. Wanthuwo adadabwa kwene-kwene pomwe adawona munthuyo akufamba.
11 Pomwe mwamunayo akhapitiriza kuphatirira Pedru na Juwau, wanthu wentse adathamangira komwe kukhana iwoko, ku mbuto yakucemeredwa Khonde la Salomau lomwe likhana midjirikiro ndipo iwo adadabwa kwene-kwene na bzomwe bzikhadacitikabzo. 12 Pomwe Pedru adawona bzimwebzi, iye adauza wanthuwo kuti: “Imwe wanthu wa mu Jirayeri, thangwe ranyi mukudabwa na bzimwebzi? Ndipo thangwe ranyi mukutinyang’anisa tenepa, ninga kuti tamucitisa kufamba na mphanvu zathu, ayai thangwe ra kubzipereka kwathu kwa Mulungu? 13 Mulungu wa Abalahamu, wa Izaki na wa Djakobo, Mulungu wa makolo yathu yakale, adatumbiza mtumiki wace Jezu, ule omwe imwepo mudamulamba mucimupereka kwa Pirato, napo kuti Piratoyo akhafuna kumutsudzula. 14 Kulewa cadidi, imwepo mudalamba munthu wakucena na wakulungama ule, ndipo mudakumbira Pirato kuti akutsudzulireni munthu omwe akhali kapondo, 15 ndipo imwepo mudapha Ule omwe ambatsogolera wanthu ku* moyo, tsono Mulungu adamulamusa kwa anyakufa ndipo ifepano ndife mboni za bzimwebzi. 16 Munthu omwe mukumuwonayu imwepo mumbamudziwa, iye wapozedwa mu dzina la Jezu na thangwe ra kukhulupira kwathu pa dzina la Jezuyo. Cikhulupiro comwe tinaco thangwe ra Jezu, ndico comwe cathandiza munthuyu kulimba pamaso pa mwentsemwe. 17 Ndipo tsapano abale, ndikudziwa kuti imwepo mudacita bzimwebzi mwakusaya kudziwa kuti iye akhali mbani maka-maka, ninga momwe adacitirambo atsogoleri wanu. 18 Tsono mwa njira imweyi, Mulungu adacitisa kuti bzikwanisike bzinthu bzomwe akhadaleweratu mwakuphatisa basa miromo ya apolofeta wentse, kuti Kristu wace angadadzabonera.
19 “Kungulani ndipo zungunukani kuti pikado zanu zipfudzidwe ndipo nthawe za mtsangalazo zibwere kucokera kwa Yahova.* 20 Iye an’dzakutumizirani Kristu omwe adasankhulidwa thangwe ra imwepo, omwe ni Jezu. 21 Iye an’funika kupitiriza kukhala kudzulu, mpaka pa nthawe yomwe bzinthu bzentse bzin’dzakonzedwa papsa, bzomwe Mulungu adaleweratu mwakuphatisa basa apolofeta wace wakucena wakale-kale. 22 Kulewa cadidi, Mozeji adati: ‘Yahova Mulungu wanu, an’dzakusankhulirani pakati pa abale wanu mpolofeta wakundendemerana na inepano. Mudzatetekere bzentse bzomwe iye an’dzakuuzani. 23 Kulewa cadidi, ali-wentse omwe an’dzatetekera lini mpolofeta umweyu, an’dzaphedweratu pakati pa wanthu wa Mulungu.’ 24 Kuyambira mpolofeta Samuyeri mpaka apolofeta wentse omwe adadzabwera patsogolo pace, adaleweratu padeca bza ntsiku zimwezi. 25 Imwepo ndimwe wana wa apolofeta na wa mpangano omwe Mulungu adacita na makolo yanu, pomwe adauza Abalahamu kuti: ‘Wanthu wentse wa pa dziko la pantsi an’dzasimbidwa kucokera mwa wana wako.’* 26 Pomwe Mulungu adalamusa mtumiki wace, cakuyamba adamutumiza kwa imwepo kuti adzakusimbeni, mwakucitisa ali-wentse wa imwepo kusiya bzicito bzace bzakuipa.”