Mabasa ya Apostolo
28 Pomwe tidapulumukapo tidazindikira kuti ntsuwayo ikhacemeredwa Malta. 2 Ndipo wanthu wa pa ntsuwapo* adatidekera mtima kwene-kwene. Iwo adaphatiza moto thangwe kukhabvumba na kudjedjera ndipo tentse tidatambiridwa bwino. 3 Tsono Paulo adatenga nkhuni aciziikha pa moto, ndipo kunkhuniko kudacoka nyoka ya veneno* thangwe ikhabva kutentha ndipo idamuluma iciphatirira kuboko lace. 4 Pomwe wanthu wa pa ntsuwapo adawona nyoka ya venenoyo iri lerere ku boko lace, adayamba kumbauzana kuti: “Kulewa cadidi munthu umweyu ni kambowadi, thangwe napo iye wapulumuka m’nyanza, Cirungamo* ciribe kum’bvuma kuti umweyu apitirize kukhala na moyo.” 5 Na tenepo, iye adakunkhumulira nyokayo pa moto ndipo pomwe adalumidwapo palibe kucitika cinthu. 6 Tsono iwo akhakumbuka kuti iye angadagwera ayai kufa. Pomwe iwo adadikhirira kwa nthawe itali ndipo adawona kuti palibe cinthu cakuipa comwe cidamucitikira, adacinja makumbukidwe yawo ndipo adayamba kulewa kuti iye akhali mulungu.
7 Pafupi na pamwepo pakhana minda ya munthu munango omwe akhanyang’anira ntsuwayo wakucemeredwa Pubiliyo, iye adatitambira bwino ndipo adakhala nafe ntsiku zitatu. 8 Tsono pai wace wa Pubiliyo akhaduwala ndipo akhadagona thangwe akhadafesuka ndipo akhana dizenteriya.* Tenepo Paulo adayenda kukawawona ndipo adapemba aciikha manja yace pa iwo ndipo adawapoza. 9 Pomwe bzimwebzi bzidacitika, wanthu winango wa pa ntsuwapo omwe akhaduwalambo adabwera kuna iyeko ndipo akhapozedwa. 10 Ndipo iwo adatilemekezambo mwa kutipasa bzinthu bzizinji. Ndipo pomwe tikhafuna kuyamba ulendo bwathu bwa m’madzi, iwo adatipasa bzentse bzomwe ifepano tikhafunikira.
11 Pomwe idapita minyezi mitatu, tidacoka na xitima ya m’madzi* yomwe ikhana cizindikiro ca “Wana Wacimuna wa Zeu.” Xitimayi ikhali ya ku Alexandriya ndipo ikhadakhala pa ntsuwapo kudikhirira kuti minyezi yentse ya conzi ipite. 12 Ndipo tidatsama pa gombe lakutsamisira xitima za m’madzi la ku Sirakuza ticimala ntsiku zitatu tiri kumweko. 13 Pomwe tidacoka kumweko, tidafika ku Rejio. Mangwana yace conzi ca ku suli* cidayamba kumenya, ndipo mkati mwa ntsiku ziwiri tidafika ku Puteyoli. 14 Kumweko tidagumana abale ndipo iwo adatingingimiza kuti tikhale nawo pabodzi kwa ntsiku 7, patsogolo pace tidayenda ku Roma. 15 Pomwe abale wa kumweko adabva bza ifepano, adabwera pa msika wa Apiyo na ku Nyumba Zitatu zakutambirira alendo kuti adzagumane nafe. Pomwe Paulo adawawona, iye adatenda Mulungu ndipo adalimbikisidwa. 16 Pakumalizira pace tidadzafika ku Roma, ndipo Paulo adabvumizidwa kumbakhala yekha acimbalindiridwa na mcikunda m’bodzi.
17 Pomwe zidapita ntsiku zitatu, iye adacemeresa amuna wa udindo pakati pa Adjuda. Pomwe iwo adabwera acitsonkhana iye adawauza kuti: “Amunamwe, abalemwe, napo kuti inepano ndiribe kuphonyera mbumba, ne kuphonyera miyambo ya makolo yathu yakale, inepano ndidamangidwa ku Jeruzalemu ndiciperekedwa m’manja mwa Aroma. 18 Pomwe adamala kundibvunza, iwo akhafuna kunditsudzula, thangwe ndikhalibe mulandu wakuthemera kuphedwa. 19 Tsono pomwe Adjuda adalamba kuti inepano nditsudzulidwe, ndidakumbira kuti ndikatongedwembo na Seza. Inepano ndidacita bzimwebzi sikuti ndikhana mathangwe yakulewera kuipa mbumba yangu. 20 Ndipopa inepano ndakucemeresani kuti ndikuuzeni kuti ndamangidwa na makorentiya thangwe ra cidikhiro comwe Ajirayeri anaco.” 21 Iwo adamutawira kuti: “Ifepano tiribe kutambira tsamba liri-lentse la kucokera ku Djudeya lakulewa bza iwepo ndipo palibe mwanzathu na m’bodziyo omwe adabwera kucokera kumweko kudzatiuza ayai kulewa cinthu cakuipa pakulewa bza iwepo. 22 Tsono ifepano, tawona kuti bziri bwino tibve makumbukidwe yako, thangwe kulewa cadidi, comwe tikudziwa n’cakuti thimu limweri limbalewedwa kuipa kuli-kwentse.”
23 Na tenepo, iwo adapangana ntsiku yakuti adzagumane naye pomwe, ndipo adabwera azinji pamui pomwe iye akhadafikira. Ndipo kucokera macibese mpaka usiku, iye adawafotokozera nkhani yentse mwakucitira umboni bwakukwanira pakulewa bza umambo bwa Mulungu. Iye adacita bzimwebzi mwakuphatisa basa Lamulo la Mozeji na mabukhu ya Apolofeta pakufuna kuti iwo atokonyedwe mitima kuti akhulupire Jezu. 24 Wanthu winango adayamba kukhulupira bzomwe iye adalewabzo ndipo winango alibe. 25 Tsono pakuti adanesana okha-okha, iwo adayamba kucoka, tenepo Paulo adalewa mafala yakuti:
“Mzimu wakucena udalewa cadidi kuna makolo yanu yakale mwakuphatisa basa mpolofeta Zaiya 26 kuti: ‘Ndoko kuna wanthuwa ukalewe kuti: “Imwepo mun’dzabvadi, tsono mun’dzabvesesa lini, kuwona mu’dzawona, koma mun’dzazindikira lini bzomwe mukuwonabzo. 27 Thangwe wanthuwa mitima yawo njakuuma. Iwo adabva na makutu yawo, koma alibe kucita bzomwe adabvabzo. Adafunga maso na makutu yawo kuti aleke kubva ne kuwona cinthu ne kuzindikira na mitima yawo, acitendeuka kuti inepano ndiwapoze.”’ 28 Tsono dziwani kuti mafala ya momwe Mulungu an’dzapulumusira wanthu, yatumizidwa kwa wanthu wa mitundu inango; ndipo mwakusaya kupenukira iwo an’dzayatetekera.” 29 ——
30 Na tenepo, Paulo adapitiriza kukhala kumweko magole mawiri pa nyumba yomwe akhambacita kulugari, ndipo akhambatambira na manja mawiri wentse omwe akhambayenda kukamuwona. 31 Iye akhawapalizira bza Umambo bwa Mulungu na kuwapfunzisa bza Mbuya Jezu Kristu mwakusaya mantha na mwakusaya kuphingizidwa.