Mabasa ya Apostolo
25 Na tenepo, pomwe Festo adakhazikisidwa ninga mtongi wa cigawo ca Djudeya, padapita ntsiku zitatu, ndipo iye adacoka ku Sezareya aciyenda ku Jeruzalemu. 2 Ndipo atsogoleri wa antsembe pabodzi na amuna wa udindo pakati pa Adjuda, adauza Festo mathangwe yomwe akhanayo kuna Paulo. Tenepo iwo adayamba kukumbira mwakungingimiza Festo 3 kuti awabvere kuti atumize Paulo ayende ku Jeruzalemu. Tsono iwo adalewa bzimwebzi thangwe akhafuna kuphata Pauloyo pa njira kuti amuphe. 4 Na tenepo, Festo adatawira kuti Paulo an’funika kupitiriza kufungiridwa ku Sezareya, nakuti Festoyo angadabwerera kumweko mwakusaya kucedwa. 5 Ndipo iye adati: “Mbayende na inepano wale omwe ambatsogolera pakati panu, kuti akafotokoze penu mwamunayu adacitadi bzinthu bzakuphonyeka.”
6 Tenepo pomwe zidapita ntsiku 8 ayai 10 ali ku Jeruzalemu, Festo adayenda ku Sezareya. Mangwana yace iye adakhala pa mpando wakutongera mirandu ndipo adacemeresa Paulo. 7 Pomwe Paulo adapita, Adjuda wakucokera ku Jeruzalemu adaima m’mbali mwace mwakumuzungulira, ndipo adayamba kumbamunamizira mirandu mizinji yakuipa, tsono akhakwanisa lini kupereka umboni bwa bzinthu bzimwebzi.
8 Na tenepo, Paulo adatawira mwakubzikhotcerera kuti: “Ndiribe kucita cinthu cakupitana na Lamulo la Adjuda, ayai kusaya kulemekeza templo ne kuphonyera Seza.” 9 Pakuti Festo akhafuna kukondwesa Adjuda, iye adatawira Paulo kuti: “Kodi iwepo un’funa kuyenda ku Jeruzalemu kuti ukatongedwe pamaso pangu thangwe ra bzinthu bzimwebzi?” 10 Tsono Paulo adatawira kuti: “Inepano ndidaima patsogolo pa mpando wakutongera wa Seza, ni pompano pomwe inepano nin’funika kutongedwera. Ndiribe kucitira Adjuda cinthu cakuipa, ninga momwe imwepo mukubvera. 11 Penu ndinayedi mulandu ndipo ndacita cinthu comwe n’cakuthemera kufa, ndinilamba lini kufako, tsono penu mulandu omwe akundilewera amunawa ngwakusaya kubveka, palibe omwe ana mathangwe yakundipereka kwa iwo pakufuna kuwakondwesa. Ndikukumbira kuti ndikatongedwe na Seza!” 12 Tenepo, pomwe adamala kulewalewa na thimu la anyakupereka malango, Festo adatawira kuti: “Iwepo wakumbira kuti ukatongedwe na Seza, uniyenda kukatongedwa na Sezayo.”
13 Pomwe zidapita ntsiku zing’ono-ng’ono, mambo* Agripa pabodzi na Berenise adayenda ku Sezareya kuti akamusane na Festo. 14 Pakuti iwo angadamala ntsiku zizinji ali kumweko, Festo adafikisa nkhani ya Paulo kwa mambo kuti:
“Pana munthu munango omwe Felisi adamusiya m’kawoko. 15 Ndipo pomwe ndikhali ku Jeruzalemu, atsogoleri wa antsembe na akulu-akulu wa Adjuda adandibweresera nkhani zakulewa bza iye, ndipo adandikumbira kuti iye apasidwe nyathwa. 16 Tsono ine, ndidawatawira kuti mtemo wa Roma umbabvumiza lini kupereka munthu wakupasidwa mulandu uko anati kugumana maso na maso na ule omwe akumupasa mulanduyo, kuti akhale na mpata wa kulewambo mbali yace. 17 Tenepo pomwe iwo adafika, mangwana yace, mwakusaya kucedwa, inepano ndidakhala pa mpando wakutongera mirandu ndipo ndidacemeresa munthuyo kuti abwere. 18 Pomwe anyakumupasa mulanduwo adaima kuti alewelewe, iwo alibe kulewa cinthu ciri-centse cakuipa cakubverana na bzomwe inepano ndikhawadikhirira. 19 Iwo akundonesana na iye pa nkhani za kunamata Mulungu pabodzi na bza munthu munango wakucemeredwa Jezu omwe adafa kale, tsono Pauloyu akulimbikira kulewa kuti munthuyo akana moyo. 20 Pakuti ndikhadziwa lini cakucita na kunesana kwawoko, inepano ndam’bvunza iye penu angadafuna kuyenda ku Jeruzalemu kuti akatongedwe nkhani yaceyo kumweko. 21 Tsono pomwe Paulo adakumbira kuti abakapitirize kufungiridwa pakudikhirira bzomwe Agusto Wakuyamba* alewe, inepano ndidatonga kuti iye afungiridwe mpaka pomwe ningadadzamutumiza kwa Seza.”
22 Na tenepo, Agripa adauza Festo kuti: “Inepano ndikufuna kumubva ndekha munthuyu.” Ndipo iye adati: “Mangwana mun’dzamubva.” 23 Ndipo mangwana yace, Agripa na Berenise adafika mwakusamwa kwene-kwene ndipo adapita m’nyumba yakutongera mirandu pabodzi na akulu-akulu wa acikunda na amuna wakulemekezeka wa mu mzinda. Tenepo Festo adatonga kuti Paulo abweresedwe. 24 Ndipo Festo adalewa kuti: “Mambo Agripa pabodzi na mwentse omwe muli pano, mukuwona munthuyu, Adjuda wentse adandikumbira ku Jeruzalemu na kuno mwakukuwa kuti munthu umweyu an’funika lini pomwe kukhala na moyo. 25 Tsono inepano ndazindikira kuti munthuyu alibe kucita cinthu cakuthemera kuti afe, tenepo pomwe iye adakumbira kuti akatongedwe na Agusto Wakuyamba, inepano ndam’tumiza. 26 Ndipopa, inepano ndiribe ciri-centse cakuti ndinembere Mbuya* wangu pakulewa bza iye. Tenepo, inepano ndamubweresa kwa imwepo mwentsene, maka-maka kwa imwepo Mambo Agripa, kuti imwepo mukamala kumufufudza, inepano ndiwonembo cinthu cakuti ndinembe. 27 Thangwe ine ndikuwona kuti bziri lini bwino kutumiza nyam’kawoko, mwakusaya kulewambo mathangwe ya mulandu wace.”