Ekisodo

29 “Ibzi ni bzomwe un’funika kucita kuti uwacenese kuti anditumikire ninga antsembe: Utenge ng’ombe ing’ono, mabvululume* mawiri yomwe yalibe kupunduka, 2 utengembo pau zakusaya fermento, pau zabololindo zakubowola pakati zakukonzedwa na mafuta zakusaya fermento na pau zakuthathanya zakusaya fermento zakupalangiridwa mafuta. Un’funika kuzikonza na ufa bwa tirigu bwakunyodoka, 3 uziikhe mu citundu, ucikazipereka pomwe ziri m’citundumo pabodzi na ng’ombe na mabvululume mawiri yale.

4 “Ubwerese Aroni na wana wace pa msuwo wa tendi la mtsokhano ndipo uwasambike na madzi. 5 Patsogolo pace ubvazike Aroni bzakubvala bzire. Umubvazike cakubvala citali, cakubvala citali cakusaya manja ca efodi, efodi, cakubvala pankhombe ndipo umumangembo bande lakuluka la efodi m’ciuno mwace. 6 Umubvazike duku mu msolo mwace, ndipo padukupo uikhe cizindikiro cakupambulika ca kubzipereka kwace kwa Mulungu. 7 Utenge mafuta yakudzozera ndipo uyathululire mu msolo mwace ucimudzoza.

8 “Patsogolo pace ubwerese wana wa Aroni, uciwabvazika bzakubvala bzitali 9 ndipo umange Aroni na wana wace mceka wa pamimba, ndipo wana wacewo uwabvazike duku lakumpsinkha mu msolo ndipo basa la untsembe lin’dzakhala lawo ninga lamulo mpaka kale-kale. Ucite bzimwebzi kuti uikhe Aroni na wana wace kuti anditumikire ninga antsembe.*

10 “Ukamala ubwerese ng’ombe pa tendi la mtsonkhano, ndipo Aroni na wana wace adzaikhe manja yawo pa msolo wa ng’ombeyo. 11 Uphe ng’ombeyo pamaso pa Yahova, pa msuwo wa tendi la mtsonkhanolo. 12 Ubvuike cala cako m’mulopa wa ng’ombeyo ucikaupalangira pa nyanga za guwa la ntsembe, ndipo mulopa wakusalayo uukhuthulire pantsi pa guwa la ntsembepo. 13 Utenge mafuta ya m’mautumbo, mafuta ya pa ciropa, impso ziwiri na mafuta yace ndipo ubzitenthe kuti bzicoke utsi pa guwa la ntsembe. 14 Tsono nyama ya ng’ombeyo, khanda lace na ndowe zace, ukabzitenthere kunja kwa msasa. Imweyi ni ntsembe ya pikado.

15 “Tenga bvululume m’bodzi ndipo Aroni na wana wace aikhe manja yawo pa msolo wa bvululumeyo. 16 Uphe bvululumeyo ndipo utenge mulopa wace uciuwazira m’mbali zentse za guwa la ntsembero. 17 Ugwate-gwate bvululumeyo, utsuke mautumbo yace na minyendo yace, ndipo patsogolo pace undandalise mbali zomwe wagwata-gwatazo pabodzi na msolo wace. 18 Un’funika kutentha bvululume wentseneyo, ucicitisa kuti acoke utsi pa guwa la ntsembe. Imweyi ni ntsembe yakucita kutentha kwa Yahova, ya mnuntci wabwino.* Ni ntsembe yakutentha pamoto yakuperekedwa kwa Yahova.

19 “Patsogolo pace utenge bvululume munango ule, ndipo Aroni na wana wace aikhe manja yawo pa msolo wa bvululumeyo. 20 Uphe bvululumeyo ndipo utenge pang’ono mulopa wace ucikauikha ku khutu lamadidi la Aroni na ku makutu yamadidi ya wana wace, uwaikhembo ku cala cawo cikulu ca boko lamadidi na cala cawo cikulu ca kumwendo wamadidi, ndipo uwazire mulopayo mbali zentse za guwa la ntsembero. 21 Patsogolo pace, utengembo pang’ono mulopa omwe uli pa guwa la ntsembe na mafuta yakudzozera kuti uwazire Aroni na bzakubvala bzace ndipo uwazirembo wana wace na bzakubvala bzawo, kuti iye na bzakubvala bzace pabodzi na wana wace na bzakubvala bzawo akhale wakucena.

22 “Utenge mafuta ya bvululumeyo, mafuta ya ku mcira kwace, mafuta ya m’mautumbo, mafuta ya pa ciropa, impso ziwiri na mafuta yace na mwendo wamadidi, pakuti umweyu ni bvululume wakuwaikha kuti akhale antsembe. 23 Mu citundu ca pau zakusaya fermento zomwe ziri pamaso pa Yahova zire, utenge pau zabololindo, pau zabololindo zakubowola pakati zakukonzedwa na mafuta na pau zakuthathanya. 24 Zentsenezi uziikhe m’manja mwa Aroni na mwa wana wace ndipo uziyendese kutsogolo na m’mbuyo ninga ntsembe yakucita kufambisa-fambisa pamaso pa Yahova. 25 Patsogolo pace uzitenge m’manja mwawo, ucikazitentha pa guwa la ntsembe, padzulu pa ntsembe yakucita kutentha ire, ya mnuntci wabwino* kwa Yahova. Imweyi ni ntsembe yakutentha pamoto yakuperekedwa kwa Yahova.

26 “Tenga nkhombe ya bvululume wakuikhira Aroni kuti akhale wantsembe ndipo uyendese kutsogolo na m’mbuyo ninga ntsembe yakucita kufambisa-fambisa pamaso pa Yahova, ndipo imweyi in’dzakhala mbali yako yomwe un’dzatambira. 27 Pa bvululume wakuikhira Aroni na wana wace kuti akhale antsembe, upambule nkhombe ya ntsembe yakucita kufambisa-fambisa na mwendo omwe udaperekedwa ninga mbali yakupambulika. 28 Zimwezi ni mbali zakupambulika ndipo zin’dzakhala za Aroni na wana wace ninga lamulo lomwe Ajirayeri an’funika kubvera mpaka kale-kale. Zimwezi ni mbali zakupambulika zomwe Ajirayeri an’funika kumbapereka ndipo zimwezi zin’dzakhalambo mbali zawo zakupambulika zakuti apereke ntsembe za mbverano* kwa Yahova.

29 “Bzakubvala bzakupambulika bza Aroni bzin’dzaphatisidwa basa na wana wace omwe an’dzabadwa kutsogolo, akadzadzozedwa aciikhidwa kuti akhale antsembe. 30 Wantsembe omwe an’dzapita m’mbuto mwace pakati pa wana wace, omwe an’dzapita mu tendi la mtsonkhano kukatumikira m’mbuto yakucena, an’funika kudzabvala bzakubvalabzo kwa ntsiku 7.

31 “Utenge bvululume omwe wamupereka pakuwaikha kuti akhale antsembe ndipo uphike nyama yace m’mbuto yakucena. 32 Aroni na wana wace adzadye nyama ya bvululumeyo na pau zomwe ziri mu citundu pa msuwo wa tendi la mtsonkhano. 33 Adye bzinthu bzimwebzi bzomwe bzaphatisidwa basa pakumpsinkha pikado zawo kuti aikhidwe* ninga antsembe na kuwacenesa, tsono munthu wakusaya kubvumizidwa* an’funika lini kudya bzinthu bzimwebzi thangwe ni bzinthu bzakucena. 34 Tsono nyamayo na pauzo bzikasala mpaka macibese, bzitenthedwe pamoto, bzin’funika lini kudyedwa thangwe ni bzinthu bzakucenesedwa.

35 “Ucite bzentse bzomwe ndakuuzabzi kwa Aroni na wana wace. Un’dzamala ntsiku 7 kuti uwaikhe* kukhala antsembe. 36 Ntsiku zentse umbapereke ng’ombe kuti ikhale ntsembe yakumpsinkhira pikado. Cakulinga ca ntsembeyi n’cakukumbira kulekereredwa pikado na kucitisa kuti guwa la ntsembe likhale lakucena. Kuthumizira bzimwebzi, un’funika kuthululira mafuta pa guwalo kuti licenesedwe. 37 Un’dzamala ntsiku 7 ukupereka ntsembe zakucenesa pikado za guwa la ntsembe. Un’funika kulicenesa kuti likhale guwa lakucena kwene-kwene. Ali-wentse omwe an’khuya guwa la ntsembero an’funika kukhala wakucena.

38 “Ntsembe zomwe un’funika kumbapereka pa guwa ni izi: Ntsiku zentse umbapereke wana awiri wa bira wa gole libodzi. 39 Umbapereke mwana wa bira m’bodzi macibese ndipo munangoyo umbapereke kumaulo dzuwa likandomira. 40 Pakupereka mwana wa bira wakuyambayo, umbapereke pabodzi na kilu ziwiri* za ufa bwakunyodoka bwino bwakusanganiza na mafuta yabwino kwene-kwene pabodzi na litru ibodzi* ya ntsembe ya vinyu. 41 Udzapereke mwana wa bira waciwiri kumaulo dzuwa likandomira ndipo udzapereke na bzinthu bzinango bza m’munda pabodzi na ntsembe ya vinyu ninga momwe wacitira macibese. Uzipereke kuti zikhale mnuntci wabwino,* ntsembe zakucita kutentha zakuperekedwa kwa Yahova. 42 Imweyi ni ntsembe yakucita kutentha yomwe imwepo mun’dzacita ku mibadwo yanu yentse pa msuwo wa tendi la mtsonkhano pamaso pa Yahova, pomwe nin’dzawonekera kwa imwepo kuti ndilewelewe namwe.

43 “Nin’dzawonekera pamwepo kwa Ajirayeri, ndipo mbuto imweyo in’dzacenesedwa na ulemerero bwangu. 44 Nin’dzacenesa tendi la mtsonkhano na guwa la ntsembe, ndipo nin’dzacenesambo Aroni na wana wace kuti anditumikire ninga antsembe. 45 Nin’dzakhala pakati pa Ajirayeri, ndipo inepano nin’dzakhala Mulungu wawo. 46 Ndipo iwo an’dzadziwa kuti ine ndine Yahova Mulungu wawo, omwe ndidawacosa m’dziko la Edjipito kuti ndikhale pakati pawo. Ine ndine Yahova Mulungu wawo.