Ekisodo

39 Mwakuphatisa basa usalu bwa azuli, usalu bwa roxo na usalu bufuira kwene-kwene, iwo adaluka bzakubvala bzabwino bzomwe bzingadabvalidwa pa mbuto yakucena. Iwo adakonzera Aroni bzakubvala bzakupambulika ninga momwe Yahova akhadauzira Mozeji.

2 Iye adakonza efodi na oro, usalu bwa azuli, usalu bwa roxo, usalu bufuira kwene-kwene na usalu bwabwino kwene-kwene. 3 Iwo adasula oro, aciibvanya-bvanya icikhala itete kwene-kwene, ndipo adaigwata-gwata ninga tubzingwe kuti alukire pabodzi na usalu bwa azuli, usalu bwa roxo, usalu bufuira kwene-kwene na usalu bwabwino kwene-kwene. 4 Iwo adakonza tunguwo tuwiri m’mapewa tomwe tukhaphatanidza kutsogolo na kumbuyo kwa efodiyo. 5 Bande lakulukidwa la efodi lomwe likhacitisa kuti efodiyo ikhale pa mbuto yace lidakonzedwa na bzinthu bzibodzi-bodzibzi, oro, usalu bwa azuli, usalu bwa roxo, usalu bufuira kwene-kwene na usalu bwabwino kwene-kwene, ninga momwe Yahova akhadauzira Mozeji.

6 Patsogolo pace iwo adaikha minyala ya onekisi m’tubzinthu twaardondo twa oro ndipo adagoba m’minyalayo madzina ya wana wa Jirayeri ninga momwe ambagobera karimbo. 7 Iye adaikha minyalayo m’mapewa mwa efodi kuti ikhale mkumbuso kwa wana wa Jirayeri, ninga momwe Yahova akhadauzira Mozeji. 8 Patsogolo pace adakonza cakubvala pankhombe mwaluso kwene-kwene ninga momwe adakonzera efodi. Cakubvalaco cidakonzedwa na oro, usalu bwa azuli, usalu bwa roxo, usalu bufuira kwene-kwene na usalu bwabwino kwene-kwene. 9 Cikafunyidwa pakati cikhandendemerana mbali zentse zinai. Cakubvala pankhombeco adacikonza kuti cikafunyidwa pakati, mtali mwace cikhale na masentimetro* 22 ndipo mfupi mwace masentimetro 22. 10 Iwo adaikha mizere minai ya minyala. Mzere wakuyamba ukhana mwala wa rubi, topaziyo na esmeralda. 11 Mzere waciwiri adaikha mwala wa turkeza, safira na jaspe. 12 Mzere wacitatu adaikha mwala wa lexemu, agata na ametista. 13 Mzere wacinai adaikha mwala wa krizolito, onekisi na jade ndipo adaiikha m’bzakuikhira minyala bza oro. 14 Minyalayo ikhalipo 12 mwakubverana na madzina ya wana wa Jirayeri, ndipo madzinayo yadanembedwa mwakucita kugoba ninga momwe ambagobera karimbo. Dzina liri-lentse likhaimira dzinza libodzi pa madzinza 12 ya Jirayeri.

15 Patsogolo pace iwo adakonza tumakorenti twa oro caiyo twakucita kuposa ninga cingwe acituikha pa cakubvala pankhombeco. 16 Iwo adakonza twakuikhira minyala tuwiri twa oro na tubzinthu tuwiri twaardondo twa oro aciikha tubzinthu tuwirito m’maponta mawiri ya cakubvala pankhombeco. 17 Patsogolo pace iwo adapitisa tubzingwe tuwiri twa oro tule m’tubzinthu tuwiri twaardondo tomwe tukhali m’maponta mawiri ya cakubvala pankhombeco. 18 Ndipo adapitisa tubzingwe tuwirito pa bzakuikhira minyala bziwiri bzire. Patsogolo pace adatenga bzakuikhira minyalabzo acibziikha m’mapewa kutsogolo kwa efodi. 19 Patsogolo pace iwo adakonza tubzinthu tuwiri twaardondo twa oro, ndipo adatuikha m’maponta mawiri ya cakubvala pankhombe ku mbali ya mkati yakuphatana na efodi. 20 Iwo adakonza pomwe tubzinthu tuwiri twaardondo twa oro ndipo adatuikha kutsogolo kwa efodi, pantsi pa makorenti mawiri yomwe yakhapita na m’mapewa pafupi na pakulumikidzira, padzulu pa bande lakuluka la efodi. 21 Cakubvala pankhombeco adacimanga na kamceka ka azuli, mwakupitisa kamcekako m’tubzinthu tuwiri twaardondo twa cakubvala pankhombe na m’tubzinthu tuwiri twaardondo twa efodi, kuti cakubvala pankhombeco cileke kumbacoka pa mbuto yace, koma cipitirize kukhala padzulu pa bande lakuluka la efodi ninga momwe Yahova akhadauzira Mozeji.

22 Patsogolo pace iye adakonzambo cakubvala citali cakusaya manja, ndipo centse adacikonza na usalu bwa azuli. 23 Khosi la cakubvalaco likhali pa kati na kati ninga khosi la cakubvala comwe cikhabvalidwa ku nkhondo, ndipo adasonerera nguwo inango m’mphepete mwa khosiro kuti cireke kung’ambika. 24 Patsogolo pace iwo adakonza bzakudekesera m’mphepete mwa cakubvalaco bzakundendemerana na cisapo ca romaa,* ndipo adabzikonza na usalu bwa azuli, usalu bwa roxo na usalu bufuira kwene-kwene ndipo adabuluka pabodzi. 25 Patsogolo pace adakonzambo tusino twa oro caiyo acituikha pakati pa tubzisapo twa romaa tule m’mphepete mwentse mwa cakubvala cakusaya manjaco 26 ndipo adaikha sino ya oro patsogolo pace cakudekesera, sino ya oro, cakudekesera, m’nyantsi mwentse mwa cakubvala comwe cikhaphatisidwa basa pakuphata basa la untsembe, ninga momwe Yahova akhadauzira Mozeji.

27 Ndipo iwo adakonzera Aroni na wana wace bzakubvala bzitali bzabwino kwene-kwene. 28 Iwo adakonza maduku na nguwo zabwino kwene-kwene kuti Aroni na wana wace ambampsinkhire misolo yawo. Adakonzambo makabudula na nguwo zabwino kwene-kwene zakucita kuluka, 29 ndipo adakonzambo mceka wa pa mimba na nguwo yabwino kwene-kwene, usalu bwa azuli, usalu bwa roxo na usalu bwabwino kwene-kwene, ninga momwe Yahova akhadauzira Mozeji.

30 Pakumalizira pace, iwo adakonza kalata kakuyetima ka oro caiyo komwe kakhali cizindikiro cakupambulika ndipo adakanemba mwakucita kugoba ninga momwe ambagobera karimbo, mafala yakuti: “Kucena n’kwa Yahova.” 31 Iwo adamangirira kalatako na tubzingwe twa azuli kuti akaikhe pa duku ninga momwe Yahova akhadauzira Mozeji.

32 Tenepo basa lentse lakumanga tabernakulo, lomwe ni tendi la mtsonkhano lidamala, ndipo Ajirayeri adacitadi bzentse ninga momwe Yahova akhadauzira Mozeji. Iwo adacitadi bzimwebzo.

33 Patsogolo pace, iwo adayendesa kwa Mozeji tabernakulo yomwe ni tendi na bzombo bzace bzentse, bzakupanira bzace, aro zace, mbaliro zace, pilare zace, matsinde yace, 34 bzakuswimphirira bzace bza makanda ya bvululume bzakupalangiridwa mtoto ufuira, bzakuswimphirira bzace bza makanda ya foka, kortina,* 35 thungwa la Umboni, bzakunyamulira bzace na cakugwanankhirira cace, 36 meza na bzombo bzace bzentse pabodzi na pau zakuwonesedwa pamaso pa Mulungu, 37 cakuikhira kandiyero ca oro caiyo, makandiyero, mzere wa makandiyero na bzombo bzace bzentse pabodzi na mafuta yakuikha m’makandiyeromo, 38 guwa la ntsembe la oro, mafuta yakudzozera, bzakununtcirisa, kortina ya pa msuwo pa tendi, 39 guwa la ntsembe la kobre,* gredya yace ya kobre na bzakunyamulira bzace, bzombo bzace bzentse, basiya na cakukhazikira cace, 40 litsito la nguwo, mapilare yace, matsinde yace, kortina ya pa msuwo pa litsitolo, bzingwe bzace, bzakupanira bzace pabodzi na bzombo bzentse bzomwe bzikhaphatisidwa basa pa tabernakulo, yomwe ni tendi la mtsonkhano, 41 bzakubvala bzakulukidwa bwino bzomwe bzingadabvalidwa pa mbuto yakucena, bzakubvala bzakupambulika bza mkulu wa antsembe Aroni pabodzi na bzakubvala bza wana wace omwe angadatumikira ninga antsembe.

42 Ajirayeri adacita bzentsenebzi mwakubverana na momwe Yahova akhadauzira Mozeji. 43 Pomwe Mozeji adayenda kuti akawone basa lawolo, adakawona kuti iwo adacitadi ndendende ninga momwe Yahova akhadalewera, ndipo Mozeji adawasimba.