Ya m’Bukhu la Juwau

4 Pomwe Jezu adazindikira kuti Afarizeu abva kuti iye ana anyakupfunza azinji ndipo akubatiza wanthu azinji kuposa Juwau, 2 (napo kuti Jezu caiyeyo akhabatiza lini, koma anyakupfunza wace ndiwo omwe akhacita bzimwebzo) 3 iye adacoka ku Djudeya, aciyenda pomwe ku Galileya. 4 Tsono bzikhafunika kuti iye apite na ku Samariya. 5 Tenepo, iye adafika mu mzinda wa Samariya wakucemeredwa Sikari, pafupi na munda omwe Djakobo akhadapasa mwana wace Zuze. 6 Kumweko kukhana mcera wa Djakobo. Jezu akhadaneta na ulendobo, tenepo iye adakhala pafupi na mcerayo. Ndipo zikhali pafupi-fupi nthawe 12.*

7 Mkazi munango wa ku Samariya adafika pa mcerapo kudzatunga madzi. Jezu adamuuza kuti: “Ndikukumbirambo madzi yakumwa.” 8 (Pa nthawe imweyo, anyakupfunza wace akhadayenda mu mzinda kukagula cakudya.) 9 Tenepo, mkazi Msamariyayo adamubvunza kuti: “Kodi bzingakwanisike tani imwepo Mdjuda kukumbira madzi yakumwa inepano mkazi Msamariya?” (Thangwe Adjuda na Asamariya akhabverana lini.) 10 Pakutawira Jezu adauza mkaziyo kuti: “Iwepo ungadadziwa bza mphaso yafovolo ya Mulungu na omwe akukuuza kuti ‘ndipasembo madzi yakumwa,’ iwepo ungadamukumbira, ndipo iye angadakupasa madzi ya moyo.” 11 Mkaziyo adati: “Mbuya, imwepo mulibe ne combo cakutungira madzi, ndipo mcerayu ngwakuzika, kodi madzi ya moyoyo mun’kayatunga kuponi? 12 Kodi imwepo ndimwe mkulu kuposa pai wathu Djakobo omwe adatipasa mcerayu, omwe iye akhamwa na wana wace pabodzi na ng’ombe zace?” 13 Pakutawira Jezu adauza mkaziyo kuti: “Ali-wentse omwe animwa madziya, an’dzabva pomwe nyota. 14 Tsono ule omwe animwa madzi yomwe inepano nin’dzamupasa, an’dzabva lini pomwe nyota na pang’onopo, thangwe madzi yomwe nin’dzam’pasayo, yan’dzakhala ninga kamkulo ka madzi yakuyerera, yomwe yan’dzamupasa moyo wakusaya kumala.” 15 Mkaziyo adati: “Mbuya, ndipaseni madzi yamweyo kuti ndireke kubva pomwe nyota, na kumbabwera pomwe kuno kudzatunga madzi.”

16 Iye adauza mkaziyo kuti: “Ndoko ukacemere mwamuna wako ndipo ubwere naye kuno.” 17 Mkaziyo adamutawira kuti: “Ndiribe mwamuna.” Ndipo Jezu adauza mkaziyo kuti: “Watawira bwino pakulewa ‘kuti ndiribe mwamuna.’ 18 Thangwe iwepo ukhadalowodwa kale na amuna axanu, ndipo omwe unayeyo ni mwamuna lini wako. Apa walewadi cadidi.” 19 Mkaziyo adati kwa iye: “Mbuya, ndikuwona kuti imwepo ndimwe mpolofeta. 20 Makolo yathu yakale yakhanamatira m’phiri iri, tsono imwepo mumbalewa kuti ku Jeruzalemu ndiyo mbuto yomwe wanthu an’funika kumbanamatira.” 21 Jezu adati kwa iye: “Ndikhulupire mkaziwe, in’dzafika nthawe yomwe imwepo mun’dzanamata lini pomwe Baba mu phiri iri ne ku Jeruzalemu. 22 Imwepo mumbanamata cinthu comwe mumbacidziwa lini, tsono ifepano, timbanamata comwe tikucidziwa, thangwe cipulumuso cin’cokera* kwa Adjuda. 23 Na tenepo, in’dzafika nthawe ndipo njimweino kale, pomwe anyakunamata wacadidi an’dzanamata Baba mu mzimu na cadidi, pakuti Babayo akunyang’ana wanthu ninga amwewo kuti amunamate. 24 Mulungu ni mzimu, ndipo omwe animunamata, an’funika kumunamata mwakutsogoleredwa na mzimu na cadidi.” 25 Mkaziyo adati kwa iye: “Ndikudziwa kuti Mesiya wakucemeredwa Kristu an’dzabwera, ndipo iye akadzabwera, an’dzatifotokozera bzinthu bzentse padeca.” 26 Jezu adati kwa mkaziyo: “Munthu umweyo, ndinepanoletu.”

27 Pa nthawe imweyo anyakupfunza wace adafika, ndipo iwo adadabwa thangwe adamugumana akuceza na mkazi. Tsono palibe omwe adamubvunza kuti: “Mukufuna ciyani na mkaziyu?” Ayai “Thangwe ranyi mukulewalewa naye?” 28 Tenepo mkaziyo adasiya mtsuko wace wa madzi, aciyenda mu mzinda kukauza wanthu kuti: 29 “Tiyendeni mukawone munthu omwe wandiuza bzinthu bzentse bzomwe ndidacita. Kodi umweyu angaleke kukhala Kristu?” 30 Iwo adacoka mu mzindamo, aciyenda komwe kukhana Jezuko.

31 Pa nthawe imweyo anyakupfunza wace akhamungingimira kuti: “Mpfunzisi,* dyani.” 32 Tsono Jezu adawauza kuti: “Ndinaco cakudya comwe imwepo mukucidziwa lini.” 33 Tenepo anyakupfunzawo adayamba kumbabvunzana kuti: “Kodi alipo omwe wamubweresera cakudya?” 34 Jezu adati kwa iwo: “Cakudya cangu ni kucita kufuna kwa ule omwe adandituma na kumaliza basa lace. 35 Kodi imwepo mumbalewa lini kuti yasala minyezi minai kuti tibvune? Tsono ndikukuzani kuti: Nyang’anisani m’mindamu, bzinthu bzakhuma kale kuti bzibvunidwe. 36 Nyakubvuna akupagalidwi kale ndipo akugwezeka kale bzisapo bza moyo wakusaya kumala, kuti nyakubzala na nyakubvuna akondwe pabodzi. 37 Pa nkhani imweyi, mafalaya njacadidi: M’bodzi ni nyakubzala ndipo munango ni nyakubvuna. 38 Inepano ndakutumani kuti mukabvune bzomwe mulibe kubzala ndipo imwepo mwagumana phindu pa basa la wanthu winango.”

39 Asamariya azinji wa mu mzinda ule adakhulupira Jezu, thangwe ra mafala na umboni bomwe mkazi ule adaperekera kuti: “Iye wandiuza bzinthu bzentse bzomwe ndidacita.” 40 Tenepo pomwe Asamariya wale adafika kwa iye, iwo adamukumbira kuti apitirize kukhala nawo ndipo iye adakhala nawo ntsiku ziwiri. 41 Thangwe ra bzimwebzi, wanthu azinji adakhulupira bzomwe iye akhalewa. 42 Ndipo wanthuwo akhambauza mkaziyo kuti: “Ifepano tikukhulupira bzimwebzi sikuti thangwe ra mafala yomwe udatiuza yale yokha, pakuti ifepano tacita kubva tekha ndipo tikudziwa kuti munthu umweyu, ni omwe an’dzapulumusa dziko.”

43 Pomwe padapita ntsiku ziwiri, iye adacoka kumweko aciyenda ku Galileya. 44 Jezu caiyeyo adapereka umboni bwakuti mpolofeta ambalemekezedwa lini kumui kwace. 45 Tenepo, pomwe iye adafika ku Galileya, wanthu wa ku Galileyako adamutambira bwino, thangwe iwo akhadawona bzinthu bzentse bzomwe iye adacita ku Jeruzalemu pa phwando, pakuti iwo akhadayendambo ku phwandoko.

46 Patsogolo pace iye adafika pomwe ku Kana wa ku Galileya, kule komwe iye adasandusa madzi kukhala vinyu, tsono kumweko kukhana mtumiki munango wa mambo,* omwe mwana wace wacimuna akhaduwala ku Kafarnau. 47 Pomwe iye adabva kuti Jezu wafika ku Galileya kucokera ku Djudeya, adayenda komwe kukhana iyeko, acikamukumbira kuti ayende naye pabodzi kuti akapoze mwana waceyo, omwe akhaduwala mwa penu-penu. 48 Tsono Jezu adamuuza kuti: “Bzingadakhala kuti mulibe kuwona bzizindikiro na bzakudabwisa, imwepo mungadakhulupira lini.” 49 Mtumiki wa mamboyo adati: “Mbuya, mbatiyendeniletu mwananguyo akanati kumalizika.” 50 Jezu adamuuza kuti: “Ndoko, mwana wako walimba.” Munthuyo adakhulupira mafala ya Jezuyo ndipo adayendadi. 51 Tsono pomwe akhali mu njira, iye adagumana na akapolo wace omwe adamuuza kuti mwana wace walimba. 52 Tenepo iye adabvunza nthawe yomwe mwanayo adalimba. Iwo adamutawira kuti: “Iye adalimba dzulo pa nthawe ibodzi* ya kumasikati.” 53 Tenepo paiyo adazindikira kuti imweyi ikhali nthawe yomwe Jezu adamuuza kuti: “Mwana wako walimba.” Ndipo iye pabodzi na wentse wa m’banja lace adakhulupira Jezu. 54 Cimweci cikhali cakudabwisa caciwiri comwe Jezu adacita pomwe adacoka ku Djudeya aciyenda ku Galileya.