Ya m’Bukhu la Luka

20 Pa ntsiku inango pomwe Jezu akhapfunzisa na kuuza wanthu mafala yabwino mu templo, padabwera atsogoleri wa antsembe, anembi na akulu. 2 Ndipo iwo adamubvunza kuti: “Tiuze, kodi umbacita bzinthu bzimwebzi na mphanvu ya yani? Ndipo mbani adakupasa mphanvu imweyi?” 3 Jezu adawatawira kuti: “Inepano nin’kubvunzanimbo mbvunzo ubodzi, ndipo munditawire: 4 Kodi ubatizo bwa Juwau Batista, bukhacokera kwa yani? Bukhacokera kwa Mulungu* ayai kwa wanthu?” 5 Iwo adayamba kucezerana okha-okha kuti: “Tikalewa kuti ‘bukhacokera kwa Mulungu,’ iye an’tibvunza kuti, ‘Thangwe ranyi mulibe kumukhulupira?’ 6 Tsono tikalewa kuti ‘Bukhacokera kwa wanthu,’ wanthuwa an’tiboma na minyala thangwe wentsewa ambakhulupira kuti Juwau akhali mpolofeta.” 7 Tsono iwo adatawira kuti akhadziwa lini komwe budacokera. 8 Jezu adawauza kuti: “Inepano nin’kuuzanimbo lini kuti nimbacita bzimwebzi na mphanvu ya yani.”

9 Patsogolo pace, iye adayamba kuwauza ciratizo cakuti: “Munthu munango akhana munda wace wa uva. Iye adasiya mundayo m’manja mwa alimi aciyenda ku dziko linango ndipo adakakhala kumweko nthawe itali. 10 Pomwe idafika nthawe yakubvuna bzisapo, iye adatuma kapolo wace kwa alimiwo kuti akam’pase bzinango mwa bzisapobzo. Tsono iwo adamumenya acimubweza cimanja-manja. 11 Iye adatuma pomwe kapolo munango. Tsono umweyombo, adamumenya acimucitisa manyazi ndipo adamubweza pomwe cimanja-manja. 12 Iye adatumiza pomwe wacitatu, ndipo iwo adamupweteka acimuthotha. 13 Na bzimwebzi, mwenekaciro mundayo adati: ‘Nin’citanyi tsapano? Nin’tumiza mwana wangu omwe nimbamufuna. Umweyu yekha, ankamulemekeza.’ 14 Tsono pomwe alimiwo adawona mwanayo, iwo adayamba kumbauzana okha-okha kuti: ‘Umweyu ndiye nyakudzatambira utaka. Mbatimupheni kuti utakabo bukhale bwathu.’ 15 Tenepo, iwo adabula naye kunja kwa munda wa uvayo acimupha. Kodi mwenekaciro wa mundayo an’dzawacita ciyani alimiwo? 16 Iye an’dzabwera acidzapha alimiwo, ndipo an’dzapereka munda wa uvayo kwa wanthu winango.”

Pakubva bzimwebzi, iwo adati: “Bzimwebzi bzireke kucitika!” 17 Tsono Jezu adawanyang’anisisa, aciwauza kuti: “Kodi mafala yakuti ‘Mwala omwe amisiri wakumanga nyumba adaulamba, udadzakhala mwala wakufunika wapakhona’* yambathandauza ciyani? 18 Tsono munthu omwe an’dzagwera pa mwala umweyu, an’dzagwatika-gwatika. Ndipo ali-wentse omwe an’dzagweredwa na mwalayo, an’dzapeyedwa.”

19 Pomwe anembi na atsogoleri wa antsembe adabva ciratizoci, iwo adazindikira kuti ciratizoco cikhalewa bza iwo, na tenepo iwo akhafuna kumuphata pa nthawe imweyire, tsono iwo adagopa wanthu omwe akhali pamwepowo. 20 Pambuyo pakuwona momwe iye akhacitira bzinthu, iwo adagula wanthu mwakabisebise, aciwatuma kuti akabziwonese ninga kuti ni wanthu wabwino kuti akamutape mkanwa, na cakulinga cakuti akamupereke kwa akulu-akulu wa boma. 21 Ndipo iwo adamubvunza kuti: “Mpfunzisi, ifepano timbadziwa kuti imwepo mumbalewa na kupfunzisa cadidi, mulibe tsankhulo ndipo mumbapfunzisa njira ya Mulungu mwacadidi: 22 Kodi mpsakubvumizika* kupereka mtsonkho kwa Seza ayai ne?” 23 Tsono Jezu adazindikira macenjera yawoyo ndipo adawatawira kuti: 24 “Ndipaseni kuno dinario ibodzi. Kodi nkhopeyi na mafalaya mpsayani?” Iwo adatawira kuti: “Mpsa Seza.” 25 Iye adawauza kuti: “Tenepo, mun’funika kupereka kwa Seza bzinthu bza Seza, koma mupereke kwa Mulungu bzinthu bza Mulungu.” 26 Tenepo, iwo alibe kukwanisa kumutapa mkanwa pa bzomwe adalewa pa thimu la wanthulo, koma adadabwa na momwe adawatawirira ndipo iwo adanyamala.

27 Winango mwa Asaduki omwe akhakhulupira lini kuti anyakufa an’dzalamusidwa, adafika acimubvunza kuti: 28 “Mpfunzisi, Mozeji adatinembera kuti: ‘Mwamuna akafa acisiya mkazi omwe alibe kubala naye wana, m’bale wace an’funika kupita nthaka kuti abalire wana m’bale wace omwe adafayo.’ 29 Tsono akhalipo amuna 7 pa ubale bwawo. Wakuyamba adalowola mkazi ndipo adafa ne kusiya wana. 30 Ndipo m’bale wace waciwiri adadzapita nthaka koma iye adadzafambo. 31 Bzidacitikambo bzibodzi-bodzibzi na wacitatu mpaka wentse 7, adalowola mkaziyo, koma adafa ne kusiya wana. 32 Pakumalizira pace, mkaziyo adadzafambo. 33 Tsono pa ntsiku ya kudzalamusidwa kwa anyakufa, kodi mkaziyo an’dzakhala wa yani? Pakuti amuna 7 wentsenewo adamulowola.”

34 Jezu adawauza kuti: “Wanthu wa m’dzikoli,* ambalowola na kulowodwa, 35 tsono wale omwe adawonedwa wakuthemera kudzatambira dziko kutsogolo na kudzalamusidwa kwa anyakufa, an’dzalowola lini ne kulowodwa. 36 Ndipo iwo an’dzafa lini pomwe, thangwe an’dzakhala ninga anjo kudzulu. Pakuti iwo an’dzalamusidwa ndipo an’dzakhala wana wa Mulungu. 37 Tsono pakulewa bza kumuka kwa anyakufa, Mozeji adanemba bza nkhani ya citsamba ca minga comwe cikhagaka moto. Iye adacemera Yahova kuti: ‘Mulungu wa Abalahamu, Mulungu wa Izaki na Mulungu wa Djakobo.’ 38 Iye ni Mulungu, sikuti wa anyakufa koma wa wanthu wamoyo, thangwe kwa iye wentse ana moyo.” 39 Pakutawira, winango mwa anembi adati: “Mpfunzisi, mwalewa bwino.” 40 Ndipo palibe munthu ne na m’bodziyo omwe adakhwimika kumubvunza pomwe.

41 Pamwepo Jezu adawabvunza kuti: “Thangwe ranyi wanthu ambalewa kuti Kristu ni mwana wa Davide? 42 Pakuti Davide caiyeyo adalewa m’bukhu la Salimo kuti: ‘Yahova adauza Mbuya wangu kuti: “Khala ku boko langu lamadidi 43 mpaka ndidzaikhe anyamadulanthaka wako ninga cakupondera nzayo zako.”’ 44 Penu Davide adamucemera Mbuya, tsono iye angakhale tani mwana wace?”

45 Pomwe wanthu wentse akhatetekera, iye adauza anyakupfunza wace kuti: 46 “Cenjerani na anembi omwe ambafuna kufamba adabvala bzakubvala bzitali-bzitali ndipo ambafuna kumusidwa na wanthu m’misika, iwo ambakhala m’mipando ya kutsogolo m’nyumba zakunamatira* ndipo ambafuna mbuto zabwino kwene-kwene mʼmaphwando, 47 iwo ambatengera bzinthu* amamsiwa ndipo ambacita mipembo mitali-mitali kuti abziwonesere kwa wanthu. Amwewa an’dzatongedwa mwamphanvu kwene-kwene.”