Lakuyenda kwa Agalatiya
3 Imwe Agalatiya wakusaya nzerumwe! Imwepo mudapfunzisidwa bwino cipfunziso cakulewa bza infa ya Jezu Kristu, kuti adakhomereredwa pa muti. Tsono kodi mbani omwe wakupumpsani kuti mukhale na makumbukidwe yakuipaya? 2 Pana cinthu cibodzi comwe ndikufuna kuti ndikubvunzeni.* Kodi imwepo mudatambira mzimu wakucena thangwe ra kuteweza bzomwe malamulo yambalewa, ayai thangwe ra kukhulupira bzomwe mudabva? 3 Kodi imwepo ndimwe wanthu wakusaya nzeru tenepayu? Pakuyamba mukhatsogoleredwa na mzimu wakucena, kodi tsapano mun’funa kumaliza mwakuthemba wanthu wakuperewera? 4 Kodi kubonera kwentsenekule kudandoyenda papezi? Ndikukhulupira kuti kulibe kuyenda papezi. 5 Kodi ule omwe adakupasani mzimu wakucena na kucita mabasa yakudabwisa pakati panu, adacita bzimwebzi thangwe rakuti imwepo mumbateweza malamulo, ayai thangwe rakuti mudakhulupira mafala yabwino yomwe mudabva? 6 Bziri ninga momwe bzidacitikira na Abalahamu, “iye adakhulupira Yahova ndipo adawonedwa kukhala munthu wakulungama.”
7 Kulewa cadidi, imwepo mukudziwa kuti wana wa Abalahamu ni wale omwe ana cikhulupiro. 8 Mulungu adaleweratu m’fala lace kuti wanthu wa mitundu inango, angadadzawonedwa kukhala wakulungama thangwe ra cikhulupiro, tenepo, iye adadziwisiratu mafala yabwino kwa Abalahamu mwa kulewa kuti: “Mitundu yentse in’dzasimbidwa thangwe ra iwepo.” 9 Tenepo, wale omwe ana cikhulupiro, ambasimbidwa pabodzi na Abalahamu, omwe akhanacombo cikhulupiro.
10 Pakuti wentse omwe ambathemba mabasa ya malamulo, mbakutembereredwa, thangwe bzidanembedwa kuti: “Wakutembereredwa ni munthu ali-wentse omwe an’pitiriza lini kubvera bzinthu bzentse bzomwe bzidanembedwa m’bukhu la malamulo.” 11 Kuthumizira bzimwebzi, bzikuwonekeratu padeca kuti palibe munthu omwe ambawonedwa kukhala wakulungama kwa Mulungu thangwe ra malamulo, pakuti munthu wakulungama an’dzakhala na moyo thangwe ra cikhulupiro cace. 12 Malamulo yambathemba lini cikhulupiro, koma “omwe ambacita bzomwe malamulo yambalewa, an’dzakhala na moyo mwakuteweza malamuloyo.” 13 Kristu adatigula, acititsudzula pa temberero la malamulo, acibzicitisa kukhala na temberero m’mbuto mwathu, thangwe bzidanembedwa kuti: “Wakutembereredwa ni ali-wentse wakumanikidwa pa muti.” 14 Bzimwebzi bzidacitika kuti cisimbo ca Abalahamu cifikire wanthu wa mitundu inango mwa Kristu Jezu, na cakulinga cakuti titambire mzimu wakucena, omwe Mulungu akhadalewa kuti angadatipasa thangwe ra cikhulupiro cathu.
15 Abale, ndikulewa mwakuphatisa basa ciratizo ca bzomwe bzimbacitika na wanthu. Mpangano ukakhazikisidwa, napo ucikhala mpangano omwe wacitidwa pakati pa wanthu, palibe omwe angaupfudze ne kuuthumizira. 16 Onani, lumbiroli lidacitidwa kwa Abalahamu na mwana wace. Bzinembo bzimbalewa lini kuti “na wana wace”* ninga kuti mbazinji, koma bzimbalewa kuti “na mwana wace,”* omwe ni m’bodzi yekha, Kristu. 17 Kuthumizira bzimwebzi, ine ndikulewa kuti: Pakuyamba Mulungu adakhazikisa mpangano ndipo pomwe padapita magole 430, iye adapereka malamulo. Tsono malamuloyo, yambapfudza lini mpangano omwe ukhadakhazikisidwa kale na Mulungu pabodzi na lumbiro lomwe iye adacita. 18 Bzingadakhala kuti Mulungu ambapereka utaka thangwe ra lamulo, utakabo bungadathemba lini lumbiro, tenepo, mwakudeka mtima, Mulungu adapereka utaka kwa Abalahamu mwakuphatisa basa lumbiro.
19 Tsono thangwe ranyi malamulo yadaperekedwa? Yadaperekedwa kuti yalatize padeca pikado, mpaka kufika kwa mwana wa Abalahamu omwe adacitiridwa lumbirolo. Mulungu adapereka malamulo kwa anjo ndipo iwo adayalewa mwakuphatisa basa mkhala-pakati wa mpangano. 20 Tsono mpangano ukacitidwa na munthu m’bodzi yekha, pambafunika lini mkhala-pakati. Mpsibodzi-bodzimbo na Mulungu pomwe adacita lumbiro limweri. 21 Kodi malamulo yambapitana na lumbiro la Mulungu? Ne na pang’onopo! Bzingadakhala kuti padaperekedwa malamulo yomwe yangakwanise kupereka moyo, cirungamo cingadabwera kucokera m’malamuloyo. 22 Bzinembo bzimbaleweratu kuti wanthu adaikhidwa m’kawoko ya pikado, kuti lumbiro lomwe lidacitidwa thangwe ra Jezu Kristu, liperekedwe kwa omwe an’khulupira.
23 Tenepo, pomwe cikhulupiro cikhanati kufika, ifepano tikhanyang’aniridwa na malamulo ndipo akhatiikha m’kawoko, pomwe tikhadikhirira kuzimbulidwa kwa cikhulupiro. 24 Tenepo, malamulo yadakhala ninga mtsogoleri wathu wakutifikisa kwa Kristu, kuti tiwonedwe kukhala wakulungama thangwe ra cikhulupiro. 25 Tsono pakuti cikhulupiro cafika, tin’funikira lini pomwe malamulo kuti yatitsogolere.
26 Kulewa cadidi, mwentsenemwe ndimwe wana wa Mulungu, thangwe ra cikhulupiro canu mwa Kristu Jezu. 27 Pakuti mwentsenemwe mudabatizidwa mwa Kristu, mwakhala ninga Kristuyo. 28 Palibe Mdjuda ne Mgerego, kapolo ne munthu waufulu, mwamuna ne mkazi, pakuti mwentsenemwe ndimwe m’bodzi mwakubverana na Kristu Jezu. 29 Kuthumizira bzimwebzi, penu ndimwe wa Kristu, ndimwedi wana* wa Abalahamu, wakutambira utaka mwakubverana na lumbiro.