Lakuyenda kwa Agalatiya

2 Tenepo, pomwe padapita magole 14, ndidayenda pomwe ku Jeruzalemu pabodzi na Barnaba na Tito. 2 Ndidayenda kumweko thangwe ra masomphenya yomwe ndidalatizidwa ndipo ndidakawauza mafala yabwino yomwe ndikhapalizira kwa mitundu inango, koma ndidandocita bzimwebzi pamaso pa abale wakulemekezeka okha, kuti nditsimikize kuti utumiki bwangu bukuyenda lini papezi. 3 Napo Tito omwe akhali pabodzi nande, alibe kungingimizidwa kucita mgwatidwe napo kuti akhali Mgerego. 4 Tsono nkhani imweyi idayamba thangwe ra abale wacinyengo, omwe adapita pakati pathu mwakabisira ninga akazitape, kuti adzonge ufulu bomwe tinabo mwakubverana na Kristu Jezu, na cakulinga cakuti aticitise kukhala akapolo, 5 koma ifepano tiribe kuwabvera ne na pang’onopo, kuti cadidi ca mafala yabwino cipitirize kukhala namwe.

6 Tsono pakulewa bza wanthu omwe akhawoneka ninga wakufunika kwene-kwene, ine ndiribe nabzo basa bzomwe iwo akhali, thangwe Mulungu ambatonga lini mwakuwona nkhope ndipo wanthu omwe akhatsogolera magwereya alibe kundiuza cinthu ciri-centse cipsa. 7 Tsono iwo adawona kuti inepano ndapasidwa basa lakupalizira mafala yabwino kwa wanthu wakusaya kucitidwa mgwatidwe, ninga momwe Pedru adapasidwirambo basa lakupalizira mafala yabwino kwa wanthu wakucitidwa mgwatidwe.* 8 Pakuti ule omwe adapasa Pedru mphanvu zakufunikira kuti akhale mpostolo kwa wanthu omwe adacita mgwatidwe, ndiye omwe adandipasambo mphanvu kuti ndikhale mpostolo kwa wanthu wa mitundu inango. 9 Pomwe iwo adazindikira kuti Mulungu wandilatiza kudeka mtima kukulu, Tiyago, Khefa* na Juwau, omwe akhali ninga mphanda za m’gwere, adaphata Barnaba na inepano na boko lawo lamadidi, aciti: “Bziri bwino kuti imwepo mukapalizire wanthu wa mitundu inango, tsono ifepano, tin’kapalizira wanthu omwe adacitidwa mgwatidwe.” 10 Iwo adandotikumbira kuti timbakumbukire abale wakusauka ndipo inepano nimbalimbikira kucita bzimwebzi.

11 Tenepo, pomwe Khefa* adafika ku Antiyokiya, ndidamutsimula padeca thangwe bzikhawonekeratu kuti iye akhadaphonya. 12 Pakuti pomwe akhanati kufika wanthu omwe akhadatumidwa na Tiyago, iye akhadya pabodzi na wanthu wa mitundu inango, koma pomwe iwo adafika, iye adasiya kucita bzimwebzi ndipo adabzipambula, thangwe akhagopa wanthu omwe akhadacita mgwatidwe. 13 Adjuda winangowo, adacitambo bzinthu mwaciphamaso* ninga iye ndipo napo Barnaba, adaphatanambo nawo pakucita bzinthu mwaciphamaso. 14 Tsono pomwe ndidawona kuti iwo akufamba lini mwakubverana na cadidi ca mafala yabwino, inepano ndidauza Khefa* pamaso pa wentsenewo kuti: “Penu iwepo napo ndiwe Mdjuda ukucita bzinthu ninga wanthu wa mitundu inango, sikuti ninga Adjuda, kodi ungangingimize tani wanthu wa mitundu inangowo kumbacitambo bzinthu ninga Adjuda?”

15 Ifepano omwe tidabadwa ninga Adjuda, sikuti ninga wanthu wa mitundu inango omwe ambacita pikado, 16 timbazindikira kuti munthu ambawonedwa kukhala wakulungama, sikuti thangwe ra kucita bzomwe lamulo limbalewa, koma thangwe ra kukhulupira Jezu Kristu basi. Tenepo, ifepano timbakhulupira Kristu Jezu kuti tiwonedwe wakulungama thangwe ra cikhulupiro mwa Kristu, sikuti thangwe ra kucita bzomwe malamulo yambalewa, thangwe palibe omwe ambawonedwa kukhala wakulungama thangwe ra kucita bzomwe malamulo yambalewa. 17 Tsono penu ifepano timbawonedwambo ninga wapikado pomwe tikulinga kuwonedwa wakulungama thangwe ra Kristu, kodi bzin’funa kulewa kuti Kristuyo ni mtumiki wa pikado? Ne na pang’onopo. 18 Tsono penu inepano ndikumanga pomwe bzinthu bzomwe ndidagwesa kale, ndikulatiza kuti ndine munthu wakuphonya. 19 Pakuti thangwe ra lamulo, ndidafa kuti nditeweze lamulolo, kuti ndikhale na moyo mwakubverana na bzomwe Mulungu ambafuna. 20 Ndidakhomereredwa pa muti pabodzi na Kristu, tenepo, ndine lini pomwe omwe ndina moyo, koma Kristuyo ndiye omwe ana moyo ndipo iye ngwakuphatana na inepano. Kulewa cadidi, tsapano ndikukhala na moyo mwakubverana na cikhulupiro cangu pa Mwana wa Mulungu, omwe adandifuna, acibzipereka thangwe ra ine. 21 Inepano ndikulamba lini kudeka mtima kukulu kwa Mulungu, pakuti penu munthu ambawonedwa wakulungama thangwe ra kubvera malamulo, ndiye kuti Kristu adafera papezi.