Ya m’Bukhu la Juwau

3 Pakhana Mfarizeu munango, wakucemeredwa Nikodemo, omwe akhali mtongi wa Adjuda. 2 Munthu umweyu adayenda kuna Jezu usiku, ndipo adamuuza kuti: “Mpfunzisi,* timbadziwa kuti imwepo ndimwe mpfunzisi wakucokera kwa Mulungu, thangwe palibe munthu omwe angacite bzakudabwisa bzomwe mumbacitabzi penu Mulungu ali lini naye.” 3 Jezu adamutawira kuti: “Cadidi ndikukuuza kuti: Munthu akasaya kubadwa papsa, iye angadzapite lini mu Umambo bwa Mulungu.” 4 Nikodemo adamubvunza kuti: “Kodi bzingakwanisike tani kuti munthu omwe adabadwa kale, abadwe pomwe papsa? Kodi iye angapite m’mimba mwa mai wace acibadwa pomwe?” 5 Jezu adamutawira kuti: “Cadidi ndikukuuza kuti, munthu angapite lini mu Umambo bwa Mulungu, akasaya kubadwa na madzi na mzimu. 6 Ule omwe adabadwa na munthu,* ni munthu, ndipo ule omwe adabadwa na mzimu, ni mzimu. 7 Lekani kudabwa thangwe ndakuuzani kuti: Mun’funika kubadwa papsa. 8 Conzi cimbayenda komwe cikufuna ndipo imwepo mumbandobva kuunga kwace, tsono mumbadziwa lini komwe cikucokera ne komwe cikuyenda. Mpsibodzi-bodzimbo na munthu omwe ambabadwa na mzimu.”

9 Tenepo Nikodemo adamubvunza kuti: “Kodi bzimwebzi bzingakwanisike tani?” 10 Jezu adamutawira kuti: “Iwepo ndiwe mpfunzisi wa Jirayeri, ukanati basi kudziwa bzinthu bzimwebzi? 11 Cadidi ndikuuzani kuti: Ifepano timbalewa bzomwe timbadziwa ndipo timbacitira umboni bzomwe tidawona, tsono imwepo mumbabvuma lini umboni bwathubo. 12 Ndikakuuzani bzinthu bza pa dziko la pantsi pano, imwepo mumbakhulupira lini, tsono mungakhulupire tani ndicikuuzani bzinthu bza kudzulu? 13 Kuthumizira bzimwebzi, palibe munthu omwe adakwira kale kudzulu, koma Mwana wa munthu yekha omwe adabuluka kucokera kudzuluko. 14 Ndipo ninga momwe Mozeji adamanikira nyoka pa muti m’dambo, Mwana wa munthu an’dzafunikambo kumanikidwa, 15 kuti ali-wentse omwe an’khulupira iye adzakhale na moyo wakusaya kumala.

16 “Pakuti Mulungu adafuna kwene-kwene dziko la pantsi, mwakuti adapereka mwana wace m’bodzi yekha, kuti ali-wentse omwe an’khulupira mwanayo, aleke kudzaphedwa, koma adzakhale na moyo wakusaya kumala. 17 Pakuti Mulungu alibe kutumiza Mwana wace pa dziko kuti adzatonge dziko,* koma kuti dzikolo lidzapulumusidwe mwa iye. 18 Ali-wentse omwe an’mukhulupira an’dzatongedwa lini, tsono omwe an’mukhulupira lini, watongedwa kale, pakuti alibe kukhulupira dzina la Mwana m’bodzi yekha wa Mulungu. 19 Wanthu an’dzatongedwa pa mathangwe aya: Ceza cidabwera pa dziko, tsono iwo adafuna mdima m’mbuto mwa cezaco, pakuti bzakucita bzawo bzikhali bzakuipa. 20 Pakuti ali-wentse omwe ambacita bzinthu bzakuipa, ambawengana na ceza ndipo ambafika lini pomwe pana cezaco, kuti mabasa yace yaleke kuzimbulidwa. 21 Tsono ule omwe ambacita bzinthu bzabwino, ambayenda pomwe pana ceza, kuti mabasa yace yawonekere kuti adayacita mwakubverana na kufuna kwa Mulungu.”

22 Patsogolo pace, Jezu na anyakupfunza wace adayenda ku midzi ya ku Djudeya ndipo adakhala nawo kumweko, acimbabatiza wanthu. 23 Tsono Juwau akhabatizambo wanthu ku Enoni, pafupi na Salimi, thangwe kumweko kukhana madzi mazinji ndipo wanthu akhambayenda kwa iye kuti akabatizidwe. 24 Pa nthawe imweyi Juwau akhanati kuikhidwa m’kawoko.

25 Tsono anyakupfunza wa Juwau adayamba kunesana na Mdjuda munango, pa nkhani yakulewa bza mwambo wa kubzicenesa. 26 Tenepo iwo adayenda kuna Juwau, acikamuuza kuti: “Mpfunzisi,* munthu omwe mukhanaye ku ng’ambu ya Jordano omwe mudamucitira umboni ule, akubatizambo wanthu ndipo wentse akuyenda kuna iye.” 27 Juwau adawatawira kuti: “Munthu angatambire lini cinthu ciri-centse, akasaya kupasidwa kucokera kudzulu. 28 Imwepo ndimwe mboni pa bzomwe ndidakuuzani kuti: ‘Ine ndine lini Kristu, koma ndidatumidwa patsogolo pace.’ 29 Ule omwe akulowola mkazi, ni mwamuna wa mkaziyo, koma xamwali wa mwamunayo akaima, acibva bzomwe iye akulewa, ambakomedwa kwene-kwene. Tenepo, kukomedwa kwangu kwathumizirika. 30 Ndipopa utumiki bwace bun’funika kupitiriza kuthumizirika, koma utumiki bwangu bun’funika kucepa.”

31 Ule omwe adacokera kudzulu, ngwapadzulu kuposa wentse. Ndipo ule omwe adacokera pa dziko la pantsi, ngwa pa dziko la pantsi ndipo ambalewalewa bzinthu bza pa dziko la pantsi. Ule omwe adacokera kudzulu, ngwapadzulu kuposa wentse. 32 Iye ambacitira umboni bzinthu bzomwe adawona na kubva, tsono palibe munthu omwe ambabvuma umboni bwacebo. 33 Ule omwe ambabvuma umboni bwacebo ambabvumambo kuti Mulungu ngwacadidi. 34 Pakuti ule omwe adatumidwa na Mulungu, ambalewalewa mafala ya Mulunguyo, thangwe iye ambapereka lini mzimu wace pang’ono-pang’ono.* 35 Baba ambafuna Mwana wace ndipo adapereka bzinthu bzentse m’manja mwace. 36 Ule omwe an’khulupira mwanayo, an’dzakhala na moyo wakusaya kumala; tsono ule omwe an’bvera lini mwanayo, an’dzauwona lini moyo, koma ukali bwa Mulungu bun’dzapitiriza kukhala pa iye.