Mabasa ya Apostolo
11 Tsapano apostolo pabodzi na abale omwe akhali ku Djudeya, adabva kuti wanthu wa mitundu inango, akhadabvumambo mafala ya Mulungu. 2 Tsono pomwe Pedru adayenda ku Jeruzalemu, wanthu omwe akhambalimbikisa mgwatidwe* adayamba kumunesa,* 3 ndipo akhalewa kuti: “Iwepo wapita m’nyumba za wanthu wakusaya kucita mgwatidwe* ndipo wadya nawo pabodzi.” 4 Na tenepo, Pedru adayamba kuwafotokozera bwino-bwino bzomwe bzikhadacitikabzo kuti:
5 “Inepano ndikhali mu mzinda wa Jope ndipo pomwe ndikhapemba ndidawona masomphenya. Ndipo m’masomphenyamo, ndidawona cinthu cakundendemerana na cinguwo cikulu comwe cikhabuluka kucokera kudzulu. Ico cikhadaphatidwa m’maponta manai, ndipo cidabwera pafupi na inepano. 6 Pomwe ndidanyang’anisisa m’cinguwomo, ndidawona bzirombo bza minyendo minai bza pa dziko la pantsi, bzirombo bzakuthengo, bzakukwawa na mbalame zakudzulu. 7 Ndipo ndidabva pomwe fala lakundiuza kuti: ‘Pedru, lamuka, phaya udye!’ 8 Tsono inepano ndidatawira kuti: ‘Ningacite lini bzimwebzo Mbuya thangwe pamulomo pangu pakanati kupita cinthu cakuipisidwa ayai cakupswipa.’ 9 Fala lakucokera kudzulu lire lidanditawira kaciwiri kuti: ‘Leka kulewa pomwe kuti mpsakuipisidwa, bzinthu bzomwe Mulungu wabzicenesa.’ 10 Pomwe falalo lidabveka pomwe kacitatu, bzentsenebzo bzidabwerera kudzulu. 11 Kuthumizira bzimwebzi, pa nthawe ibodzi-bodziyo, amuna atatu omwe akhadatumidwa kucokera ku Sezareya akhandinyang’ana ndipo adafika pamui pomwe ndikhalipo. 12 Tenepo mzimu wa Mulungu udandiuza kuti ndiyende nawo pabodzi mwakusaya kuzeza. Ndipo abale 6 awa adayenda pabodzi na inepano ndipo tidakapita m’nyumba mwa Korneliyo.
13 “Iye adatifotokozera kuti adawona anjo omwe akhadaima pa nyumba yace, ndipo anjoyo adati: ‘Tumani wanthu kuti ayende ku Jope kuti akacemere Simau wakudziwikambo na dzina lakuti Pedru, 14 iye an’dzakuuza bzinthu bzomwe bzingadzapulumuse iwepo na wanthu wa pamui pako.’ 15 Tsono pomwe ndidandoyamba kulewalewa, iwo adatambira mzimu wakucena ninga momwe bzidacitikirambo ifepano pakuyamba. 16 Na bzimwebzi, inepano ndidakumbukira mafala yomwe Mbuya akhambalewa kuti: ‘Juwau adabatiza wanthu na madzi, tsono imwepo mun’dzabatizidwa na mzimu wakucena.’ 17 Na Tenepo, penu Mbuya adawapasa mphaso ibodzi-bodzi na yomwe adapasa ifepano omwe timbakhulupira Mbuya Jezu Kristu, kodi ndine yanimbo ine kuti ndimuletse Mulungu?”
18 Pomwe iwo adabva bzinthu bzimwebzi alibe kumunesa* pomwe, ndipo adayamba kutumbiza Mulungu acilewa kuti: “Tsapano Mulungu wapereka mwayi kwa wanthu wa mitundu yentse kuti akungule acidzagumana moyo.”
19 Wanthu wentse omwe akhadabalalika na cizunzo comwe cikhadayamba thangwe ra Sitefano, adayenda mpaka ku Fenisiya, ku Xipre na ku Antiyokiya, tsono iwo akhapalizira Adjuda okha. 20 Tenepo, amuna winango pakati pawo omwe akhali wa ku Xipre na ku Sirene, adabwera ku Antiyokiya ndipo adayamba kulewalewa kwa wanthu omwe ambalewalewa Cigerego mwa kuwapalizira mafala yabwino, yakulewa bza Mbuya Jezu. 21 Kuthumizira bzimwebzi, Yahova akhawathandiza ndipo wanthu azinji adacinja acikhulupira Mbuya.
22 Mbiri yawo idabveka ku gwere la ku Jeruzalemu, ndipo iwo adatuma Barnaba kuti ayende ku Antiyokiya. 23 Pomwe iye adafika, adawona kudeka mtima kukulu kwa Mulungu, ndipo iye adakondwa aciyamba kulimbikisa wentse kuti apitirize kubvera Mbuya na mtima wentse. 24 Thangwe iye akhali munthu wabwino na wakudzala na mzimu wakucena na wacikhulupiro. Ndipo wanthu azinji akhakhulupira Mbuya. 25 Tenepo iwo adayenda ku Tarso kuti akanyang’ane Saulo. 26 Pomwe adamugumana, adamubweresa ku Antiyokiya. Na tenepo, iwo adamala gole libodzi akutsonkhana mu gwere la kumweko acimbapfunzisa thimu likulu la wanthu. Ndipo ku Antiyokiyako ndiko komwe anyakupfunza adayamba kucemeredwa kuti Akristau mwakutsogoleredwa na Mulungu.
27 Mu ntsiku zimwezire, apolofeta winango adacoka ku Jeruzalemu acipolikira ku Antiyokiya. 28 M’bodzi wa apolofetawo dzina lace Agabo, mwakutsogoleredwa na mzimu wakucena iye adaleweratu bzomwe bzingadacitika kutsogolo, kuti kungadadzakhala na njala pa dziko lentse la pantsi, ndipo bzimwebzi bzidadzacitikadi pa nthawe ya Klaudiyo. 29 Na tenepo, anyakupfunzawo adabverana kuti ali-wentse, acose bzomwe angadakwanisa kuti atumize thandizolo kwa abale wa ku Djudeya; 30 iwo adatumiza thandizolo kwa akulu, mwakuphatisa basa Barnaba na Saulo.