Ya m’Bukhu la Mateu
17 Pomwe zidapita ntsiku 6, Jezu adatenga Pedru, Tiyago na m’bale wace Juwau ndipo adakwira nawo pa phiri litali aciyenda kukakhala kwa okha-okha. 2 Iye adasandulika pamaso pawo; nkhope yace idayetima ninga dzuwa, ndipo bzakubvala bzace bzakunja bzidacena ninga ceza. 3 Pa nthawe imweyoletu, Mozeji na Eliya adawonekera kwa iwo aciyamba kuceza na Jezu. 4 Tenepo Pedru adauza Jezu kuti: “Mbuya, bziri bwino kuti ifepano tindokhaliretu pano! Mucifuna, ningamange matendi matatu: libodzi lanu, libodzi la Mozeji ndipo linango la Eliya.” 5 Tsono iye akadalewalewa, mtambo wakuyetima udawampsinkha, ndipo mu mtambomo mudabveka fala lomwe lidati: “Uyu ndiye Mwana wangu wakufunidwa, omwe nimbakomedwa naye. Mbamubverani.” 6 Pakubva bzimwebzi, anyakupfunzawo adagodama mpaka nkhope zawo kukhuya pantsi ndipo adabva mantha kwene-kwene. 7 Tenepo, Jezu adawafenderera ndipo adawaphata acilewa kuti: “Lamukani. Lekani kugopa.” 8 Pomwe iwo adalamusa misolo yawo, alibe kuwona pomwe munthu ali-wentse, koma Jezu yekha. 9 Pomwe iwo akhabuluka m’phirimo, Jezu adawauza kuti: “Lekani kuuza munthu ali-wentse bzomwe mwawonabzi mpaka Mwana wa munthu akadzalamusidwa kwa anyakufa.”
10 Tenepo, anyakupfunza wace adamubvunza kuti: “Thangwe ranyi anembi ambalewa kuti Eliya ndiye an’funikira kuyamba kubwera?” 11 Iye adawatawira kuti: “Eliya an’dzabweradi ndipo iye an’dzabwezeresa bzinthu bzentse bzicikhala ninga momwe bzikhaliri pakuyamba. 12 Tsono ine ndikukuuzani kuti, Eliya adabwera kale koma iwo alibe kumuzindikira ndipo adamucitira bzinthu bzakuipa mwakubverana na kufuna kwawo. Mu njira ibodzi-bodziyi, Mwana wa munthu an’dzaboneresedwa m’manja mwawo.” 13 Pamwepo, anyakupfunzawo adazindikira kuti iye akhalewa bza Juwau Batista.
14 Pomwe iye adafika pafupi na pomwe pakhana thimu la wanthu, munthu munango adamufenderera acimugodamira ndipo adati: 15 “Mbuya, mubvereni ntsisi mwana wangu, thangwe iye ambagwa mpfai ndipo akuduwala. Iye kawiri-kawiri ambagwera pa moto na m’madzi. 16 Ndamubweresa kwa anyakupfunza wanu, tsono iwo atazira kumupoza.” 17 Pakutawira Jezu adati: “Imwe wanthu wakusaya cikhulupiro na wakuipamwe, kodi nin’khala namwe mpaka lini? Kodi nin’pitiriza kukupirirani mpaka lini? Mubwereseni kuno.” 18 Pamwepo, Jezu adatsimula ciwanda, ndipo ciwandaco cidacoka. Pa nthawe imweyoletu mulumbwanayo adalimba. 19 Patsogolo pace, anyakupfunzawo adayenda kukaceza na Jezu pambali, acimubvunza kuti: “Thangwe ranyi ifepano tatazira kucosa ciwanda cire?” 20 Iye adawatawira kuti: “Thangwe cikhulupiro canu n’cakucepa. Cadidi ndikukuuzani kuti, mucikhala na cikhulupiro ninga kanjere kang’ono-ng’ono,* mungakwanise kuuza phiri iri kuti, ‘coka pano uyende kule,’ ndipo iro lin’dzacokadi. Imwepo mun’dzakwanisa kucita cinthu ciri-centse.” 21 ——
22 Pomwe akhadatsonkhana pabodzi ku Galileya, Jezu adawauza kuti: “Mwana wa munthu an’dzaperekedwa m’manja mwa wanthu. 23 Iwo an’dzamupha ndipo pa ntsiku yacitatu, iye an’dzalamusidwa.” Pomwe adabva bzimwebzi, anyakupfunza wacewo adasunama kwene-kwene.
24 Pomwe adafika ku Kafarnau, anyakukhomesa mtsonkho wa mu templo* adafenderera Pedru, acimubvunza kuti: “Kodi mpfunzisi wanu ambapereka mtsonkho wa mu templo?” 25 Iye adatawira kuti: “Inde ambapereka.” Tenepo, pomwe adapita m’nyumba, Jezu ndiye adayamba kulewalewa na Pedru kuti: “Kodi ukuwona tani Simau? Kodi amambo wa pa dziko la pantsi ambatambira mtsonkho kucokera kwa yani? Kwa wana wawo, ayai kwa wanthu winango?” 26 Pomwe iye adatawira kuti: “Kwa wanthu winango,” Jezu adamuuza kuti: “N’cadidi, wana wa mambo* ambapereka lini mtsonkho. 27 Tsono kuti tileke kuwakhumudwisa, ndoko ku nyanza ukathuse medzo, ndipo ntsomba yomwe un’kayamba kumedzayo, ukaifungule mulomo ndipo mkamwa mwace un’kagumana kobiri ya prata.* Tenga kobiriyo ukapereke mtsonkho wako na wangu.”