Mabasa ya Apostolo
14 Pomwe Paulo na Barnaba akhali ku Ikoniyo, iwo adapita m’nyumba yakunamatira* ya Adjuda ndipo adalewalewa bwino kwene-kwene mwakuti thimu likulu la Adjuda na Agerego lidakhulupira. 2 Tsono Adjuda omwe alibe kukhulupira, adapumpsa wanthu wa mitundu inango kuti agaze Paulo na Barnaba. 3 Tenepo, iwo adamala nthawe ikulu akulewalewa mwakukhwimika, thangwe akhadapasidwa mphanvu na Yahova, ndipo iye adacitira umboni mafala yakupaliziridwa yakulewa bza kudeka mtima kwace kukulu, mwa kubvuma kuti bzizindikiro na bzakudabwisa bzicitike mwakuphatisa basa iwo. 4 Thangwe ra bzimwebzi, thimu la wanthu lidagawanika. Winango adakhala ku mbali ya Adjuda ndipo winango adakhala kumbali ya apostolo. 5 Na tenepo, wanthu wa mitundu inango na Adjuda pabodzi na atongi wawo, adabverana kuti abonerese na kuthusira minyala apostolowo. 6 Pomwe adadziwisidwa bzimwebzi, iwo adathawira m’mizinda ya Likaoniya, Listra na Derbe pabodzi na m’mizinda ya pafupi. 7 Kumweko iwo adapitiriza kupalizira mafala yabwino.
8 Ku Listra kukhana mwamuna munango wakupunduka minyendo. Iye adabadwa wakupunduka ndipo akhanati kale kufamba. 9 Mwamuna umweyu akhatetekera pomwe Paulo akhalewalewa. Na tenepo, Paulo adamunyang’anisisa ndipo adawona kuti iye akhana cikhulupiro cakuti angadapozedwa. 10 Ndipo mwakukuwa, adamuuza kuti: “Lamuka, ima na minyendo yako.” Mwamunayo adamoga, aciyamba kufamba. 11 Pomwe thimu la wanthu lidawona bzomwe Paulo adacitabzo, lidakuwa m’cirewedwe ca Cilikaoniya kuti: “Mirungu yakhala ninga wanthu ndipo yabwera kwa ife!” 12 Tenepo iwo adayamba kucemera Barnaba kuti Zeu tsono Paulo adamucemera kuti Herme, thangwe ndiye omwe akhatsogolera pakulewalewa. 13 Wantsembe wa mulungu Zeu, omwe templo yace ikhali pafupi na msuwo wakupitira mu mzinda, adabweresa ng’ombe na nkhata za maluwa pa misuwo yakupitira mu mzindamo. Iye pabodzi na thimu la wanthu, akhafuna kupereka ntsembe kuti anamate Paulo na Barnaba.
14 Tsono pomwe mpostolo Barnaba na mpostolo Paulo adabva bzimwebzi, iwo adang’amba bzakubvala bzawo bza kunja ndipo adathamanga acikapita pakati pa thimu la wanthulo acimbakuwa kuti: 15 “Wanthumwe, thangwe ranyi mukucita bzinthu bzimwebzi? Ifepano ndifembo wanthu ninga imwepo ndipo timbabonerambo. Ndipo tikupalizira mafala yabwinoya, kuti musiye bzinthu bzakusaya basa muciyamba kunamata Mulungu wamoyo omwe adalenga kudzulu, dziko la pantsi, nyanza na bzinthu bzentse bzomwe bziri m’mwemo. 16 M’mibadwo ya m’mbuyomu, iye adalekerera kuti mitundu yentse ya wanthu, imbacite bzomwe ikhafuna, 17 napo iye alibe kusiya kupereka umboni bwakuti alipo thangwe adacita bzinthu bzabwino kuna imwepo mwa kubvumbisa nvula kucokera kudzulu na kukupasani nthawe yakubvuna bzinthu bzizinji ndipo iye adakupasani bzakudya acidzaza mitima yanu na cikondweso.” 18 Tsono napo apostolowo adafotokoza bzinthu bzentsenebzi, iwo adaneseka kwene-kwene kuti aletse wanthuwo kupereka ntsembe kwa iwo.
19 Tsono adafika Adjuda wakucokera ku Antiyokiya na ku Ikoniyo ndipo adapumpsa thimu la wanthulo. Wanthuwo adayamba kuboma Paulo na minyala ndipo adamukwekwetera kunja kwa mzindayo, thangwe akhakumbuka kuti iye akhadafa. 20 Tenepo, pomwe anyakupfunza adabwera pakhana iyepo, iye adamuka ndipo adapita mu mzinda. Mangwana yace, iye pabodzi na Barnaba adayenda ku Derbe. 21 Pomwe adapalizira mafala yabwino ku mzinda umweyu na kuthandiza wanthu kuti akhale anyakupfunza, iwo adabwerera pomwe ku Listra, ku Ikoniyo na ku Antiyokiya. 22 M’mbuto zentsenezi, iwo adauza anyakupfunzawo kuti akhale wakukhwimika ndipo adawalimbikisa mwa kuwauza kuti apitirize kukhulupira mbuya, mwa kulewa kuti: “Tin’funika kupirira mabvuto mazinji, kuti tikapite mu Umambo bwa Mulungu.” 23 Na tenepo, iwo adaikha akulu mu gwere liri-lentse kuti athandize anyakupfunzawo. Iwo adawapempherera, ndipo adabzimana kudya aciwasiya akuluwo m’manja mwa Yahova, omwe iwo adamukhulupira.
24 Patsogolo pace, iwo adapita na ku Pisidiya ndipo adakafika ku Pamfiliya. 25 Pomwe adamala kupalizira mafala ya Mulungu ku Perje, iwo adayenda ku Ataliya. 26 Pakucokera kumweko, iwo adacita ulendo bwa m’madzi aciyenda ku Antiyokiya. Kumweko abale adawasiya kuti Mulungu awasamalire nakuti iye awalatize kudeka mtima kwace kukulu kuti akwanise kucita basa lomwe tsapano iwo akulimalizisa.
27 Pomwe iwo adafika ku Antiyokiya, adatsonkhanisa gwere lentse pabodzi ndipo adawafotokozera bzinthu bzizinji bzomwe Mulungu adacita mwakuphatisa basa iwo. Adawafotokozerambo momwe Mulungu adafungulira wanthu wa mitundu inango msuwo wa cikhulupiro. 28 Tenepo iwo adakhala nthawe itali pabodzi na anyakupfunzawo.