-
Nuꞌu̱ hñuu yä mu̱di plagaNuꞌu̱ yä ntꞌudi ma gi pädi de rä Mäkä Tꞌofo
-
-
RÄ NTHEKE 19
Nuꞌu̱ hñuu yä mu̱di plaga
Yä israelita mi mꞌe̱go ha Egipto, ꞌne yä egipcio xa mi obligabi dä mpe̱fi ndunthi. Hänge Jeoba bi me̱hni Moisés ꞌne Aarón pa bi ꞌñembäbi rä faraón: «Hyopäbi dä bo̱ni mä hnini pa dä xo̱kämbenigi ha rä yꞌotꞌä hai». Pe rä faraón xa mi rä orgulloso ꞌne bi ꞌñenä: «Hindi mportagi näꞌä mängä Jeoba. Hingä ma gä he̱gi dä bo̱ni yä israelita». Mꞌe̱fa de geꞌä, rä faraón mänꞌa bi obligabi yä israelita dä mpe̱fi mä ndunthi. Pe Jeoba ma xä ꞌñudi mi toꞌoꞌä. ¿Gi pädi te bi me̱fi? Bi me̱hni rꞌe̱tꞌa yä plaga ha Egipto. Jeoba bi ꞌñembäbi Moisés: «Rä faraón hingi o̱tkägi. Xudi nꞌitꞌho, näꞌä ma dä ma ha rä río Nilo. Ri ma ꞌne xipäbi ge gatꞌho rä däthe ma dä mpu̱ngä ji, ngeꞌä hinxä hyopäbi dä bo̱ni mä hnini de Egipto». Moisés bi yꞌo̱te Jeoba ꞌne bi ma bä nuu rä faraón. Nubye̱ rä faraón bi hyandi hanja Aarón bi me̱tꞌi rä río Nilo ko rä zaa, ꞌne rä dehe bi mpu̱ngä ji. Gatꞌho rä däthe bi mu̱di bi xägi, yä jäꞌi himi tsa dä zi näꞌä dehe ꞌne bi du gatꞌho yä peskado. Pe mäske njabu̱, rä faraón himbi hyopäbi dä bo̱ni yä israelita.
Mi thogi yoto yä pa, Jeoba bi me̱hni mänꞌaki Moisés pa bi ꞌñembäbi rä faraón: «Mu̱ hingi hyopäbi dä bo̱ni mä hnini, Egipto ma dä ñudi ko yä ranä». Pe koꞌmu̱ rä faraón himbi yꞌo̱de, Aarón bi maki rä zaa, ꞌne gatꞌho rä hnini bi ñudi ko yä ranä. Yä ranä bi yu̱tꞌi ha yä ngu yä egipcio, ha yä tꞌähä ꞌne ha yä ñhuni... ¡Habu̱räza mi ja yä ranä! Nubye̱ rä faraón bi ꞌñembäbi Moisés: «Bäntebi Jeoba pa dä hñäki nunä plaga. Nubye̱ hää ma gä hopäbi dä bo̱ni yä israelita». Hänge Jeoba bi japi dä tsaya näꞌä rä plaga, ꞌne yä egipcio bi mundo gatꞌho nuꞌu̱ yä ranä xki du. Rä hnini Egipto bi mu̱di bi xägi, pe rä faraón himbi hyopäbi mänꞌaki yä israelita dä bo̱ni de gehni.
Mꞌe̱fa, Jeoba bi ꞌñembäbi mänꞌaki Moisés: «Xipäbi Aarón dä me̱tꞌi rä hai ko näꞌä rä zaa o ha rä yꞌe̱, ꞌne xti jabu̱, näꞌä rä fonthai ma dä mpu̱ngä sankudu». ¿Gi pädi te bi thogi? Bi thogi ja ngu xki mängä Jeoba, nuꞌu̱ yä sankudu mi po̱ni habu̱räza ꞌne mi tsa yä jäꞌi. Hänge rꞌa yä egipcio bi ꞌñembäbi rä faraón: «¡Nunä plaga go xpä pe̱hnä Jeoba!». Pe mäske njabu̱, rä faraón himbi hyopäbi dä bo̱ni yä israelita.
«Nubye̱ ma gi pädihu̱ tengu mä tsꞌe̱di, ꞌne ma gi pähu̱ ge mä thuhu Jeoba» (Jeremías 16:21).
-
-
Mä rꞌato yä plagaNuꞌu̱ yä ntꞌudi ma gi pädi de rä Mäkä Tꞌofo
-
-
RÄ NTHEKE 20
Mä rꞌato yä plaga
Moisés ꞌne Aarón bi ma bä nuu mänꞌaki rä faraón pa dä xipäbi nuꞌu̱ yä noya xki mängä Äjuä, ꞌne bi ꞌñembäbi: «Mu̱ hingi hyopäbi dä bo̱ni mä hnini, ma gä pe̱hni yä däta giꞌue ha Egipto». Nuꞌu̱ yä däta giꞌue bi za yä jäꞌi, ꞌne bi yu̱tꞌi ha yä ngu yä egipcio: tanto nuꞌu̱ yä riko ngu nuꞌu̱ yä hyoya. Gatꞌho Egipto bi ñudi ko yä däta giꞌue. Pe ha Gosén, habu̱ mi ꞌmu̱i yä israelita, himbi zo̱ni nuꞌu̱ yä däta giꞌue. Nunä rä goho rä plaga ꞌne nuꞌu̱ märꞌa bi sigi mꞌe̱fa, ho̱nse̱ bi yꞌo̱tpäbi rä dañu yä egipcio, pe yä israelita hinä. Hänge rä faraón bi bäntebi Moisés: «Yꞌapäbi Jeoba dä hñäki nuya yä giꞌue, ꞌnepu̱ gä hopäbi dä bo̱ni rä hnini». Pe mi hñäki Jeoba nunä rä plaga, rä faraón bi paati rä mfeni mänꞌaki. ¿Gi kamfri ge rä faraón ma dä hye̱gi de dä no̱ꞌtuäbi Jeoba?
Mꞌe̱fa de geꞌä, Jeoba bi ꞌñenä: «Mu̱ rä faraón hindä hyopäbi dä bo̱ni mä hnini, yä zuꞌue yä egipcio ma dä hñeni ꞌne ma dä du». Rä hyaxꞌä, bi thogi ja ngu xki mängä Jeoba, pe nuꞌu̱ yä zuꞌue yä israelita hinte bi ja. Pe rä faraón bi megi rä koraso ꞌne bi yꞌo̱tꞌä ngogu, hänge himbi hyopäbi dä bo̱ni rä hnini Äjuä.
Nubye̱ Jeoba bi me̱hni Moisés mänꞌaki pa dä nuu rä faraón ꞌne bi mändabi dä päntsꞌi yä ꞌmospi. Nuꞌu̱ yä ꞌmospi bi mpu̱ngä fonthai ha gatꞌho rä hnini Egipto, ꞌne bi japi bi fo̱xä yä däta säsi ha yä ndoyꞌo yä jäꞌi ꞌne yä zuꞌue. Pe mänꞌaki rä faraón himbi hyopäbi dä bo̱ni yä israelita.
Jeoba bi me̱hni mänꞌaki Moisés pa dä nuu rä faraón ꞌne bi mända dä ꞌñembäbi: «¿Tobe hingi ne gi hye̱gi dä bo̱ni mä hnini? Xudi ma gä japi dä dagi yä ndo». Rä hyaxꞌä, Jeoba bi me̱hni yä ndo, yä ngani ꞌne yä hue̱i. Nunka xki dagi nꞌa rä däyꞌe ngunä ha Egipto. Nuꞌu̱ yä ndo bi huati yä arbol ꞌne yä planta, ho̱nse̱ ha rä hnini Gosén hinte mä ndo bi dagi. Hänge rä faraón bi ꞌñenä: «Yꞌapäbihu̱ Jeoba dä tsaya nunä yꞌee ꞌne yä ndo, ꞌne dä za gi mahu̱». Pe mi uadi rä yꞌee ꞌne yä ndo, rä faraón bi paati rä mfeni mänꞌaki.
Hänge Moisés bi ꞌñenä: «Nubye̱ yä däta kꞌoto ma dä zi gatꞌho näꞌä bi yꞌe̱gi yä ndo». ꞌNe geꞌä bi thogi, yä miyontho yä kꞌoto bi huati gatꞌho nuꞌu̱ yä arbol ꞌne yä planta xki yꞌe̱gi rä ndo. Nubye̱ rä faraón bi ꞌñembäbi Moisés: «Yꞌapäbi Jeoba ge dä hñäki nuya yä kꞌoto». Pe mi hñäki Jeoba nuꞌu̱ yä kꞌoto, rä faraón bi sigi bi yꞌo̱tꞌä ngogu.
Mꞌe̱fa de geꞌä, Jeoba bi ꞌñembäbi Moisés: «Ju̱xä ri yꞌe̱ pa mähetsꞌi». Mi gu̱xä yä yꞌe̱ Moisés, nguntꞌä bi ꞌme̱xui. Durante hñupa, yä egipcio hinte bi za bi hyandi. Pe habu̱ mi mꞌu̱i yä israelita hää mi ja rä hyaꞌtsi.
Nubye̱ rä faraón bi ꞌñembäbi Moisés: «Nuꞌi ꞌne ri hnini dä za gi mahu̱, pe ri zuꞌuehu̱ ma dä gohi». Moisés bi ꞌñembäbi: «Pe̱ꞌtsi te gä tsixe pa gä umbäbihe ngu de gä ofrenda mä Zi Dadahe». Rä faraón xa bi nkue̱ ꞌne bi ꞌñembäbi Moisés: «¡Po̱ni de gekua. Mu̱ gä hantꞌäꞌi mänꞌaki, ma gä hoꞌi!».
«Nuꞌähu̱ ma gi hyandihu̱ hanja hingä mähye̱gi nꞌa rä jäꞌi näꞌä o̱tꞌe rä justisia ꞌne näꞌä o̱tꞌe rä tsꞌomꞌu̱i, ꞌne entre nꞌa rä jäꞌi näꞌä pe̱päbi Äjuä ꞌne näꞌä hingi pe̱päbi» (Malaquías 3:18).
-