• “Sarayan Bengatla Kaukolan a Napalabas”
    Say Panag-bantayan—1999 | Mayo 1

    • Sagmaken Itan na Saray Mankakapanaonan

      11. Anto so imbaga nen Jesus nipaakar ed ‘sayan kailalakan’?

      11 Inisip na dakel a Judio a say sistema na panagdayew da, a nisentro ed templo, so mantultuloy. Balet inkuan nen Jesus: “Aralen yo ed kiew ya igos . . . [iyan punto]: Sano onlangwer lay sanga to, tan mamapaway na bulobulong tora, amta yo a say tiagew asingger la. Ontan yo met, sano nanengneng yo so sarayan amin a bengabengatla amtaen yo a sikatoy asingger la, salanti, ed saray pinto. Tua kuan ko ed sikayo, Sayan kapolian [“kailalakan,” NW] agnaani napaso angga ed kagawa na sarayan bengatla. Say tawen tan dalin napaso ra naani, balet saray salitak ag-ira naani napaso.”​—Mateo 24:32-35.

      12, 13. Panon ya atalosan na saray babangatan so impanukoy nen Jesus ed ‘sayan kailalakan’?

      12 Diad saray taon a nansumpal ed 66 K.P., anengneng na saray Kristiano so kasusumpal na dakel ed pilimeron kabiangan na tugyop na tanda​—bakabakal, eraeras, pati say malaknab a panangipulong ed maong a balita na Panarian. (Gawa 11:28; Colosas 1:23) Balet, kapigan so isabi na anggaan? Anto so labay ya ibaga nen Jesus sanen inkuanton: ‘Sayan kailalakan [Griego, ge·ne·aʹ] et agla napaso’? Mabetbet a tawagen nen Jesus so mankakapanaonan a karaklan na onsusumpan Judios, pati saray pangulo na relihyon, a ‘sakey a mauges, milalawanan a kailalakan.’ (Mateo 11:16; 12:39, 45; 16:4; 17:17; 23:36) Kanian sanen, diad Palandey na Olibo et sinalita to lamet so nipaakar ed “sayan kailalakan,” malinew ya agto tutukoyen so intiramintin rasa na saray Judio ed intiron awaran; nisay tutukoyen toray patumbok to, anggano sikara so “apili a kapolian.” (1 Pedro 2:9) Agmet imbaga nen Jesus a “sayan kailalakan” et sakey a peryodo na panaon.

      13 Imbes, say walad isip nen Jesus et saramay onsusumpan Judio nensaman a managmak ed impakasumpal na tandan inter to. Nipaakar ed impanukoy ed “saya a poli [“kailalakan,” NW]” ed Lucas 21:32, inkuan nen Propesor Joel B. Green: “Diad Mikatlon Ebanghelyo, ‘sayan kailalakan’ (tan misiglaotan iran balikas) so naynay a mankabaliksan na sakey a klase na totoo ya onsusumlang ed gagala na Dios. . . . [Manutukoy itan] ed totoo ya anawet-tenten ya angibeneg ed madibinon gagala.”b

      14. Anto so asagmakan na satan a “kailalakan,” balet panon a niwalay midumaan a nansumpalan na saray Kristiano?

      14 Say marelmeng a kailalakan na saray onsusumpan Judio ya akaimano ed kasusumpal na tanda so managmak met ed anggaan. (Mateo 24:6, 13, 14) Tan ontan so asagmak da! Nen 70 K.P., pinmawil iray Romanon armada, ya indauloan nen Titus, anak nen Emperador Vespasian. Say impanirap na saray Judio ya asaruko ed syudad so ngalngali agnapanisiaan.c Inreport na mismon akanengneng a si Flavius Josephus a diad panaon ya impanggeray na saray Romano ed syudad, ngalngali 1,100,000 a Judio so inatey tan onliligada’d 100,000 so akautibo, a dakerakel ed saratan so agnambayag et makapatalagnaw ya atawtaw lapud inkaerasan odino diad saray teatro na Romano. On, say kairapan nen 66-70 K.P. so sankabalgan ya asagmak na Jerusalem tan say Judion sistema odino sagmaken da ed kapiganman. Agaylan miduma so nansumpalan na saray Kristiano a tinmalineng ed mapropetikon pasakbay nen Jesus tan tinmaynan ed Jerusalem kayari intaynan na saray Romanon sundalo nen 66 K.P.! Saray alanaan a Kristianon “apili” so “nilaban,” odino aliktar, nen 70 K.P.​—Mateo 24:16, 22.

  • “Sarayan Bengatla Kaukolan a Napalabas”
    Say Panag-bantayan—1999 | Mayo 1

    • b Oniay naimano na Britanon iskolar a si G. R. Beasley-Murray: “Say balikas a ‘sayan kailalakan’ so kaukolan ya agpanirapan na saray manangipatalos. Anggaman say talagan kabaliksan na genea ed akadkaunan Griego et inkianak, poli, tan sirin et rasa, . . . diad [Griegon Septuagint] sankabetbetan a nipatalos itan ed Hebreon termino a dôr, a mankabaliksay edad, edad na sankatooan, odino kailalakan ed pantalos a mankakapanaonan. . . . Diad saray salita ya imbaga nen Jesus say termino so pinmatnag ed duaran kabaliksan: diad sakey a dapag et lawas mankabaliksan itan na saray kapanaonan nen Jesus, tan diad biek a dapag et lawas ton ipapabitar so sakey a mapatpatnag a panagkritiko.”