Nota na Pia di Pagina

a E escribanan, of soferim, di antiguedad, a cambia e versiculo aki pa indica cu ta Yeremias, y no Yehova, ta esun cu a buig abou. Aparentemente nan a haya cu no ta apropiado pa bisa cu ta Dios a haci tal acto di humildad. Door di e cambio ei, hopi traduccion no ta refleha e berdadero sentido di e bunita pasashi aki. Pero The New English Bible si a haci un traduccion exacto di loke Yeremias a bisa Dios: “Corda, o corda, y buig te serca mi.”