Nota na Pia di Pagina

a Por ehempel, ora cu e muher a puntr’e con bin un Hudiu ta papia cu un Samaritano, e tabata referi na un conflicto di siglonan bieu entre e dos pueblonan. (Juan 4:9) Ademas, e muher a declara cu su pueblo ta descendiente di Jacob, algo cu e Hudiunan di e tempo ei tabata nenga redondamente. (Juan 4:12) E Hudiunan tabata yama e Samaritanonan ‘Cutano’ pa enfatisa cu nan tabata descendiente di pueblonan stranhero.