Nota na Pia di Pagina

c Boaz a duna Ruth seis midi di un peso cu no ta ser menciona. Kisas esey tabata pa indica cu mescos cu despues di seis dia di trabou tabata sigui un dia di sosiego—un sabbat—asina Ruth su dianan di pasa trabou como viuda pronto lo a caba y lo a sigui e “sosiego” y siguridad cu un casa y un hogar lo por a ofrec’e. Pero ta posibel tambe cu e seis midinan, kisas seis shovel di puspas, tabata simplemente tur loke Ruth por a carga.